In the case of the traveller, this might be calling up a web page on which the train timetable is displayed.
比方说刚才那位旅客，这样就会让手机去访问一个含有列车时刻表的网页。
Download the listings for this excerpt from the XBE2 page on the author's Web site.
从作者网站的XBE2页面下载本摘录的清单。
This is part of the previously installed plug-in, which lets you drag items from your local computer to this area on the Web page to add them to the content library.
这是先前所安装插件的组成部分，它允许将本地计算机中的各项拖曳到Web页面上的这个区域，从而将各项添加到内容库中。
Among other things, this makes the business of compiling web metrics more complex: a Gmail user can send and receive hundreds of email messages while staying on the same page.
与其他技术相比，这使得网络统计数据的编制更加复杂：一位Gmail的用户可以在同一网页收发几百封电子邮件。
With this alteration, the Web site displays the malicious content on the page as if the displayed information is the valid content from the site.
通过这种方法，Web站点就会像显示站点中的有效内容一样在页面上显示恶意内容。
In this article, I demonstrated how to use two different techniques to access data dynamically from a Web page to create an RSS reader on the page.
在这篇文章中，我演示了如何使用两种不同的技术动态地访问web页面中的数据，从而在页面上创建一个RSS阅读器。
This time I use two XPath expressions on the Web page loaded by the user into the contentview.
这一次，我对用户加载到contentview的web页面使用了两个XPath表达式。
You can drag-and-move the portlets around the space as well, adjusting their relative position on this dynamic Web page.
您可以随意在空间内拖移这些portlet，在这个动态we b页上调整其相对位置。
In this section I'll use the jQuery XML workbench to display the latest entries from an Atom feed on a Web page.
在此部分我将使用jQueryXML工作台来显示来自一个Web页面上Atom提要的最新条目。
This drag-and-drop functionality is also used to bind the EGL function that calls the Web service to a Submit button on the page.
该拖拽功能还用于将调用Web服务的EGL方法绑定到页面中的Submit按钮上。
Imagine going to Wikipedia and having a semantic overlay on each page. Now imagine scaling this experience across major information sources around the web.
设想浏览wikipedia，每个页面都有语义，现在通过网页周围的主要信息源来提高这一体验。
This results in a smaller page being sent over the Internet at the expense of CPU cycles on the Web server.
这将使通过Internet 发送的页面更小，代价是 Web 服务器上的CPU周期。
Unfortunately, it doesn't look like this distribution is actively being developed: the last release was in November 2001, and the last news item on the Web page is dated June 2003.
不幸的是，好像这个发行版本的开发工作已经停止了：最后一次发布是在 2001 年11 月，Web页上最新的一条新闻的日期是 2003 年6 月。
In this example, you will include the data directly on a web page, but it would be easy to have it in a separate file that could be downloaded using Ajax.
在此示例中，您将直接在web页面上包括该数据，但是将其包括在使用Ajax可以下载的单独文件中会更便利。
This data will be the biggest header on the right side of the Web page for each image.
该数据显示为用于每个图像的Web页右端最大的标题。
This provided us with a CSS class we could use to vary the presentation of the page based on the section of the Web site being displayed.
这会提供一个CSS类，我们可以使用它根据显示的Web站点部分改变页面的显示方式。
This tool does not combine searches from multiple sources, so the results will be to the same as searching directly on a given IBM Support Web page (which is the next item).
这个工具不能将多个信息源的搜索合并在一起，所以其结果与直接在给定的IBMSupportweb页面中进行搜索(这是下一个要讨论的项目)所得到的结果相同。
The information is available across several Web sites, but your application brings this data together on one Web page.
这些天气信息原来可以通过几个Web站点得到，而您的应用程序将这些数据一同带到了一个 Web 页上。
On a Domino form or a Web page, we can control this sort of input using a selection list, so that users cannot add arbitrary data to a restricted field.
在Domino表单或web页面中，可以使用选择列表来控制此类输入，这样用户就无法向受限制的字段中添加随机数据类。
Once you obtain all this information, it's a simple matter to format and display it on a Web page; the simple CSS rules at the top of Listing 2 take care of this.
获得了所有信息之后，进行格式化并在Web页面上显示就非常简单了；清单2顶部的简单CSS规则负责完成这些任务。
In this example Web application, the client (a JSP page in the Web tier) holds a reference to, and calls methods on, an instance of the CustomerSession stateful session EJB component.
在该示例Web应用程序中，客户机(web层中的jsp页面)保存了一个对CustomerSession状态会话ejb组件的一个实例的引用，并调用该实例上的方法。
Then, there is this suggestion, on the Web site’s “Start a Chat” page: “Send feedback to Omegle (or a job offer to its founder).”
有个建议说，在网站的“开始聊天”页面上增加这样一句话：“反馈意见给Omegle（或者给网站建立者找份工作）。”
This sort of form is still quite common, although it's usually not isolated on its own Web page.
这类表单仍然很常见，尽管它通常不是孤立在单独的网页上。
Although this feature isn't particularly intrusive and only exists on a Web page, are there any examples like this in brick-and-mortar stores?
虽然这个功能并不是特别扰人，而且也只在网页上存在，可是在那些砖瓦灰泥搭建的商店中也有类似的例子吗？
When the user submits input on the web page (Figure 34), this allocates a connection from the connection pool and drives the IO, which in turn drives the macro and the host application.
当用户在网络页面上提交输入（图34）时，它会从联系汇处分配一个联系，并驱动IO，这又反过来驱动宏以及主机程序。
This concept transfers to the virtual environment: when we see a 3D-shaped button on a web page, we understand that we are supposed to “push” it with a mouse-click.
把这一概念移植到视觉设计领域：当我们在网页上看到一个有3D样式的按钮时，我们立马就能明白这是一个可以用鼠标来“按”的东西。
This "windowing" effect can be amplified in a larger painting, or when a web page is viewed in a maximized browser on a large screen.
在大幅绘画中，这种“开窗”效果可以得到增强，在大屏幕上用最大化浏览器浏览web页面时也是如此。
Don't worry; I promise this won't turn into a lecture on the beauty of markup, how you must realize the true potential of your Web page, or anything else meta-physical.
不要担心；我保证这不会变成关于标记美观、您必须如何认识到web页面的真正潜力或其他任何元物质的讲座。
Vegan Outreach, a 14-year-old group in Tucson with just three full-time workers and a $500, 000 annual budget, is spending about $800 this month to run ads and links to its Web page on about 10 blogs.
“纯素超越”——一个图森市成立14年的组织，仅有3个全职员工和50万美元的年度财务预算，本月花费了800美元在10个博客上，运行广告和连接到他们网页。
If you want to read more after this article, you can also download the Web services documentation pack (available on the same page).
如果在读过本文后还想了解更多内容，可以下载Web服务文档包(可在同一页面上找到)。
应用推荐