By diplomatic standards, this was outrageous behaviour.
按外交标准，这是不可接受的行为。
This was intended to exclude the direct rays of the sun.
这是用来阻挡太阳直射光线的。
This was just the latest in a series of delaying tactics.
这只是一系列拖延战术中的一个新花招。
This was one aspect of her character he hadn't seen before.
这是他过去没有了解到的她的性格的一个方面。
This was one of the major sticking points in the negotiations.
这是谈判中主要的难点之一。
This was the first object placed in the heavens by the Creator.
这是造物主置于天上的第一个物体。
This was an uncharitable assessment of the reasons for the failure.
这是对失败原因的苛刻的评估。
This was another example of press intrusion into the affairs of the royals.
这是新闻界侵扰王室成员私事的又一实例。
This was not the time to take risks; he knew he should play it by the rule book.
这不是冒险的时候，他知道他应该按规则行事。
She had a purposeful air, and it became evident that this was not a casual visit.
她一副志在必得的样子，显然这不是一次随意造访。
This was the moment when Neil Armstrong became the first man to step on the Moon.
正是在这一刻，内尔·阿姆斯特朗成为了登月第一人。
A photo, a book of poems and a gold ring—this was the sum total of his possessions.
一张照片、一本诗集和一枚金戒指—这就是他的全部家当。
This was the one possibility I hadn't taken into consideration, though logically I should have.
这是一种我没有考虑到的可能性，尽管按道理我本该考虑到的。
He joined the consular service in China, chiefly because this was one of the few job vacancies.
他参加了驻华领事馆的工作，主要是因为这是为数不多的几个空缺职位之一。
This was not an easy decision. It is, however, a decision that we feel is dictated by our duty.
这可不是一个轻松的决定。不过我们觉得我们有责任做出这样的的决定。
This was one of the factors that led to President Suharto's dropping of his previous objections.
这是导致苏哈托总统放弃他先前反对意见的因素之一。
This was, New York apart, the first American city I had ever been in where people actually lived downtown.
这是除纽约以外我所呆过的居民实际住在市中心的第一座美国城市。
This was my Sunday. I like the Sunday!
这是我的星期天，我喜欢这个星期天！
This was all that remained of our former gods.
这是我们以前的神明留下的所有一切。
This was the first suggestion of algal defenses against grazing.
这是藻类抵御放牧的第一次迹象。
This was satisfactory, and so these adventures were carried out.
这是令人满意的，于是这些冒险就开始了。
This was an historical pageant, representing the King's immediate progenitors.
这是一次历史性的盛会，代表国王的直系祖先。
This was utterly beyond her comprehension.
这完全超出了她的理解力。
This was demonstrated in a laboratory experiment with rats.
这点通过在实验室中用老鼠做试验得到证明。
This was debated eagerly at first, but with diminishing coherence as the champagne took hold.
辩论一开始满热烈的，可是上了香槟后，条理性就降低了。
A plane was waiting at the airport with its engines running but this was just one of the decoys.
一架飞机等在机场，引擎已发动，而这只是诱饵中的一个而已。
This was their mother at her worst. Her voice was strident, she was ready to be angry at anyone.
这是他们的母亲最糟糕的情形。她声音刺耳，随时会对人发脾气。
这大约发生在公元前2737年。
The king realized this was crazy.
国王意识到这很疯狂。
This was still far from Squanto's home.
这里离斯宽托的家还很远。
应用推荐