In this version, we've separated our UI by the roles of each view.
在这个版本中，我们已经通过每个视图的角色分离了UI。
Find Coda file system documentation, even though this version is somewhat dated.
寻找Coda文件系统文档，虽然该版本有些过时了。
Migrating to this version is recommended for all users (see the Migration guide).
我们建议所有用户都迁移到该版本上(查看迁移指南)。
That's exactly what this version of evaluate does: It returns a string in all cases.
情况确实如此，这个版本的evaluate在任何情况下都返回一个字符串。
If you run this version of the script that USES inheritance, you get the following output.
如果运行这个使用继承的脚本版本，您将获得以下输出。
The vocal on this version was recorded in 1994 at The Hit Factory during the HIStory sessions.
目前这一版本的声音是在1994年《历史》时期在HitFactory录制的。
In this version, displaying the red side of your wand moves the paddle up. Green moves it down.
在这个版本里，纸棒的红色一面把球拍上移，绿色一面将其下移。
Required: PHP version 4.4.0 or higher (Contributed modules may not support this version of PHP).
要求：PHP版本4.4.0或更高(贡献模块可能不支持这个版本的PHP)。
With this version, you can specify a starting value of 1m and the sector will be properly aligned.
通过该版本，您可以指定1m的起始值，然后扇区将得到合理对齐。
The minimum version of JRE guaranteed to function properly with this version of OmegaT+ is Java 6.
保证与本版本OmegaT+正常运行的最低JRE版本是JRE6。
With this version, there is a limit to the number of requirements that can be imported at the same time.
在这个版本中，对于同一时间被导入的需求的数量有一个限制。
Unfortunately, though, this version does little to solve the bandwidth problems of the single-page approach.
但不幸的是，这个版本没有解决单页面方法的带宽问题。
By creating a tag based on a particular branch, you can get back to this version later in the development cycle.
根据具体分支创建标记之后，您就可以在以后的开发周期中返回到该版本了。
I included the running time of the Python implementation as a baseline; this version is completely non-optimized.
我引入Python实现的运行时间作为基线；该版本完全没有优化。
While this version sounds different, it is mathematically the same as the one stated with pigeons and pigeonholes.
这一版本听起来（与前一版本）不同，但从数学意义上来说，是一致的。
With this version of Cloudcat, we are gathering lot of customer feedback, which would influence the product roadmap.
有了这个版本的Cloudcat，我们已经获得了大量用户反馈，那会对产品的路线图产生影响。
She's excited because she's heard that this version contains a completely new set of customizations she can play with.
她很兴奋，因为她听说这个版本包含一组全新的定制功能。
Vegetables are allowed from day one - so much so that even vegetarians and vegans can follow this version of the diet.
从第一天开始你就可以吃蔬菜了，这份食谱连素食者甚至是严格素食者都可以用。
Because the asset was built on a fully tested solution, this version passes its test cases with only minor adjustments.
因为资产是在一个完整的测试方案中构建的，这个版本仅作了很小的调整就通过了测试用例的检验。
You can use this version of the script to test and verify that the command line processing does what is expected of it.
可以使用脚本的这个版本测试和检查命令行处理是否符合期望。
Try running this version of the Ajax code and you should only get the alert message one time, which is as it should be.
尝试运行新版本的Ajax代码，现在就会看到与预期的一样，只显示一次警告信息了。
In this version of the function, only two arguments are passed: the essential comment text, followed by a dictionary of options.
这个版本的函数，只传递了两个参数：最重要的评论文本，以及一个选项字典。
In this version of the function, EnsureDirExists locates the required directory and detects whether it exists, exactly as before.
EnsureDirExists函数的这个版本像之前一样，对所需的目录进行定位，并检测它是否存在。
But as far as this version is concerned, it is primarily aimed at those who have yet to make the acquaintance of Mr Tompkins.
但是，至于这个版本，到目前为止主要是针对那些还没有对汤普金斯先生有所了解的人。
Has just been released, and with this version, the IBM Guided Activity Assistant becomes a fully-supported problem determination tool.
刚刚发布，并且随着这个版本的发布，IBMGuidedActivityAssistant成为了一种获得充分支持的问题确定工具。
We customized this bundle to help us illustrate certain points in this article; you can download this version using the link in Downloads.
我们定制了这个软件包，以帮助我们演示本文中的某些观点；您可以使用下载中的链接下载这个版本。
In this version of the client, AxisSQClient first gets a representation for the stock quote service defined by the incoming WSDL (arg [0]).
在客户机的这个版本中，AxisSQClient首先获取传入的WSDL (arg[0])所定义的股票报价服务的一个表示。
We have not yet re-evaluated the workflow pattern support in Bonita 4.0, but I would say that we have improved on that point in this version.
我们在Bonita 4.0中还没有重新评估工作流模式支持，但我要说，我们在该版本中已经改进了这一点。
We have not yet re-evaluated the workflow pattern support in Bonita 4.0, but I would say that we have improved on that point in this version.
我们在Bonita 4.0中还没有重新评估工作流模式支持，但我要说，我们在该版本中已经改进了这一点。
应用推荐