I was initially concerned with the approach for this upgrade.
我最初对这种升级方法有点担心。
Planning for this upgrade was quite involved and spanned a few months.
本次升级的规划还是很复杂的，横跨了几个月。
This upgrade does not require any change in application code or the database schema.
这种升级不需要在应用程序代码或数据库模式方面做任何更改。
The entire fleet is scheduled to complete this upgrade in the third quarter of 2015.
整个机队预定在2015年第三季度完成升级。
Now let's look at the other side of the story: the reasons you might consider skipping this upgrade altogether.
现在让我们来看看故事的另一边：考虑干脆跳过此次升级的原因。
This upgrade will require some light modifications to the Aircraft connecting harness and the control switch wiring.
这个升级将需要对飞机的连接器件和控制开关线路进行一些小改动。
This upgrade will help distribute more power to meet increasing industrial and residential electricity demand in the region.
这次升级将有助于更多的权力分配，以满足在该地区日益增加的工业和居民用电的需求。
By making this upgrade, teams can utilize product improvements in WAN client capabilities and CM server performance and administration.
通过实现这些升级操作，团队可以使用WAN客户端功能和CM服务器性能及管理中的产品改进了。
This upgrade to Blizzard’s Battle.net service is a massive overhaul that impacts not just StarCraft II, but all of Blizzard’s products.
这次暴雪Battle.net的升级维护是一个巨大整体检修，影响的不只是星际争霸2还有其他暴雪的产品。
The bad side of this upgrade is that all of your previous requests were lost. Due to that fact you have to request payment once again.
而不好的事情则是这次升级也使得你过去的请款失效了，麻烦再提交一次请款申请。
"This upgrade replaces 25-year-old avionics processing, displays and keyboards," said Eric Vanderslice, B-1 FIDL program manager for Boeing.
波音公司B - 1 FIDL项目经理Eric Vanderslice说：“这次升级将取代服役25年的航空电子设备、显示器和键盘。”
This upgrade is even more effective when trying to hold an area because when defending hit points becomes more important than firepower.
这个升级在你想要控制某一区域时尤其有效，因为防御的时候血量的重要性远远大于火力。
This upgrade will provide greater capabilities while the longer term development of the next generation of counter-IED systems matures.
此次升级将提供更多的功能，而下一代反ied系统的长期研发也日趋成熟。
Now all this upgrade process does is upgrade your project and solution files, your application will still be targeting the.net 2.0 Framework.
所谓的升级，仅仅是处理升级你的项目和解决方案文件，但你的程序的目标平台仍然。NET 2.0。
The details for how to get this upgrade performed in your region will be made available by your local service department at a later date.
升级的细节日后会提供。现在还有一些反馈是说自动对焦速度很慢（尤其是在长焦端）。
Increases Zone Trooper line of sight, and detects stealthed units. Unless you are dealing with stealthed units, this upgrade is not particularly useful.
增加重装步兵得视野范围，可以探测隐形单位。除非您在对付隐形单位，这项升级不是特别有用。
I will be many years in business management, summed up the practical experience, which formed this upgrade on the sector performance management articles.
本人将多年在企业管理实践的经验进行总结、提升而形成了这篇关于部门绩效管理的文章。
With this upgrade program, we can now incorporate the latest lessons learned in-theatre and evolve the vehicle to a significantly higher standard of performance.
通过此次的升级项目，最新的战场经验将得到应用，从而使得车辆性能达到更高的水平。
This upgrade includes new processors, color displays and communications architecture, enhancing B-1 crews' situational awareness and communications capability.
此次升级包括新处理器、彩色显示器和通信体系结构，提高B - 1机组人员的态势感知和通信能力。
This upgrade reduces incoming damage from explosions by a significant chunk, allowing you a chance to retreat for repairs as opposed to wait for a resurrection.
这项升级可以显著减少爆炸物造成的伤害，给你更多撤退进行修理的机会而不是躺在地上等着复活。
This is a surprising addition to a list of CG-related happenings for 2009, but I suppose if this upgrade allows PC users to actually get on with their jobs, it can't be all bad.
这一条出现在2009年的CG事件排行榜上让我颇感意外，但我想只要这次升级能够让所有PC用户的工作有所进展，那倒也不坏。
After learning about this upgrade impact, the system catalog changes, new ONCONFIG parameters, and reversion impact, you are now ready to take full advantage of all the new features in version 11.70.
学习了这些升级影响、系统目录变更、新onconfig参数、以及降级影响之后，现在您就可以充分利用Version 11.70中的新功能了。
Equipment initially used to demonstrate this new capability has been refined so it requires two rather than three antennas, and details of this upgrade will be made public in a paper next month.
最初用来示范这个新功能的设备已经经过了完善，所以它只需要两个天线，而不再是以往的三个，下个月这一改良将以论文的形式公之于众。
Equipment initially used to demonstrate this new capability has been refined so it requires two rather than three antennas, and details of this upgrade will be made public in a paper next month.
最初用来示范这个新功能的设备已经经过了完善，所以它只需要两个天线，而不再是以往的三个，下个月这一改良将以论文的形式公之于众。他说，今年夏天，研究人员们将在他们研究的基础上进一步研究商业化产品。
This release includes an upgrade wizard to migrate from the 2005 version. It also adds the ability to create IIS Applications.
这个发行版中包括了一个从2005版进行迁移的升级向导，还添加了创建IIS应用的功能。
In fact, I tested this on a subsequent POWER6 upgrade and it worked equally well as just booting from disk.
实际上，我在以后的一次POWER 6升级中测试了这种方法，它与从磁盘引导同样有效。
This digital upgrade also turns the drones into networked devices that can communicate with other robots and systems.
通过数字升级，“掠食者”无人机将通过联网设备与其它机器人及系统进行通讯。
Still, the overall shape looks good, and with a mild drop and a power upgrade, this could be a fun car to drive.
不过，它的总体造型不错，而且经过一些细微的调整和功率升级，所以这是一辆值得开的好车。
As part of this commitment to infrastructure, we need to upgrade our digital superhighway as well.
作为基础设施建设承诺的一部分，我们还需要对数字高速公路进行升级。
You might encounter this scenario: When developers upgrade or change an application, developers also change the title of the window to correspond to the application version.
您可能会碰到以下的场景：当开发员在升级或者更改一个程序时，开发员可能还会根据程序的版本来更改窗口的名字。
应用推荐