A common theory for this unusual phenomenon is that the lemmings do not realize that the ocean is such a huge body of water.
对于这种不寻常的现象，一个普遍的理论是，旅鼠没有意识到海洋是如此巨大的一片水域。
In the first of this unusual series, we will look at the chameleon, one of nature's strangest creatures.
在这个特别系列中，首先我们将着眼于大自然中最奇特的生物之一——变色龙。
Why do you call this unusual animal Cloud?
你为什么叫这个不寻常的动物云？
Calculating the fluid dynamics of this unusual milieu is no mean feat.
计算这种不寻常环境的流体动力学无疑是项壮举。
The combination of this unusual X-ray and optical emission makes this a remarkable object.
这一不寻常的X射线和光发射的组合使它成为一个显著的对象。
What caused this unusual looking crater floor on Mars?
火星这个奇特的陨石坑底到底是怎麽形成的？
The HBO comedy series Silicon Valley happens to take this unusual approach.
美国有线电视网络公司H BO的喜剧剧集《硅谷》碰巧走上了这条不寻常的路。
Ralph pulled himself out of the water, stood facing Piggy, and considered this unusual problem.
拉尔夫从水里爬了出来，面对猪崽子站着，思量着这个不寻常的问题。
There had been a mad frenzy over the other art pieces but nobody seemed to like this unusual piece.
对其他艺术品，大家表现极为激动，但似乎没有人喜欢这幅与众不同的画。
Astronomer Art Hoag first asked this question when he chanced upon this unusual extragalactic object.
当天文学家阿特·霍格偶然发现这个银河系外的非同一般的物体时，他首先问出来这个问题。
If you find yourself having to duck to enter doorways then you might qualify for this unusual scholarship.
如果你在进门的时候总要低头以免撞到，那么你就有资格申请这个特殊的奖学金了。
But, in this unusual case, formal recognition of the epoch could have wider significance beyond the geology community.
但是这是个独特的个案，因为对这个时代的正式认可所产生的重要影响要超出地质学领域范围。
Its unusual name fits this unusual animal perfectly, for it translates from the ancient Greek as "lion on the ground."
它特殊的名字还真符合这只特殊的动物，因为它从古希腊文翻译过来是“地上的狮子”之意。
The popularity of this unusual scholarship should not be underestimated. Each year, the contest has well over 4,000 entries.
你可千万不要低估了这个特殊奖学金的魅力，每年都有超过4000人来报名参加这个竞赛。
The popularity of this unusual scholarship should not be underestimated. Each year, the contest has well over 4, 000 entries.
你可千万不要低估了这个特殊奖学金的魅力，每年都有超过4000人来报名参加这个竞赛。
In interviews, several said they were determined to choose a side in this unusual, exhausting and still suspenseful election.
在访谈中，不少人说他们决心在这个不同寻常、令人疲惫、仍然充满悬念的选举中选择一方。
Experience a day here and watch as you fall under the spell of this unusual place and the hospitality of the Bulgarian people.
在这里尽情的游历观赏吧，你会为这个独特的地方的魅力蛊惑，为保加利亚人的热情所融化。
Complete tumor resection with preservation of uninvolved pulmonary parenchyma remains the fundamental goal in the surgical treatment of this unusual clinical entity.
彻底切除肿瘤、最大限度保留正常的肺组织是此类肺肿瘤外科治疗的基本目标。
The result of this unusual stocking situation was a stronger than average performance for cigar sales and margins, and a weaker than normal performance for snuff sales and margins.
这种不寻常的库存状况带来的结果是雪茄的销售和利润好于平均水平，鼻烟销售和利润低于正常水平。
Thanks to this unusual concept, individual segments can be added or removed whenever necessary in the shortest possible time - the entire installation can even be moved to a new location.
正由于这种独特的设计构想，个别部分必要时可在最短的时间内增加或拆除，设备甚至可以整体转移至新的地方。
New findings by Professor Eli Sprecher of Tel Aviv University's Faculty of Medicine and the Tel Aviv Sourasky Medical Center show that a genetic mutation is responsible for this unusual condition.
特拉维夫大学Sackler医学院的Eli Sprecher教授和特拉维夫Sourasky医疗中心表示，造成这一不寻常现象的原因是基因突变。
This unusual engagement ring stands out thanks to its bright pink, crescent-shaped rubies alongside three diamonds.
这枚不同寻常的订婚戒指因其闪亮的月牙状粉色红宝石而闻名，红宝石周边还有三颗钻石。
This unusual set-up offers a glimpse of a future in which light, rather than radio waves, is used to send information.
这个不寻常的装置让我们一窥光线传播信息而非电波传播信息的未来。
This unusual performance includes much singing, frequent samples of Gullah as used in the marketplace or between women gossiping.
这独特的表演节目大部分是歌唱，还不时穿插市集上以及妇女闲聊时所用的地道的格勒语。
This unusual shape references the eclectic nature of the park's existing architecture, and results in a folded double-gabled roof.
这种不同寻常的建筑形式参考了公园现有建筑的折衷性，最终形成折叠式的双山墙屋顶。
This unusual tree building at the heart of the experience holds the record for the largest (and tallest) tree house in BC, Canada.
位于这片梦幻地中心的树木建筑保持着加拿大不列颠哥伦比亚省最大（并且最高）的树屋的记录。
S. society. This unusual performance includes much singing, frequent samples of Gullah as used in the marketplace or between women gossiping.
这独特的表演节目大部分是歌唱，还不时穿插市集上以及妇女闲聊时所用的地道的格勒语。
This unusual handling of time sequence not only brings readers a sense of absurdity, but also qualifies Catch-22 as an example of experimental fiction.
这种对时间顺序的处理不仅给读者以荒谬感，更使得这部作品成为实验性小说的典型。
This unusual handling of time sequence not only brings readers a sense of absurdity, but also qualifies Catch-22 as an example of experimental fiction.
这种对时间顺序的处理不仅给读者以荒谬感，更使得这部作品成为实验性小说的典型。
应用推荐