Reversing this unlucky campaign will be no easier than staging a tidy withdrawal from Iraq.
扭转这种不幸的运动将不会比从伊拉克执行井然有序地撤军容易。
But before the ambulance arrived, a number of other injuries happened to this unlucky boy over and over again.
但是在救护车到来前，这个不幸的孩子身上还一而再、再而三地发生了许多别的伤害。
"This unlucky star just wandered into the wrong neighborhood," said Stefanie Komossa, also of the Max Planck Institute.
马普学院的同仁斯特凡尼·科莫萨说：“这颗不幸的恒星只是'闲逛'时不小心走错了路。”
This unlucky star just wandered into the wrong neighborhood, " said Stefanie Komossa, also of the Max Planck Institute."
马普学院的同仁斯特凡尼·科莫萨说：“这颗不幸的恒星只是‘闲逛’ 时 不 小心走错了路。”
But before the ambulance arrived for his illness, a number of other injuries happened to this unlucky boy over and over again.
但是，在救护车到达治疗他的疾病前，其它一些伤害却一而再、再而三地发生在这个不幸的男孩身上。
This unlucky blast-test dummy was the star of the Consumer Product Safety Commission's annual July press event on the National Mall in Washington.
这个不幸的试验人是在消费者安全协会中担任主角的消费产品安全委员会，在华盛顿国家广场，于每年7月的新闻发布会上公布的。
He spent two hours in his car trying to chase and find the balloon, without success. "Right now this unlucky man is hoping the ring will still turn up."
这名男子花了两个小时开车追寻气球，可惜没有成功。现在这个运气不好的男子只希望戒指自己能回来。
But, instead, this unlucky man has achieved lots of incredible success, he is a football star, a war hero, a pingpang star, a millionaire, and later a strong runner!
但是，相反，这个不幸的人已经取得许多难以置信的成功，他是一个足球明星，一名战争英雄和一个百万富翁！
We were unlucky with the bad weather this weekend.
我们真倒霉，这个周末天气不好。
Yes, this game has a pretty good physics engine complete with ragdoll physics for your unlucky projectiles.
是的，这款游戏有非常漂亮的物理引擎，为你不幸的发射体完成。
Mankind, it seems, was just unlucky that this virus made the leap across the species barrier.
似乎这种病毒得以跨越物种的障碍传染到人类身上仅仅是出于人类的不幸。
You may be unlucky, someone may get in before you but, basically, this is the seat for you.
你可能不走运，可能有人比你抢先一步，但八九不离十，它就是你的。
Perhaps it was unusual in the circumstances, unlucky, unaccountable; but there it was; and this, as she had said, was what made her detest herself.
也在这种情形里，她的感情是不同寻常的，不幸的，不可解释的；但是，实际上正是如此；正像她已经说过的，这就是她为什么要自己恨自己的原因了。
But this man was so unlucky as to have a blue1 beard, which made him so frightfully ugly that all the women and girls ran away from him.
不过这个人很不幸，有着一把蓝色胡子，这使得他丑得可怕，所有的大姑娘小妇人都跑得离他远远的。
This usually happens when a decision is made without knowing all the consequences and the decision maker is unlucky or lacks the required experience.
当不了解所有后果就作出决定而且决策制定人不太走运或缺乏必需的经验时，就常常会发生这种情况。
She shook her head. "you're unlucky," she sighed, "because you live in this awful age of technology."
她却摇摇头，叹口气说：“你真不走运，生活在这个可恶的技术时代。”
In retrospect, this supremely lucky man was unlucky in his timing-on two scores.
现在回想起来，这个总走大运的人这回至少在时机上有两点不太走运。
We have been really unlucky this year, because of all the injuries and because we have conceded a lot of goals from set-pieces.
我们今年很不走运，因为球队有很多伤病，球队还因为定位球失了很多分。
Asked whether he felt Liverpool had been unlucky this season, he replied: "Yes, in some games."
当被问到是否感觉利物浦队在本季赛事中运气一直很差时，他回答说：“是的，在一些比赛中运气很差。”
This isn't generally going to cause trouble unless you're very, very unlucky, but it can certainly cause parser errors that lead to confusing and hard-to-debug rendering errors.
这通常不会导致问题出现，除非您非常“幸运”，但这肯定会导致解析器错误，这种解析器错误会导致令人迷惑、难以调试的呈现错误。
He said that many patients and relatives believe this is unlucky, but there are similar rules overseas.
他表示，或许病人和家属会认为这是触霉头，但国外其实都有类似规定。
RH: Unlucky with the penalty last season but we're hoping you get one this time round.
不幸的是上个赛季的点球，但是我们希望你这个赛季在来一个。
Harm a house like cats "duty" stay up late. I was too poor. Follow such a noisy neighbors together calculate me this one generation unlucky.
害人家像猫一样“值班”熬夜。我真是太可怜了。跟着这么吵闹的邻居在一起算我这一辈倒霉。
We can also get relief and warmth when we are unlucky. This can help us find our courage to overcome the difficulties we may face, and receive great impetus to move on.
只有这样，失败后，我们才能发现自己的缺点和不足，不幸时，我们还能感受到安慰和温暖。
But Rip's wife would suddenly appear there and unlucky Rip would be driven away from this place, too.
但李伯的老婆都会突然出现，倒霉的李伯又会被赶走。
This scene may have been a nightmare for unlucky voyagers in days gone by, but in the 2 balmy conditions off Australia's Great Barrier Reef in the present day, it is pure 3 bliss.
过去，这种情景可能是倒霉旅客的恶梦；时至今日，在澳大利亚大堡礁的温暖气候中，这却是一种纯粹的幸福。
This scene may have been a nightmare for unlucky voyagers in days gone by, but in the 2 balmy conditions off Australia's Great Barrier Reef in the present day, it is pure 3 bliss.
过去，这种情景可能是倒霉旅客的恶梦；时至今日，在澳大利亚大堡礁的温暖气候中，这却是一种纯粹的幸福。
应用推荐