Other cultures honor this transition into womanhood.
别的文化尊重这种向女人的转变。
The environmental changes associated with this transition are not fully understood, but people living closest to the San Juan Mountains, to the northeast of Mesa Verde, were affected first.
与这一变迁相关的环境变化并未得到人们的充分认识，但是离位于梅萨维德东北部的圣胡安山脉最近的居民却首先受到了影响。
Fortunately, Linux is well prepared for this transition.
幸运的是，Linux对这种转变做好了充分准备。
Kardashev himself predicted that this transition would occur.
卡尔达舍夫他自己也预言这种转变会发生。
However, sometimes this transition process does not happen seamlessly.
然而，有时这种迁移过程并不是无缝的。
But ask the other senior managers for help in making this transition, too.
向其他高级经理那里寻求帮助，帮你渡过难关。
It’s not clear what causes this transition, though there are several ideas.
尽管有好几种不同的说法，发生这种改变的原因还不清楚。
In this transition from Human 1.0 to 2.0, we didn't directly do the harnessing.
在1.0至2.0版本的过渡过程中，我们没有直接开发大脑。
In the model below, this transition between governance maturity levels is displayed.
下面的模型展示了治理成熟度级别的这种转变。
As you make this transition, you may be asked: is this just change for change's sake?
当你进行转换时，你也许会问：只是为了变化而变化么？
Publishers seeking to manage this transition well should cut authors in appropriately.
而出版商们在寻求过渡和适当削减作者份额的办法。
This transition from relief to reconstruction must take place smoothly, with sustained support.
必须在持续的支持下，实现从救灾向重建的平稳过渡。
I am pleased to report that we've retained the entire team through this transition process.
我很高兴地告诉大家，在整个合并过程中我们得以保留完整的团队。
If you're facing this transition, or you have parents who are, here are a few things to consider.
如果你或者你的父母正面临这种过渡，一下几点需要注意。
Ensuring that this transition is seamless is a top priority for the rest of my time in office.
确保他能平稳交接，是我卸任之前这段时间的头等大事。
During this transition from the old to the new it is you yourself, your own energy body, that is changing.
在这个由旧到新的转变中是你自己，你的能量身体在变化。
This transition must have an associated operation known as the initialization operation, as Figure 10 shows.
此转换必须具有一个称为初始化操作的关联操作，如图10中所示。
This transition from business requirements to analytic models to an implementable code isn't traceable enough.
从业务需求到分析模型，再到实现代码的转换过程的可跟踪能力不足。
Making this transition can feel like changing from being an accomplished oil painter to doing welding sculpture.
实现这一转变就如同一个熟练的油画家转而去从事雕塑一样。
So far, there is no evidence in our simulations that this transition is going to occur at least in the next century.
到目前为止，我们没有证据证明至少在下一世纪这个模拟过渡期可能要发生。
We've taken some major actions to date and we will need further actions during this transition and subsequent months.
目前，我们已经采取了一些重大行动，在交接期间以及接下来的几个月里，我们需要更进一步的行动。
Those firms that get this transition right stand to benefit enormously from having more creative and confident workforces.
正确接受这种转变的公司将拥有更多富有创造力的、自信的员工，并因此大大获益。
This transition strategy is critical to the successful migration to a formal Web content management system in your portal.
对于成功地迁移到门户中的正式Web内容管理系统而言，这种过渡策略至关重要。
We have taken some major actions to date, and we will need further actions during this transition and subsequent months.
到目前为止，我们已经采取了一些重要行动，在过渡期和之后的几个月中，我们还要采取进一步行动。
This transition is important, because we need to become more selfish and consider our own hearts and what make us come alive.
转变很重要没错，因为这使我们更注重个人需求，考虑内心要求和那些让我们活得有意义的事情。
This transition is important, because we need to become more selfish and consider our own hearts and what make us come alive.
转变很重要没错，因为这使我们更注重个人需求，考虑内心要求和那些让我们活得有意义的事情。
As this transition takes hold, companies are evolving from their reactive states, and moving toward more pro-active approaches.
随着这种转变的进行，企业正从过去被动情形转变的更加积极主动。
Paleontologists are now carefully studying the closest theropod relatives of birds for clues to how this transition occurred.
古生物学家正在对鸟类的兽脚亚目最近亲进行仔细研究，以寻找这种转化的线索。
Paleontologists are now carefully studying the closest theropod relatives of birds for clues to how this transition occurred.
古生物学家正在对鸟类的兽脚亚目最近亲进行仔细研究，以寻找这种转化的线索。
应用推荐