One way to start this transformation process could be to go beyond the "five-year diploma model" to adapt curricula to lifelong learning.
启动这一转型过程的一种方法可能是优化“五年文凭模式”，调整课程以适应终身学习。
Figure 4 demonstrates this transformation.
图4对此转换进行了演示。
Like its predecessor, this transformation can be extended.
像其前辈一样，该转换可以扩展。
The stylesheet for this transformation is straightforward.
这种转换所用的样式表十分简单明了。
And now I'm trying to express this transformation as a matrix.
而现在，我是在用矩阵来表示这种转换。
The XSLT template to do this transformation is straightforward.
进行这一转换的XSLT模板比较简单。
The Ant task that runs this transformation is shown in Listing 1.
清单1显示了Ant 中的任务，它负责运行转换过程。
If the model changes, you will need to re-run this transformation.
如果模型发生变化，那么您将需要重新运行这个转换。
The SGMM is SEI’s approach to support utilities this transformation.
SGMM是SEI支持公共能源公司完成该转换的方式。
Hama identifies two main groups particularly prone to this transformation.
滨纪子认为，有两个主要群体特别容易出现这种变化。
There are multiple ways to perform this transformation in DataStage with the XML stage.
在DataStage中通过XMLstage有多种方式可执行该转换。
In the case of JMS, you need to tell the system which class to use to do this transformation.
对于JMS，您需要告诉系统使用哪个类来进行此转换。
However, the rule should not run for operations that this transformation is not going to handle.
但是，规则不应该为该转换不准备处理的操作而运行。
Making this transformation - and it is a transformation - requires painstaking work and it takes time.
进行这种转变——这是一种转变——需要艰苦的努力，也需要时间。
The Design TAB page will show the host screen you are using for this transformation with the CICS-renderingset applied.
Design选项卡页面将显示您要通过应用CICS - renderingset进行转换的主机屏幕。
The first stage of this transformation begins next year with the installation of transmitters at Almaty, Karaganda and Astana.
这一转变的第一阶段开始于明年，届时将在阿拉木图，卡拉干达州，阿斯塔纳安装信号传送器。
In this transformation scenario, it's imperative that you consider careful implementation design for the SOA it infrastructure.
在此转换场景中，必须仔细考虑SOAIT基础设施的实现设计。
Businesses with specific deployment domain and implementation domain requirements can adapt this transformation to suit their needs.
具有特定配置域和执行域需求的业务，能够适应这一转换来满足它们的需要。
My goal is to sufficiently clarify this transformation so that you can immediately apply these ideas to your current, or next, software project.
我希望能够把这一过程讲清楚，这样你在当前的，或是下一个软件项目中就可以使用它们了！
The dialog box for this transformation will prompt the user for a web project, to generate the WSDL and XSDs into, and the namespace for the WSDL.
此转换的对话框将提示用户指定Web项目、生成WSDL和XSD以及WSDL的命名空间。
To some degree, this transformation has felt disruptive all along. But the pace of the change has quickened since the turn of the millennium, and even more so since the crash.
这种转变看起来像是一直具有某种破坏性，但是迈入新千年后它的步伐却加快了，而且在大萧条后变得更快了。
The key success factor of this transformation is to externalize the state of business process instances from the content of the business objects captured in the systems of record.
成功转化的关键是将业务流程实例的状态从业务对象的内容中分离出来。
The elements of the XSL-FO vocabulary included in this transformation process deal with specific presentation aspects, such as fonts types and sizes, outlines, tables, pagination, and so forth.
包含在该转换过程中的XSL-FO词汇表的元素处理特定的表示方面，比如字体、字号、轮廓、表、页码，等等。
This transformation only updates the deployment descriptor content.
该转换只更新部署描述符内容。
This transformation only updates the deployment descriptor content.
该转换只更新部署描述符内容。
应用推荐