Chen Zhelun, 25, a Malaysian Chinese started the diabolo club, which helps to increase the popularity of this traditional Chinese game.
25岁的马来西亚华人陈子伦创办了空竹俱乐部,这有助于让这项中国传统游戏更受欢迎。
Why has this traditional clothing become popular among young Chinese people?
这种传统服饰为什么盛行于中国年轻人群体?
I can make full use of this period to improve my skills and develop this traditional handicraft online," she said.
她说:“我可以充分利用这段时间来提高自己的技能,线上推广这一传统手工艺。”
She is using a length of colored string and determination to keep this traditional art of Chinese knots alive online and help more people understand the culture.
她凭借一根彩绳和坚定的信念,让中国结传统艺术在网络世界熠熠生辉,帮助更多人了解中国文化。
In addition to these goals that address this traditional context, the approach must fit within a SOA.
除了针对传统上下文的这些目标外,此方法还必须适合在SOA中使用。
We sum up a few things you need to know about this traditional English custom so that you can enjoy it more.
为了让你更尽兴地享受这一英式传统,我们为你盘点了一些喝下午茶的必备知识。
And this traditional business model has not worked very well on the Internet, especially not in a bad economy.
而且这种传统的商业模式在互联网上也收效不好,尤其是在这经济低迷的时候。
Now, let's compare this traditional method illustrated in Figures 1 and 2 with the new approach to the same situation.
现在,让我们将图1和2中例举的传统方法与新方法在同样的情况下进行对比。
However, this traditional assumption defining visits to exhibitions and museums has proved progressively more misleading.
然而,这种限定我们的展览与美术馆之旅的传统假设已日益被证明是具有误导性的。
All the students who could not go back home assembled in our classroom, having a party to celebrate this traditional festival.
所有不能回家的学生都聚集在我们的教室里,举行一个晚会来庆祝这个传统节日。
In this traditional approach, each incoming request requires application server resources to calculate a proper response every time.
在此传统的方法中,每个传入请求每次都需要应用服务器资源计算合适的响应。
However unlike its neighbors, many of which are well over 150 years old, this traditional-looking country house was built in 1999.
其他周边建筑大都有150年以上的历史,而这栋别墅建造于1999年,然而它却也有着传统复古的韵味。
In the transition from artistic reproduction to designing representation, this traditional course is now facing the adjustment of itself.
在从艺术再现到设计表现的转化过程中,素描这门古老的课程也面临自身的调整。
Cantonese call noodles made with this traditional method bamboo noodles. This ancient method of dough pressing has been passed on for generations.
广东人把这种传统方法制作出来的面条叫做竹升面。这种古老的压面方式世世代代沿用至今。
The appeal of this traditional haven for working-class immigrants is its close proximity to the financial district, allowing financiers to walk to work.
这些传统上属于工薪阶级移民聚居区的地方之所以广受金融白领们欢迎,是因为它们毗邻金融区,上下班只需步行即可。
Because a study in the journal Nature Neuroscience has uncovered a mechanism that could explain how this traditional healing process can help reduce pain.
《自然—神经科学》上刊登的一项研究向人们揭示了传统针灸止痛的原理。
Chen Zhelun, 25, a Malaysian-Chinese majoring in animation, founded the diabolo club, which aims to restore the popularity of this traditional Chinese game.
就读于动画专业、25岁的马来西亚籍留学生陈哲伦一手创办了“扯铃社”(编者注:“空竹”又称“扯铃”),目的是提升这项中国传统游戏的人气。
But the sad lesson of this traditional model is clear: Excessive resources often arrive late in the development cycle, impacting productivity and competitiveness.
但是,这种传统模式的惨痛教训是明确的:在开发周期内过多的资源常常会晚到,影响生产率和竞争力。
When the People's Republic of China was founded in 1949, there were more than 3,000 hutong. Most of the city's population lived in this traditional housing.
1949年新中国成立的时候,北京有大约3000多条胡同,大多数城市居民都住在这些传统的胡同之中。
To analyze and evaluate the nutrients of the Cross Bridge Rice Noodles, so as to provide scientific reference for improving the process and quality of this traditional food.
对驰名中外的云南过桥米线进行营养成分分析及评价,为改进名特风味食品传统工艺及提高产品质量提供科学依据。
Regardless of his intentions, he has effectively demonstrated the flexibility of the medium and the continuing relevance of this traditional form. of Chinese visual expression.
无论主观意愿如何,他都有效地显示了艺术媒介的灵活性,以及中国传统视觉艺术形式在现代社会的持续相关性。
However, this traditional consumer's purchase decision-making model still can not give a clear explanation to a new kind of purchase decision-making: irrational purchase decision-making.
即便如此,传统的消费者决策模式仍然说明不了一种新的购买决策现象——非理性购买决策。
Computer basic courses of higher vocational academy should not stay at an elementary level any longer, for this traditional curriculum setup has apparently resulted in repeated education.
高职学校再也不能将计算机基础这门课程仍停留在基础层面上,搞重复教育。
It also shows how this traditional philosophy reduces translation to secondary status and a translator to the status of a faithful servant, a mere conveyor of information and an invisible medium.
在逻格斯中心主义影响下,翻译处于从属地位,译者也只是忠实地传递原文信息,是一种“隐身”的媒介。
By means of expounding the transmission of Handanger music, the thesis aims at the sociocultural meaning of this traditional instrument, and at the approach to the maintenance of music traditions.
通过对“哈当格尔”音乐传承变化的论述,不仅提炼出这一传统提琴艺术的社会、文化意义,也为如何传承维护一种音乐文化传统提供借鉴。
Parametric semiology aims at transcending this traditional spontaneous semiosis and establishing a more complex and precise system of signification to order and frame a more available interaction.
参数化符号学的意义在于超越传统建成环境自发形成的指意过程,建立起更加复杂和精确的指意系统,组织和架构更加丰富的交流互动。
This traditional Northeastern U. S. feast is prepared on the beach.
这种美国东北部的传统盛宴是在沙滩上进行的。
This traditional Northeastern U. S. feast is prepared on the beach.
这种美国东北部的传统盛宴是在沙滩上进行的。
应用推荐