This was intended to exclude the direct rays of the sun.
这是用来阻挡太阳直射光线的。
Human-induced climate change has brought humanity to a position where we shouldn't exclude thinking thoroughly about this topic and its possibilities.
人为导致的气候变化已将人类置于一个我们不得不全面思考这个问题及其可能导致的后果的局面。
This allows you to see only the methods executing when GC went wrong, for example, or to exclude data analyzed during application startup.
这允许您，例如，只看到在GC出现问题时执行的方法；或者排除在应用程序启动期间分析的数据。
From Down syndrome to autism, the disabilities that exclude children from most cheerleading squads have brought them together in this one.
被大多数啦啦队排斥，患唐氏综合症和自闭症等病的孩子们集中在这一个啦啦队中。
This hints that healthy bacterial populations living in the gut may not just exclude disease-causing bugs; by pumping out beneficial compounds, they may actively help to suppress disease.
这意味着肠胃中健康的菌群分布不仅可以排斥导致疾病的细菌，而且能够通过释放有益菌，积极的抑制疾病。
This is a very useful tool that allows the stylesheet writer to exclude completely certain elements, templates, or entire stylesheet modules from the transformation if an XPath condition is not met.
这是一种非常有用的工具，如果没有满足XPath条件，样式表作者可以通过该工具从转换中去掉某个完整的元素、模板或者整个样式表模块。
To do this step, from the main menu of the debugger, select debug, and then toggle Exclude Browser Files, to turn off that option.
要完成这个步骤，从调试器的主菜单选择Debug，然后切换ExcludeBrowserFiles，关闭该选项。
Lets a portlet access the Internet and enables the portal administrator to manage this access centrally (for example, set proxy servers and exclude specific Web sites).
使Portlet能够访问Internet，也使门户管理员能够集中管理此访问(例如，设置代理服务器和排除特定Web站点)。
You can use this fact to exclude specific compatibility modes, although this is not recommended.
你可以使用这个特性来排除特定的兼容性模式，虽然并不推荐这样做。
Note that this recovery time includes the failure detection times, which many vendors exclude when referring to recovery times.
注意，这个恢复时间包括故障检测时间，很多供应商在提到恢复时间时将这部分时间排除在外。
This allows you to include and exclude files (based on filename patterns) under a specified directory.
这样就可以包括和排除特定目录中的文件(基于文件名样式)。
A: For us to make this a national programme, we need to have a lot more people participating. We should not exclude anybody.
答：使之成为全国性方案，我们需要有更多的人参与，不排除任何人。
You can use this data to figure out which applications are constantly reading and writing to the hard drive, and then based on the safety of those files, you can choose whether or not to exclude them.
你可以使用这些数据来找出哪些程序在经常读写硬盘，然后在这些文件安全的基础上，选择是否排除。
This can also help if you want to exclude free E-mail addresses like Hotmail or Gmail.
如果需要排除Hotmail或Gmail等免费电子邮件地址，也可以借助此方法。
But this is not meant to exclude other kinds of energy from the inquiry.
但是，这并不意味着将其排除在调查其他类型的能源。
Interpreting this literally, the careful editors of this volume halve a letter to Mitchell, and exclude others.
按他的意思，认真的编辑只得割爱从本卷删减了一半写给Mitchell及别人的信。
Instead you to exclude the fact that it has become, as you go to accept it, this is called fate.
与其你去排斥它已成的事实，你不如去接受它，这个叫做认命。
This is known as pooling risk. If the group is small, each member has to pay more, and that would exclude the poorest.
这就是所说的集中风险。如果该组织太小，每个成员要支付的就多，这样就不会顾及到许多很穷的人们。
The experience in this case suggests that preoperative liver biopsy may be useful to exclude first-degree relative donors with potential PSC prior to LDLT for PSC.
这个病例的经验提示：在采用LDLT治疗PSC之前，手术前的肝组织活检或许有助于排除合并潜在性psc的一级亲属供体。
They also exclude quakes whenever they can but this is unlikely to happen in the New Madrid area as it is in the center of a populated land mass.
只要可釉，他们就会删除掉地震，但这在新马德里地区不太可能发生，因为那是人口密集中心。
Generally, this right to exclude all others from exploiting the patented product operates to invest the patentee with a monopolistic franchise to make, use, or sell the patented invention.
通常，该项避免其他人利用专利产品的权利授予专利持有人制造、使用和出售专利发明的专有权。
Or, we will exclude the existence of the standard model Higgs boson and this will be another major discovery in the sense that we would have to completely review completely our vision of nature.
或者，我们将排除标准模式的希格斯波色子的存在，而且这将是另外的重要发现。从这个意义而言，我们将不得不重新检讨我们对自然的看法。
In this paper, elevator fault diagnosis and to exclude common methods to explore and analysis.
本文对电梯常见故障的诊断与排除方法进行探讨与分析。
There are four current architectural situations: resist, exclude, seize and perform. This article has analysed their existing states and reasons, and pointed out several aspects needed to strive.
当今世界存在四大建筑时俗：对抗、排斥、侵占、表演，该文对其存在状况和原因进行了分析，并指出需要作出努力的几个方面。
The parties may exclude the application of this Convention or, subject to article 19, derogate from or vary the effect of any of its provisions.
协议方可以不适用本公约，或在满足第19条的条件下，减损本公约的任何规定或改变其效力。
The parties may exclude the application of this Convention or, subject to article 19, derogate from or vary the effect of any of its provisions.
协议方可以不适用本公约，或在满足第19条的条件下，减损本公约的任何规定或改变其效力。
应用推荐