Fortunately, if you're reading this, there's still time to change. Time to stop taking yourself so seriously and enjoy your life!
幸运的是，如果你读到这篇文章，那你还有时间可以改变。还有时间停止把自己太当成回事，还有时间享受你的生命！
There's currently no way for you to manually remove URLs from this report; they will drop out naturally over time as we stop crawling URLs that repeatedly 404.
目前你无法从这个报告中手动删除网址；当我们停止抓起那些一直出现404错误的网页时，他们将会在未来消失。
This time, inflation will be a lot harder to stop before it turns into hyperinflation.
这一次，在通胀演变成恶性之前会很难整治。
In order for the WebSphere Personalization run time to pick up this new class, you must stop and start the application server in the WebSphere administrator's console.
为使WebSpherePersonalization运行时检取这个新的类，您必须在WebSphere管理员的控制台中停止并重新启动应用程序服务器。
As soon as I had signed up people in every congressional district, I headed back to California, this time by the southern route so that I could stop at home.
我在每一个国会选区都雇用了一些工作人员之后，马上就赶往加利福尼亚州，这次我走的是南线，因为我想顺道回家看看。
Doing this will make your life at least a thousand time better because there won't be any barriers to stop you.
做这样的事至少可以让你现在的生活好上一千倍以上，因为不会再有阻止你的障碍了。
Remember last time at the end of class we were trying to figure out what exactly happens near the bottom point, when we have this motion that seems to stop and go backwards.
记得上次在课结尾时我们，尝试计算接近最低点的运动，它看上去似乎静止及后退的趋势。
I wish I could stop sounding like this, but it's impossible to help -i'm speaking a truth that has astounded me every time I put it into practice.
但愿我可以不再这么说下去，但无济于事——我在陈述一条每次我付诸实行都为之震惊的真理。
The ten second rule Every time you go to make any purchase, even when you pay a bill, stop for ten seconds and ask yourself if this is really something you want to spend your money on.
你要做决定的任何时候，特别是签单的瞬间，停一下，想想自己是不是真的想花这笔钱。
This is now the time to take the time to really stop & re-consider your personal finances.
这一周，你需要认真考虑一下你的个人财产问题。
This avoids having to stop WebSphere and restart it, which can be a time consuming activity.
这避免了必须停止并重新启动WebSphere这个非常耗时的活动。
tk_stop_time datetime hour to second Daily stop time for this task. NULL means never stop this task.
tk_stop_timedatetimehourtosecond任务的每日停止时间。
“It's interesting, but it's like getting to the four-minute mile,” Mr. Wallach said. “The world didn't stop. This is just a snapshot in time.”
他说，“这很有趣，就像是突破了极限，但是世界不会止步，这仅仅是这个时间段的参考。”
This was the time of the "SUS" law, which gave police the power to stop, search or arrest anyone merely on the suspicion that they might be planning to commit an offence.
当时，“嫌疑犯法条”(Suslaw)赋予警察权力，只要他们怀疑某人有犯案的计划，就可以实施逮捕。
If you can stop, get some perspective and give each other space and time to talk and listen, you have a hope of sorting this out.
如果你能停下来思考一下，给对方空间和时间去诉说、去倾听，才会有解决问题的希望。
We feel at this time, it is best that we stop accepting upgrade purchases while we attempt to prove to whoever may question, exactly what our business model is and is not.
我们感到现在最好的做法就是停止接受升级，因为我们尝试要证明是谁造成的问题，特别是要证明是否是我们的商业模式。
If you're confused about why you have chosen your current path, this is the time to stop and think.
如果你一直怀疑到底是什么让你选择了现在的路，现在可以停下来思考一下。
This time, we can install the "call screening" software, to stop these uninvited guests.
而这个时候，我们可以安装“来电屏蔽”软件，来阻止这些不速之客。
If at any time you do not agree to the revisions we make to these Terms or this Website, you should immediately stop accessing or using this Website in any manner whatsoever.
一旦您不同意我们对这些条款或网站做的修改，您应该立即停止以任何方式访问或使用本网站。
In fact, it's time to stop the discussion about this topic now, because I think it's just a industry speculation.
其实，现在应该停止对这个话题的讨论，因为我觉得这又是一次行业炒作。
In data transmission, this is limited to a variable time interval between characters, and is often known as start-stop transmission.
在数据转输中，仅指相邻字符间的时间间隔不规则。这种传输方式通常称起止式传输。
This time last year, engineers in the USA were still battling to stop the largest oil spill of its kind in the Gulf of Mexico.
去年的这个时间，美国的工程人员仍在努力制止墨西哥湾最大的石油泄漏事故。
After this all the protests had to stop. Thus the Simpleton received the crown, and he ruled wisely for a long time.
至此，所有的争吵都停止了。“缺心眼”得到了王冠，成了一位英明的国王。
You may want to stop here. Take out your monthly bills that you have to pay and your checkbook (or the checks included in this chapter). Then just write the checks one at a time.
你也许想要停在这里，拿出你这个月要付的账单和你的支票簿，然后一口气把它们都写完。
This stop may be a great loss to the system which severely restricts its off-line time.
这种停机所造成的损失对严格限制下线时间的系统来说是难以估计的。
This stop may be a great loss to the system which severely restricts its off-line time.
这种停机所造成的损失对严格限制下线时间的系统来说是难以估计的。
应用推荐