Either way, we will acknowledge that by this time next year, there will be at least one undisputed success and one undisputed failure due to SOA.
不管哪一方面，我们将在明年的这个时候予以承认，至少将会有一个毫无争议的成功案例和一个毫无争议的失败案例，是由SOA所带来的。
The time involved was not small, but this was essential to the success of this part of our collaboration.
花在这个项目的时间不少，但是这对于这部分的合作学习的成功至关重要。
You should also note that success criteria can change with time, and just because certain objectives were not achieved, this does not necessarily mean that the project was a failure.
你可能同时也会注意到成功的标准随时间而改变，并且仅仅是因为某些目标没有实现，但是这并不意味着项目的失败。
If concrete answers are not available by the time the infrastructure design begins (or, worse, implementation), this should be raised as a fundamental risk to project success.
如果具体的回答不能在基础架构设计开始时(或更糟糕，在实现时)给出，这各问题应该被作为项目成功的基本风险。
The report will highlight key reasons why this is more important now, and has a greater chance of success than at any time since.
报告将突出说明初级卫生保健为什么在现在更为重要并比以往任何时候都具有更大成功机会的关键原因。
As a result, at this point in time, the experience of an architect has a large bearing on the success of a project.
因此，基于这一点，一个架构师的经验对于一个项目的成功有很大的影响。
We had schooled our older daughter at home for two years; it wasn't a complete success, but my wife and I decided we could learn from our past mistakes and do a better job this time.
我们曾经自己在家教过大女儿两年，此举并非完全成功，但妻子和我决定，我们可以从过去的失误中总结经验，而使这一次做得更好。
But this is a rocky route to success, particularly at a time when there are firms prepared to sell (temporarily) at well below cost just to establish turnover.
但是想要通过这样取得成功实属不易，特别是当公司想要通过低于成本价出售商品（暂时性的）来提高存货周转率时，这种策略就更加不当。
There was extra pressure on Franzen this time, plus an additional layer of self-consciousness left over from the backlash to his success.
这次除了从他成功的余波中保留下来的自觉意识外，弗兰岑还面临更大的压力。
We had a lot of success with the last 75 members and we're making it even better this time.
最后的75五个成员获得了许多成功，而且这次要做的再好些。
How you define and measure success for your business will be different than for other organizations. Take the time at the start of this process to understand your organization's data needs.
你所定义及衡量你的业务成功与否的指标，与其它的组织大相迥异。
If you've ever tried the Subway diet without success, this might be a good time to give it another shot.
如果你曾经试图忌食subway快餐没有成功，这也许是给它另一个尝试的好时机。
In nineteen thirty-five she appeared for the second time at Town Hall in New York. This time she was a great success.
在1935年，她第二次来到纽约市TownHall音乐厅演出，这一次，她取得了巨大的成功。
This allows you to fix the problem one at a time (run test > failure > fix code > run test > failure > fix code > fix code > run test > success).
这允许您每次修复一个问题（运行测试 >故障 > 修复代码 > 运行测试 > 故障 > 修复代码 > 修复代码 > 运行测试 >成功）。
This apparently is what will be the reason for their success this time around... if you believe the hype.
如果你相信炒作这回事的存在的话，这无疑是它们能在最近火起来的原因。
Even partial success by the time Canadians pack away their barbecues might be enough to forestall an election this year.
在加拿大人收好他们的烧烤时，任何局部胜利都足以在今年的选举中先发制人。
Over time, such systems will be able to better personalize the content that is delivered and measure the success rate that this personalization has had.
隔段时间，这些系统就能够更好地满足个性化的内容诉求，并且判断出这样的个性化带来的成功率。
What's interesting and will keep the world watching is that at the same time he's having this incredible success, he's like any other kid living a normal life.
有趣的是他虽然获得了巨大的成功，但同时也过着像其它孩子那样的普通生活，这也是全世界都会关注他的原因吧。
The latest sign of that is the success of Germany's campaign this month to win a temporary seat on the UN Security Council, the first time it has challenged rival contenders.
最新的标志是德国成功举行了为赢得联合国安理会一个非常任理事国的席位的宣传活动，这是它第一次挑战竞争对手。
However, following the best practices in this article greatly increases the chance for first-time success of your project.
但是，按照本文中所介绍的最佳操作方式，您可以极大地提高对项目首次操作的成功率。
This isn’t a one-time surge by a host nation. This isn’t even a run of great success.
这并非东道主国的偶然飞跃，甚至不算得是迈向宏大成功的脚步。
The success emboldened us and we gained confidence in this approach, each time finding that narrowing our focus expanded our opportunities.
成功使我们更加大胆，对于专注策略我们更有信心了。 经验表明，每次收窄专注范围，都会带来更多机会。
[font=Verdana]This frenzy of activity has two aims: to ensure that Britain’s Olympians repeat their success in four years’ time; and to get a generation of potatoes off the couch and onto the track.
这些疯狂的举措有两个目标，一来是为了在四年后重现在北京的辉煌；二来是为了把马铃薯一代从床上拉到体育场上。
After this period of time, the system operation, monitoring and measurement of process and the internal audit, seraph success through these standards, certification.
经过这段时间的体系运行、过程的监视和测量及内部审核，赛拉弗成功通过了这些标准，获得认证。
Said in a decade's time, we can say this movement began with one very demonstrable success story, and that was called microfinance.
十年时间的阐述，我们可以说这个运动是以一个非常明显的成功故事开始的，而那叫做微型金融。
Note: This success criterion helps ensure that users can complete tasks without unexpected changes in content or context that are a result of a time limit.
注：这个成功标注会帮助保证用户可以完成任务不会由于时间限制出现突然的更改内容或者上下文的结果。
They have all invested significant amounts of time and energy in making this project the success that it is.
他们都为这个项目达到现在的成功水平耗费了大量的时间和精力。
At this time of year, blessing will like ocean flock to you, I hope my blessing canoe like one leaf, carrying you have ridden, reached the shore of success!
每年的这个时候，祝福就会象海洋涌向你，希望我的祝福象一叶轻舟，载你乘风破浪，到达成功的彼岸！
Someone who can help me out with this as I have spent lots of time on this with no success?
谁能帮我解决这个我已经花了很多时间在这没有成功？
Someone who can help me out with this as I have spent lots of time on this with no success?
谁能帮我解决这个我已经花了很多时间在这没有成功？
应用推荐