At this time she decided to become a Christian and was baptized.
这时她决定成为一名基督教徒，并受了洗礼。
By this time she was in her nineties and needed help more and more frequently.
到这时她已经九十多岁了，越来越频繁地需要帮助。
By this time she had crept to the slumbering boy's side, with the candle, shaded, in her hand.
这时，她用手遮住蜡烛的光，蹑手蹑脚地走到睡着的男孩身边。
That afternoon the clouds returned, but this time she did not want to possess any of them.
那天下午，云彩出现了，但是这一次，她再也不想拥有它们了。
Maria understood that it was wrong that time and so she had to do it over again: and this time she got the prayer-book.
玛丽娅明白那一次不算数，还得再来一次：这一次她摸到了祈祷书。
"I will talk to her, " his mother said, "and I promise this time she won't make any noise. "
＂我会和她说的＂，妈妈说，＂我保证这次她不会再出声打扰你了．＂。
Around this time she began a lifelong friendship with fashion designer Hubert DE Givenchy who used Hepburn as his Muse.
大约那个时候，她和纪梵希建立起了长期的友谊，设计师纪梵希把赫本奉为他的缪斯。
A year later, she was groping13 her way alone through another sunless bog14, but this time she reached a rest for her feet.
一年以后，她又独自一人摸索着穿过另一处不见阳光的沼泽，但这一次她找到了一处歇脚的地方。
Reports of her imminent removal proved exaggerated in 2006. But if she stays this time she may be forced into an important concession.
2006年关于她即将卸任的报道是言过其辞，但如果这次她留下来可能会被迫让步。
The same thing happened again the next Monday. Miss Nancy felt it strange and this time she began to think of ways to find out the sender.
在接下来的星期一又出现了同样的情况。南希小姐觉得很奇怪，这一次她想调查一下这个送花人是谁。
During the night she woke up; this time she was sure, and she distinctly heard some one walking close to the flight of steps beneath her window.
她半夜里醒来，这一回她可听真切了，清清楚楚，在她的窗子下面，紧靠着台阶的地方，有人在走路。
Before she came to China, Her family spent a brief period of time in Japan, and during this time she had an interesting travel experience.
来中国前，他们一家人在日本作了短暂的停留，而这次停留，让她有了一次有趣的旅行体验。
This time, despite the same dense fog, she swam with her faith intact and her goal clearly pictured in her mind. She knew that somewhere behind that fog was land and this time she made it!
这一次，尽管雾还是那样浓，但她始终带着必胜的信念，头脑中始终有一个清楚的目标，她知道雾后面的某个地方就是陆地，这一次她成功了！
这次，她成功了。
This time she does manage to swallow liquid and weakly says, "Thank you."
这一次她倒是咽下了一些水，并对我说：“谢谢。”
This time she makes up her mind no matter how the big prince explains to her.
这一次，无论大王子怎么向她解释，她都下定了决心。
This time she was told that if a suitable donor could be found, a kidney transplant was the best option.
这次她被告知，如果能找到适当的捐献者，肾移植是最佳的方案。
In nineteen thirty-five she appeared for the second time at Town Hall in New York. This time she was a great success.
在1935年，她第二次来到纽约市TownHall音乐厅演出，这一次，她取得了巨大的成功。
This time she brought a friend along. Right before the test, her friend assured her there was nothing to worry about.
这次她带上一个朋友一起去，临考前，朋友告诉她不用担心考试。
This time she noticed a hook at one end, and there were several words on the bottom of the box: Hang on a sunny window.
这次她注意到盒子的一端有一个钩子，盒子底部有几个字：挂在向阳的窗户上。
This time she dived into gold with a victory margin of 50 points in a sport where titles often are decided by 10 points or less.
这次她以50分的优势取得金牌，而在跳水比赛中冠亚军的差距通常只有10分甚至更少。
This time she did not lead him. Harry edged between her and the unmade bed, his wand raised. He did not want to look away from her.
这次她没有领他。哈利举起魔杖，侧身移到她和没整理的床铺之间，他不想让目光离开她。
This time she gives me an actual double espresso (I watched her make it) but I didn't see her grind it, so sadly I think it was pre-ground.
这次我是看着她做的，她做的是一杯真正的意式咖啡；但是我没有看见她磨豆，估计是事先磨好的。
Gong is certainly a serious artist. This time she might have shown that "* arty music can also be popular". And for that, she should get credit.
龚丽娜当然是一位真正的艺术家。这次，她或许已经证明了具有艺术气息的音乐照样也能流行。就冲这点，龚琳娜是好样的。 。
But this time, she was way past her limits, and nothing her doctors did seemed to help.
但是这一次，她实在不堪忍受了，她的医生所做的一切似乎都不起作用。
The Sutra was ready just in time for her 63rd birthday, so she invited all her friends and relatives to another birthday party, and this time, she gave every one of them a copy of the Lotus Sutra.
在她63岁生日时，佛经终于印完了。她邀请她所有的亲戚朋友再来参加她的寿宴，这一次，她送给他们每人一本经书。
This time, she got straight to the point: she had a German video clip and wanted me to translate it.
这次，她直截了当的告诉我手头有段德语短片，想让我翻译一下。
This time, she got straight to the point: she had a German video clip and wanted me to translate it.
这次，她直截了当的告诉我手头有段德语短片，想让我翻译一下。
应用推荐