That's much better—you played the right notes this time.
很好—你这次把音弹准了。
Remember that Thomas Costain was 57 when he published his first novel, and that Grandma Moses showed her first pictures when she was 78. However you start, remember there is no better time to start than right now, for you'll never be more alive than you are at this moment.
请记得托马斯·科斯坦出版他的第一部小说时已经57岁，而摩西奶奶第一次展示她的照片时也已经78岁。无论你是如何开始的，记住没有比现在更好的开始时间了，因为你永远不会比此刻更有活力。
This would also help in better managing risks such as cost overruns, time, and functionality coverage risks.
这还有助于更好地管理风险，例如成本超支、时间和功能覆盖率风险。
Yes, we hear about this all the time and and it does set us thinking as to who are better drivers?
没错，我们常常听到对于这个问题的讨论，不禁让我们要坐下来好好想想到底谁开车更好。
This governance process drives better requirements to services and reuse at design time.
此治理流程可在设计时驱动更好的服务和重用需求。
This trend wasn't apparent in the long-run, though, as women maintained a better body image over time than their male counterparts.
但时间久了，这样的趋向却并不明显，因为随着时间推移，女性则能保持比她们的男性配偶更好的体型。
Mr Bush had attended the evening in the past, but seemed to have better things to do this time.
以前的这天晚上小布什都要出席，但这次似乎有更要紧的事要做。
This is a good thing, it is always better to solve problems in development time that have random issues in production.
这其实是一件好事，在开发阶段就解决问题比在生产中出现不可控制的问题要好的多。
It fears that this time the dice may be weighted against its more costly but "better value" A330-based tanker in favour of Boeing's smaller 767 derivative.
空客害怕这一次可能有黑箱操作，导致不会选择虽然更贵但“更物有所值”的基于A330的空中加油机，而会选择较小的基于波音767的衍生机型。
If the time horizons remain this different, and the stewardship gap this huge, who's a better bet to come out stronger in the decades ahead?
如果彼此视野一直这么不同，管理能力差距如此之大，那下一个十年谁更可能强大起来呢？
Other languages and algorithms might be better, but this one has worked for me for some time.
其他语言和算法可能更好，但我更愿意采用这种方式。
A reason to not embrace additional complexity at this time to support this idiom is that there's a better way to get the same result.
此刻不增加额外的复杂性来支持此语言风格的原因在于，有一种更好的方法来获得相同结果。
There was no better time, no better place, and perhaps no better sales person, than this writer in popularizing the ideas of Coase to the Chinese in the 1980s.
没有更好的时间，没有更好的地方，也许没有比我这个写手更好的推销员，在八十年代的中国推广高斯的思想。
Although you can compile and run the application at this time, it would be better to add the Employee detail page and view the finished result.
虽然现在就可以编译和运行该应用程序，但最好还是添加Employee细节页面，然后再显示最终的结果。
Doing this will make your life at least a thousand time better because there won't be any barriers to stop you.
做这样的事至少可以让你现在的生活好上一千倍以上，因为不会再有阻止你的障碍了。
Hopefully, this article helps steer you toward designing better software systems and improving time to delivery.
希望本文有助于您找到设计更好的软件系统并改进交付时间的方法。
If I'm confident I can do this, then I'm a lot more likely to spend time writing a better tool, since I know I won't have to write it again later for another platform.
如果我确信自己能够这样做，那么我更有可能花费时间来编写一个更好的工具，因为我知道今后不必针对另一个平台重新编写它。
After reading this article, you will have a better understanding of the basics of Web page load time optimization.
阅读完本文之后，您将能够较好地了解网页加载时间优化的基本知识。
Hopefully, you've had a chance to get away this summer, or better yet, still have some vacation or holiday time coming.
如果顺利的话，这个夏天你有机会脱身，或者更好的是，仍然有一些假期即将到来。
After you see your dentist, you vow to do better this time, you stay on it for a few days, maybe, and then let it go again, until your next appointment.
在看过牙医后，你会暗暗发誓，从现在开始要好好保护牙齿。这样坚持了几天之后，很可能你又会恢复到从前的习惯，直到下一次再去看牙科。
It relieves stress and gives you time to think - this leads to better mental well-being in your life overall.
体育锻炼会缓解压力并让你有时间思考——这会让你拥有更健康的精神状态。
An opportunity like this may never arise again, there is no better time to change for the better.
这样的机会以后再也不会出现，要想改变自己，现在正是时候。
If you haven't given this much thought, or haven't thought about it in awhile, there's no better time than the present!
如果你并没有对此进行过深入的思考，又或者从没有思考过这些问题，那么现在就是让自己去思考这些问题的最好时机。
When US markets open for trading early this afternoon [London time], we will get a better picture of how much real concern there is among investors.
今天下午(伦敦时间)美国市场开盘的时候，我们会对投资者的实际焦虑程度有更好的判断。
Figure 6 shows the same error as in Figure 5, but this time the error-handling code gives a much better picture of what happened to the user or programmer.
图6给出了与图5相同的错误，但是这一次错误处理代码向用户或程序员更好地说明了究竟发生了什么。
Microsoft is better prepared this time around, but even if the downloads go smoothly, there are a few things you need to know before making the leap.
这一次微软正准备做的更好，但是即使下载顺利，在飞跃之前你还需要知道一些事情。
We had schooled our older daughter at home for two years; it wasn't a complete success, but my wife and I decided we could learn from our past mistakes and do a better job this time.
我们曾经自己在家教过大女儿两年，此举并非完全成功，但妻子和我决定，我们可以从过去的失误中总结经验，而使这一次做得更好。
We had schooled our older daughter at home for two years; it wasn't a complete success, but my wife and I decided we could learn from our past mistakes and do a better job this time.
我们曾经自己在家教过大女儿两年，此举并非完全成功，但妻子和我决定，我们可以从过去的失误中总结经验，而使这一次做得更好。
应用推荐