This Thursday, across the US, kids are going to work with their parents instead of going to school.
本周四，美国各地的孩子们将和父母一起工作，而不是去上学。
A formal announcement is expected after Thanksgiving this Thursday.
正式声明有望在下周四即感恩节后公布。
I'd like to, but I've got to write a term paper. It will be due by this Thursday.
我也想去，可是我得写一篇学期论文。这个星期四要交。
UNCHARTED 2 Siege Expansion Pack Coming This Thursday, Double Cash Weekend Returns!
神秘海域2攻城扩展包即将于本周四发售，本周末返还双倍经验！
Starting this Thursday, the eyes and hearts of the world will all be turned to Brazil.
从下个星期四开始，世界所有的目光将聚焦巴西。
A newly discovered asteroid, 2010 GA6, will safely fly by Earth this Thursday at 4:06 p.m. Pacific (23:06 U.T.C.).
一颗新发现的小行星2010GA6将在本周四太平洋时间4：06pm安全地飞过地球。
First up are Ferrari, who will take the wraps off their as-yet unnamed 2010 challenger at their Maranello factory this Thursday.
最先发布的是法拉利，本周四他们将会在他们的马拉·内诺工厂发布他们尚未命名的2010年赛车。
But becoming the father of twin daughters - Lourdes and Isabella, who'll turn 6 this Thursday - has only increased that awareness.
而且作为一对双胞胎女儿的父亲而言(Lourdes和Isabella周四刚满6岁)，这种意识正在不断的加深。
This Thursday, millions of Americans will join family and friends to give thanks and eat a meal with a history that is centuries old.
本周四，许许多多的美国人将和家人朋友聚在一起表达感谢，并吃一顿具有数百年历史的大餐。
A friendship basketball match between our school team and that of the Xiangming High school is slated to take place in the school gymnasium at 4 this Thursday afternoon.
我校篮球队与向明中学篮球队友谊比赛定于本星期四下午4时在我校室内体育馆进行。
Then he delayed a day next time settling with the grocer, and so soon had his ten back, with Oeslogge getting his pay on this Thursday or Friday for last Saturday's bill.
然后，到了下一次，他推迟一天和食品店老板结帐，这样很快他那10块钱又回来了，而奥斯拉格要到星期四或星期五才能收到上星期六的欠帐。
Staying on the subject of tyres, starting with free practice this Thursday at Monaco, we begin a run of three Grands Prix using Pirelli's Soft and Super Soft and that should work better for us.
继续关于轮胎的话题，从本周四在摩纳哥的一练开始，我们开始要连续三站比赛使用倍耐力提供的软胎和超软胎。
You just add your name and phone number to this list and check a time slot, although it looks like the only times left are next Monday morning and Thursday evening.
你只需要把你的名字和电话号码添加到这个列表中，然后查看时间安排，尽管看起来剩下的时间好像只有下周一早上和周四晚上了。
In this example, if it's Thursday evening, then the alarm needs to be set for a different time, and if it's Friday morning, then have a quick shower instead of a long bath.
在这个例子中，如果今天是周四晚上，那么闹钟需要设置不同的时间，如果今天是周五早上，那么只能有一个快速的淋浴而非慢慢洗个澡。
World Bank chief Robert Zoellick made a nod to this accomplishment, such as it is, in his comments Thursday.
世界银行行长罗伯特·佐利克在上周四的点评中也肯定了这一点。
The G20 anti-corruption working group is expected to publish the findings of its first monitoring report on Thursday, the start of this year's G20 summit in Cannes.
依照日程规定，G20反贪腐工作组理应在本周四，也就是今年在戛纳举行的G20峰会开始之初，公布其首份监管报告。
Half of the world's population could face food shortages by the end of this century due to climate change, a new study warned Thursday.
一项最新研究于上周四警告称，由于受气候变化的影响，预计到本世纪末全球将有一半的人口面临粮食短缺的威胁。
CIT shares have fallen 90% this year, and traded around 40 cents on Thursday.
CIT的股份今年已经下跌了90%，到周四时，它已经跌倒40美分左右了。
Hammond said on Thursday he will launch a consultation later this year with a view to introducing the new limit in 2013.
哈蒙德周四说，他将在今年提交一个关于2013年引入新的限速的咨询提案。
This week, on Thursday the 9th, the only Full Moon in your sign all year will take place.
4月9号，本周四，满月会出现在你的星座位置，一年中仅此一次。
Thursday was an important test of this capability for the team here and overall, it went really well.
周四的测试对我们这个团队和整个NASA . gov是很重要的，而结果也确实不错。
Thanksgiving is celebrated on the 4th Thursday of November, which this year (2005) is November 24th.
每年十一月的最后一个星期四是感恩节，在今年(2005)则是11月24日。
Thanksgiving is celebrated on the 4th Thursday of November, which this year (2005) is November 24th.
每年十一月的最后一个星期四是感恩节，在今年(2005)则是11月24日。
应用推荐