During this thorough transformation appears a new economic phenomenon that the creative industry basing on human creativity is fueling the economic revival of backward region.
在此大转型中，出现了一种新的经济现象：基于人脑创造力的创意产业成为衰落地区经济复苏的动力源。
This very thorough survey goes back to 1784.
这项非常彻底的调查可追溯到1784年。
If you want to be thorough, do this for a week, and calculate the percentage of your total time that you spent on each type of activity.
假如想把这事做彻底，可以持续做上一周，再计算你在每类活动中耗费的时间占总时间的百分比。
In so stating, the United States acknowledges China's consistent position regarding the thorough settlement of this issue.
在作这样的声明时，美国承认中国关于彻底解决这一问题的一贯立场。
Throughout this section, I will assume you have read the very long, thorough and detailed GRUB tutorial.
在本节中，我假设你已经阅读了很长，彻底的详细的GRUB教程。
The combination of thorough testing and automated refactoring is especially powerful and has transformed this once mysterious art to a useful, everyday tool.
将彻底的测试与自动化重构结合起来就会更加有效了，这样重构也就从一种神秘的艺术变成了有用的日常工具。
Given the relatively short length of this introduction, I do recommend one of those longer tutorials so you can get a more thorough grounding.
由于此介绍的长度相对较短，所以我极力推荐那些较长的教程中的一篇，以使得您能够打好更为全面的基础。
This is a thorough, systematic assessment, but early results look extremely promising.
这是一项彻底而系统的评估，而从初步结果来看，充满着极大希望。
This confusing array of potential scenarios makes a case for the importance of all men, especially after age 45, to have a thorough medical exam that includes the PSA test and DRE every year.
这让人困惑的一系列潜在患病可能使得超过45岁的男性每年进行彻底的医学检测变得极为重要，检测包括PSA和DRE。
The interview process of this world-class company is very thorough and demands a lot out of a candidate.
这个世界级大公司的面试过程非常全面、非常挑剔。
Our very quick turn-around time means that our user community is very empowered and engaged. This is why we have such thorough feedback integration within Tasktop.
我们很快就作出了响应，这意味着我们的用户社区非常有权利感和参与感，这就解释了为什么在Tasktop集成方面我们拥有如此全面的反馈。
We don't recommend editing this code unless you have a thorough understanding of the language used.
我们不建议您编辑此代码，除非您全面了解其所使用的语言。
A thorough discussion of handling all file types is far beyond the scope of this article.
对处理所有文件类型的全面讨论远远超出了本文的范围。
This team USES the information to build a thorough understanding of the attacker's behaviours and develops methods to prevent further attacks.
该团队使用这些信息来建立一个完善的攻击者行为认知，研发方案以防止进一步的攻击。
While a thorough review of this utility is outside the scope of this article, it's definitely worth looking at because using it will increase your ability to manage the overall environment.
虽然对此实用工具的全面讨论不在本文讨论范围之内，但绝对有必要讨论一下此工具，因为使用此工具可以提高管理总体环境的能力。
While this is not the place for a thorough discussion on access control, you will need some idea about how users and groups are applied to files.
虽然在这里我们不能详尽地论述访问控制，不过您应该对用户和组对文件的访问权限有初步的了解。
This will vary implementation by implementation depending on the workload characteristics, so thorough testing is required to measure the optimal configuration.
须依据负载特性的不同而进行不同的实施，这样就能在整个测试过程中确保最优配置。
Alexander is way more thorough in this regard.
亚历山大方法在这一点上要细致得多。
This BIND-time check is much more thorough and sophisticated because it will use data from the DB2 catalog.
而这BIND时检查更加完全和复杂，因为它将会使用从DB 2目录中获取的数据。
This includes thorough and usable documentation, an easy installation procedure, and a set of test cases to ensure the program does what it is supposed to do.
这包括详尽和可用的文档，易于安装的过程以及一组测试用例以确保程序完成设想的操作。
Sometimes, I will be extra thorough in unmounting all file systems in a volume group and doing this with a small loop in a shell script in case there is a latent problem.
有时，我会格外彻底地卸载一个卷组内所有的文件系统，并使用外壳脚本中的循环脚本来完成此项任务以防出现潜在问题。
You can then click "view report" (this might also say "view full report," which is the same thing) at the bottom of the box to look at a more thorough overview of the results.
然后，你可以点击此栏最下面的“查看报告”(有时也叫“查看完整报告，一个道理)，以浏览更完全的概述。”
You can then click "view report" (this might also say "view full report, " which is the same thing) at the bottom of the box to look at a more thorough overview of the results.
然后，你可以点击此栏最下面的“查看报告”（有时也叫“查看完整报告，一个道理），以浏览更完全的概述。
A thorough study of the specifics of migrating every possible aspect of asp is beyond the scope of this article.
彻底的学习ASP移植的每个可能方面的细节并不是这篇文章的目的。
This is a step where some thorough thinking is needed.
这是在需要充分考虑之后下一步。
This is why most observers expected the thorough changes that have now been announced, especially as concerns the operating system on which Nokia intends to bet its future.
这也就是为什么许多旁观者期待的全新的改变已经亮相，尤其是对于诺基亚手机操作系统的期待，这如同是公司的未来。
More questions would be added to make this a more thorough evaluation, but this is enough to let me get to the point.
要进行全面的评估，可能还需要添加更多的问题，但这已经足够了解基本的情况。
More questions would be added to make this a more thorough evaluation, but this is enough to let me get to the point.
要进行全面的评估，可能还需要添加更多的问题，但这已经足够了解基本的情况。
应用推荐