We can't tell necessarily here whether this is talking about a thing, a power, or a person.
我们在这没法辨别，这里说的是一个事物，一种力量，还是一个人。
So this is a thing, Week Number Four, saw very commonly, which was -- this is something we saw commonly and there's a couple of issues here.
所以这是一件事，第四个，一般的分解，那是我们讲解的东西,这里有好几个问题。
The next thing to do is to tell Eclipse about this plug-in location, so it knows to look here for plug-ins in the future.
下一件事是将这个插件位置告诉Eclipse，以便它知道以后在这里寻找插件。
Notice in the class definition here, is there, this is the first thing that's got called, and I just called with the value for x and the value for y, and it went off and did something for me.
就在这里，这是第一个被调用的东西，我用x的值和y的值调用了它,然后这个方法继续进行，并为了做了一些操作。
We began here so at this point in the story the next thing that's going to happen is this line called Print F that says swap exclamation point, right?
我们从这里开始，在这里,下一步将要发生了的事情是,这行叫做printf的代码,打印：“交换完成！“对不？
And the key thing here is that this is not rocket science or some kind of dark art - is is achievable and reproducible if people put in the effort and approach it from the right perspective.
重要的是这个过程并不是一件错综复杂的事情，也不是什么黑色艺术，它是完全可以达到的，只要大家付出努力，并通过正确的方式去实践，它的成功就是可以复制的。
Well, somewhere in the world there's this thing called the foo This is a new program, but I'll keep drawing the heap over here.
嗯，某个地方有一个叫做堆的东西,不再在堆中。，heap，，foo，is，going，to，be，no，more。,这是一个新的程序，但是我接着在这里绘画“堆
One of the terms of the social contract we call a date is that while we're both here, this is the most important thing happening.
在众多社会关系之一中，我们称约会是一个我们同时都在场，并且这是一个将会发生的很重要的事情。
One thing to note here is that this metadata object is only for validating the vehicle.
在这里，需要注意的一点是此元数据对象仅用于验证车辆。
What is it then that keeps him in this room, except the certainty that it’s still the best thing to do, the feeling that the whole absurd simplicity of the world has sought refuge here.
那又是什么让他留在这个房间里呢，不就是心中的一种确信，认为这样更好？ 不就是一种感觉，认为这世界简单到荒谬 的一面全都遁迹此间？
I perspire a little, not because I am nervous -i have been through this thing God knows how many times -but because the central heating here is very good.
我有点出汗，不是因为紧张——我回答类似问题已经不知道多少遍了——而是因为这里的暖气实在太足了。
I perspire a little, not because I am nervous - I have been through this thing God knows how many times - but because the central heating here is very good.
我有点出汗，不是因为紧张——我回答类似问题已经不知道多少遍了——而是因为这里的暖气实在太足了。
And the same thing that happens over here, what is this one going to look like?
那边也发生了相同的事，这个东西看起来像什么？
I still have to do this process and here is where the finger thing gets a little more useful 'cause I have longer lists.
我仍需要进行这一步骤，在这儿手指的方法就比较有用，因为，列表比之前的要长。
The key thing here is that this sulfur is a byproduct of a complex biological mechanism that is occurring.
这里的关键是：硫是一个正在发生的生物机制的副产品。
One of the terms of the social contract we call a date is that while we’re both here, this is the most important thing happening.
在社交词汇中，有一句话叫做“我们的心都在这儿”，这是最重要的一点。
Here is a list of things that should be on your review sheet for the exam.The first thing we learned about, the main topic of this unit is about functions of several variables.
这是你们准备考试应该复习的内容，首先我们知道，这个单元的主要内容是多元函数。
The only thing that matters is the slash star here */ and the slash star at the bottom of this.
我们唯一要关注的是这里的,还有底部的。
And we have a string here and the string is attached to this ball and the whole thing is going around and so at one moment in time this has a velocity, like so.
这是绳子，绳子的一端连着小球，小球与转盘一起转动，一段时间后，小球得到这样一个速度。
And you're saying that particular thing is a man that falls into this class right here and therefore he falls into the other class too.
你说个例是一个人，在这个班里，所以他也在另一个班里。
The power here is that you are authoring your own language to describe this thing, not trying to describe it with another more granular, detailed language and its own ridged syntax.
可见，DSL的好处在于，它赋予你用自己的语言表述事物的能力，没有粒度更细、更关注细节的苛刻语法体系。
We here at Theirtoys don't necessarily feel bad for number two seeing as this story is a rumor, but it is a terrible, real thing.
我们现在在Theirtoys，没有必要为排名第二的这位难过，就当这故事是个谣言，不过这故事实际上是件恐怖的真事儿。
Running as admin is a bad thing, as most of us know. Aaron Margosis has blogged extensively on this issue, and I won't rehash it here.
大多数人都知道，作为admin运行不是一件好事，Aaron Margosis对于这个问题在写了好几篇blog，我不想在这里从头开始讨论这个问题。
The important thing here is to define this table of contents as a primary toc (Listing 15).
此处的重要意义在于将这个内容目录定义为一个主要的toc(列表15)。
'I don't know if this is a bad thing,' he said. 'Hopefully, a weakening dollar will produce more companies willing to manufacture here.'
他说，我不知道这是好是坏，但愿美元走软会让更多公司愿意在美国生产。
I guess I've done the same thing last time I was here with her, too. I mean falling asleep. For me, this one is not that attractive.
我才我上回合她来这里的时候也做了相同的事情。我是指睡着的事。对我来讲，这出戏不是那么有吸引力。
One thing to be very careful here is the endianness of either the machine that produces the binary firmware and the device that will be flashed using this binary firmware.
无论是生成二进制固件的机器还是使用此二进制固件会闪光的设备，它们的字节存储顺序都需要小心对待。
One thing to be very careful here is the endianness of either the machine that produces the binary firmware and the device that will be flashed using this binary firmware.
无论是生成二进制固件的机器还是使用此二进制固件会闪光的设备，它们的字节存储顺序都需要小心对待。
应用推荐