He picks up this theme again in later chapters of the book.
在该书的后几章，他又重回到这个主题上。
"How many of the songs that dealt with this theme became hit songs?"—"Not very many."
“有多少关于这个主题的歌曲成为了畅销歌曲？”—“不太多。”
The Board continued this theme in an advertisement recruiting farmers for the mission.
董事会通过广告招募农民执行此任务继续这一主题。
This theme carries through in all his writings.
在他的全部著作中贯穿着这一主题。
The insistence on minimum payments is a variation on this theme.
对最低还款额的坚持仅是这一主旨的一次衍生。
In al-Hayat, a Saudi newspaper, Hazem Saghieh continues this theme.
在一份叫做生活报的沙特报纸，Hazem.Saghieh继续了这一主题。
This theme encompasses the notion that initiative value changes over time.
这一主题包括的主要内容是主动性工作的价值会随时间而改变。
I have seen quite a few movies on this theme, and really, the signs are everywhere.
就这个主题，我也看过了不少电影了，的确，这个信号到处都是。
Much may be said in connection with this theme but I shall mention only two points.
与这主题有关的课题有许多，但我只稍提两个要点。
A variation on this theme uses contract interfaces for a client to declare its requirements.
这个方案的一个变体采用合约接口，由客户端声明它的要求。
This theme was well explored in Christopher Duggan's recent history of Italy, "The Force of Destiny".
这个主题在克里斯托佛•杜根的意大利近代史著作《命运的力量》中充分探讨过了。
I think that this theme can reflect various kinds of problems confronted by China's contemporary art.
笔者认为，这一主题反映了中国当代艺术对可能面临的诸多问题的思考。
All inner canvas elements inherit the styles specified by this theme unless overridden by a new theme policy.
所有内部的画布元素都继承了此主题所指定的样式，除非被新的主题策略所覆盖。
With the release of another apocalypse-based film, The Road, this month, it seems this theme is having its moment.
本月，随着另一部灾难巨制《末日浩劫》的上映，看上去此类主题已成为当下的大趋势。
As an invited keynote panelist, I prepared myself by reviewing the latest research and best practices on this theme.
作为小组成员应邀演讲，我查阅了于此主题相关的最新研究和最佳做法。
For example, socket striping, or using two or more sockets to move data in parallel, is a solution based on this theme.
例如，socketstriping，或者使用两个或多个socket并行地移动数据，就是一个基于这个主题的解决方案。
This theme was selected recognizing that global climate change is posing ever-growing threats to public health security.
选择本主题是为突出全球气候变化正在对公共卫生安全造成持续增长的威胁。
To apply this theme to the sample, use the StyleManager class to load BSpace_Skin.swf at runtime as shown in Listing 10.
要向示例应用此主题，请使用StyleManager类在运行时加载bspace_skin . swf，如清单10中所示。
I am pleased that this year's breastfeeding week builds upon this theme and extends it with actions in the community.
我很高兴今年的母乳喂养周以这一主题为基础，并通过社区行动将其扩展。
Those who are concerned about the performance when using this theme shouldn't worry as the theme uses only an engine - Murrine.
那些使用这个主题却又考虑这个主题的性能的使用者不必担心，因为这仅仅是一个engine-Murrine（主题）。
We chose this theme to emphasize the importance of having enough health workers, and to find ways to train and recruit more of them.
我们选择这一主题，以便强调拥有足够的卫生工作者的重要性，并且寻找途径培训和招聘更多的卫生工作者。
This theme is one he's explored and perfected in his films, whether they are about the lives of humble peasants or exalted royalty.
这一主题他曾在电影中完美诠释，不管是武侠片还是展现皇宫生活的电影无不体现这一点。
Other signs on this theme are the Turk’s Head, Saracen’s Head and Lamb &Flag –the lamb representing Christ and the flag the sign of the crusaders.
其他的此类标牌主题还有“土耳其饰结”、“撒拉逊人头像”以及“绵羊和旗帜”——绵羊代表基督而旗帜代表十字军战士。
Other signs on this theme are the Turk’s Head, Saracen’s Head and Lamb & Flag – the lamb representing Christ and the flag the sign of the crusaders.
其他的此类标牌主题还有“土耳其饰结”、“撒拉逊人头像”以及“绵羊和旗帜”——绵羊代表基督而旗帜代表十字军战士。
Last week we featured the best website designs for the 2010 World Cup (check it out if you haven't done so yet) and this week we continue with this theme.
上周我们展示了为2010年世界杯打造的最好的网站设计(如果你还没看的话，可以看看)这星期我们将继续这个主题。
This is the most fundamental operation you'll perform in SQL data binding, and all the more advanced features turn out to be variations on this theme.
这是SQL数据绑定中最基本的操作，其他更高级的功能都是由此演变而来。
This theme also includes the important function of forests and trees outside forests to store carbon and thereby contribute to moderating the global climate.
本主题还包括森林和森林外树木的重要功能：储碳，从而促进调节全球气候。
This one should inspire urban planners and event organizers worldwide, as well as artful entrepreneurs who can no doubt come up with variations on this theme.
这个创意将会影响到世界各地的城市规划者和活动组织者。狡猾的企业家们无疑也会受此影响，对这个主题进行一番变奏。
This one should inspire urban planners and event organizers worldwide, as well as artful entrepreneurs who can no doubt come up with variations on this theme.
这个创意将会影响到世界各地的城市规划者和活动组织者。狡猾的企业家们无疑也会受此影响，对这个主题进行一番变奏。
应用推荐