Now see you may find this kind of weird that I'm insisting so literally on the interpretation of these words because that may not be the way you use them or hear them.
你们可能觉得奇怪，我坚持字面化地解释这些字，你们听到的和使用的方式可能不同。
This kind of character tends to be a man of few words: Clint Eastwood, Steve McQueen, Robert Redford in the 1970s, Alan Ladd in “Shane.”
这种性格会产生一类沉默寡言的男人：七十年代的克林特·伊斯特伍德、史蒂夫·麦奎因、罗伯特·雷德福，《原野奇侠》里的艾伦·拉德。
This kind of furniture in the moving process, if there is no help to move the company's words, the difficulty will be relatively large.
这一类的家具在搬家过程中如果没有搬家公司的帮忙的话，处理起来的难度会是比较大的。
The combination of this kind of nouns with degree words makes up the vacant problem of adjectives semantic expression and results in the conversion of some nouns to both nouns and adjectives.
这类名词与程度词的组合弥补了形容词语义表达上的缺失问题，并由此引发了部分名词向名形兼类词的转变。
Although I had to search, and did search, for the right words, I seemed to be making this descriptive effort almost against my will, under a kind of compulsion from outside.
尽管我不得不搜寻，而且确实在搜寻正确的用词，但在描述上我所作的这种努力好像是违背我的意愿的，是一种外界的强制。
By explaining and analyzing these words, we reveal the basic features and semantic characteristics of this kind of words, meanwhile, examine how social, historic and cultural factors influence them.
通过对汉魏南北朝碑刻婚姻词的考释、分析，揭示其基本面貌、语义特征，同时也考察社会历史文化因素对这类词语的影响。
This paper put forward some views, and tries to explore the cognitive law behind the figurative words, in order to do deeper researches on this kind of words in the future.
本文就这些问题提出一些新的看法，并试着探寻比喻词背后的认知规律，以便今后对比喻词作进一步的深入研究。
Although I had to search, and did search, for the right words, I seemed to be making this descriptive effort almost against my will, under a kind of compulsion from outside.
虽然我必须搜寻，而且也的确在寻觅恰如其分的字眼。可这种描述似乎是不由自主的，是迫于一种外界的压力。
This trust will be based on what you actually sense and believe, rather than polite words and social pressure, and that's the only kind of trust you can always trust.
这样的信任是建立在实际自我感受和相信之上；而不是建立在礼貌的言语和社交下的压力之上。这才是你能永远能去信任的唯一一种信任。
There is a lot of polysemy in business English, consequently the identification of sense relations and meanings of this kind of words become a difficulty during English vocabulary learning.
商务英语中存在着大量的多义词，这类单词的词义关系和词义确定成为英语词汇学习的一个难点。
Reporter: was this decision to kind of go the "is" route, or in other words, try to deny it for two weeks or for however long, was that your decision you made alone?
记者：是不是走“现在没有”这个路线？或者换句话说，想两周内或者更长时间内否认这件事，这是你自己作的决定吗？
As is known to all, the excellent TV textbook must be instructive and to create this kind of TV textbook the coordination of explanatory words and frame should be paid special attention to.
众所周知，优秀的电视教材必定具有教育意义，而要创作优秀的电视教材视觉还应特别注意其解说词与画面的协调关系。
This study refers to a container measure, as a kind of measure words in Chinese, and analyzes the difference with the Korean language.
本文拟就汉语中量词的一个小类——容器量词，来看汉韩量词的差别。
Thank you very much for your kind words of welcome. This is a happy and memorable occasion for me personally as well as for the members of my delegation.
非常感谢你们亲切的欢迎辞。对于我个人以及我的代表团来说，这是一个愉快而难忘的时刻。
This kind of infiltration is the FOX unit's specialty. In other words, weapons and equipment are procure on-site... that goes for food as well.
这种潜入是FOX小队的专长，换句话说，武器和装备要就地取得，食物也是一样。
This kind of difference in understanding affects both the comprehension of the thoughts, and of the meanings of the words, of this poem.
这种分歧不仅影响对诗作思想的领会，也影响了对字词的理解。
Users'utilizing the library proves that this kind of library speeds up the tempo of the input of Chinese words evidently.
用户使用证明，此联想字库明显地提高了汉字输入的速度。
Frame as a linguistic terminology, refers to the activated existing cognitive structure when people converse by language. This kind of cognitive structure is reflected through the words.
框架作为一个语言学术语，是指人们理解语言时激活的大脑已有的认知结构，这种认知结构是通过词语反映的。
I want to take this opportunity to say thank you again for all your support this year, for the kind gifts and kind words which have been bestowed on me.
借此机会我要再次的谢谢大家，感谢你们一年来给我的支持和鼓励，以及那些可爱的礼物和温馨的祝福。
I was introduced to this celebrated person after that one, and the kind words they said about my book made me excessively uncomfortable.
我被介绍给这位名士、那位巨擘，这些人对我的著作所说的恭维话让我感到坐立不安。
The fuzziness in meaning of this kind of words makes them different from the definite time words in syntactic combination and leads to their pattern structure features.
由于语义上的模糊性，导致了它与确量时间词在句法组合上的诸多区别以及句型构造方面的特征；
Therefore, the translation of this kind words should be especially careful and cautious.
因而，翻译这一类词语时应尤为慎重和持重。
This will enable you to determine your market on many words as well as determine some kind of conversion rate after 500 clicks to the website.
找一些只有0.05美金的关键词开始，在有500个click以后，你就能大概确定产品的转化率。
Thank you very much for your kind words of welcome. This is a happy and memorable occasion for me personally as well as for the members of my delegation.
我非常感谢阁下的友好欢迎辞，对我本人以及代表团所有成员来说，这是愉快而难忘的一天。
Thank you very much for your kind words of welcome. This is a happy and memorable occasion for me personally as well as for the members of my delegation.
我非常感谢阁下的友好欢迎辞，对我本人以及代表团所有成员来说，这是愉快而难忘的一天。
应用推荐