Long passages in this textbook have been lifted from other authors.
此教科书中有几大段是剽窃其他作者的。
This textbook contains 25 lessons.
这本教科书共有25课。
This textbook is the elementary level of Boya Chinese, which is suitable for the very beginners.
本教材是《博雅汉语》的初级部分，适合于零起点及初学汉语的留学生使用。
This textbook is very detailed and it may be — I've had some reaction by students — more than you wanted to know.
这本教科书非常详细，我从学生中得到的一些反馈-可能比你想知道的还详尽。
This textbook lets me know many knowledge about modern manufacturing technology, understand many devices used areas.
通过对本书的学习使我懂得了许多现代制造技术的知识。
This textbook has abundant and vivid contents which are suitable for young children in different countries to learn Chinese.
内容活泼生动，形式丰富多样，适用于少儿初学者，应用于全球不同母语者。
Suitable for both undergraduates and graduates, this textbook provides an up-to-date, accessible introduction to thermal physics.
为本科生和毕业生适合，这本教科书提供了最新的，可获得介绍热物理学。
Because VB 2008 is freely available, it is very economical to use this textbook. It can be used for the following groups of people.
因为VB 2008是微软公司公开发布的免费版，所以选择本教材十分经济划算。本教材可供下述人群使用。
Important chemical principles such as chemical reaction rate, deposition, chemical activity of metals were pointed in this textbook.
《定性化学》提出化学反应速率理论、沉淀理论、金属活泼性理论等重要化学原理；
This textbook is written in a very concise way, it means to be a bridge to more knowledge of VB 2008, and readers are encouraged to explore more by themselves.
这本书的编写方式十分紧凑，它应该是一座通往VB 2008更多知识的桥梁。读者通过对其内容的学习可引发对更多内容进行探究的兴趣。
Earthquakes are indeed very poorly understood.... This textbook picture still poses many fundamental paradoxes,... There is no unifying understanding of these paradoxes.
对地震确实仅有很差的理解。……这种课本式的描述仍然造成许多基本的似是而非的说法，对这些似是而非的说法没有一种统一的理解。
The main authors of this textbook are professional translators from the Translation Department of Liaoning Qiuyang Translation and Consultation Technology (group) Co., Ltd.
本教材主要作者为中国辽宁秋阳翻译咨询科技有限公司翻译业务部全体译员。
This textbook explores marketing as a philosophy of hospitality operations, a way of hospitality business life, and an activity pervading all hospitality decisions and actions.
本书旨在探索餐旅业经营的行销哲学，商场上的生存方式，广泛地出现在餐旅行销决策中的活动。
The majority of information contained in this textbook is devoted to computer hardware, and computer organization and architecture, and their relationship to software performance.
这本书所要传递的主要信息是计算机硬件、计算机组成和结构以及它们与软件执行的关系。
A premier source of cancer information from stages 0-iv, this textbook details the very latest screening, diagnostic, staging, treatment, and outcomes for universal patient management.
来自第0 - IV阶段的一个癌症讯息的首要的来源，这教科书细节最新遮蔽，诊断，举行，处理和普遍的病患管理的结果。
Introducing students to computational physics, this textbook reveals how to use computers to solve mathematical problems in physics and teaches students about choosing different numerical approaches.
把学生介绍给计算物理学，这教科书揭示怎样使用计算机解决数学问题在物理学并且教关于选择不同数字通路的学生。
This was a rewarding activity, say, 40 years ago, when our textbook Graham and Dodd was first published; but the situation has changed a great deal since then.
在40年前，由格雷厄姆和都德合著的教科书第一次出版之后，这样做是值得的。但是情况自从那之后改变了很多。
Many, if not most, college teachers are hopelessly under-qualified themselves. This doesn't seem to matter as they can always read the textbook to the class.
许多但不是大多数的大学老师他们都无法展示自己所学的，上课照着课本念给同学听好像也没有什么问题。
This seems to be the best reference on which to build a textbook, since it is a standard on the subject and covers what most U.S. history students study in high school and college.
编写一本教科书，这似乎是最好的参考书，因为它是这个主题的标准，而且覆盖了高中生和大学生所学的大多美国历史课。
This doesn't mean, of course, that we can just play Yo Yo ma in the background and expect to master the cello, or put the textbook underneath the pillow and expect to ace the algebra test.
但也并不意味着，我们在只有马友友曲子的背景刺激下便妄想着精通大提琴手，把教科书压枕头底下便妄想在代数考试中获得高分。
He said, "Well, this is how I see it." When I read to you page after page from the book (our textbook), I get bored.
他说：“如果我每天都照着教科书一页一页地读给你们听，首先，我就感到无聊。”
“This market is not working very well — except for the shareholders in the textbook publishers, ” he said. “We have lots of knowledge, but we are not getting it out.”
“这个市场没有很好的运作，当然，教科书出版社里的股东可不这么想，”他说，“我们有很多知识，但是我们没能得到它。”
This is where almost every object-oriented programming textbook starts: you have a Person class with fields like Name and Age.
这就是几乎每一个面向对象的编程教材开始的地方：您具有包含类似Name和 Age 字段的Person类。
This is the “loanable funds” model of the interest rate, which is in every textbook, mine included. It looks like this
这就是出现在几乎每一本教科书里的利率的“可贷资金”模型，我写的书也不例外。
So we have to — we get the textbook and then with the textbook we recommend getting access to this six-CD set.
我们拿到这教材，并且我推荐大家使用这6张一套的cd。
This is a reference book for those who know something about software requirements management and need a place to look up information occasionally. It is not a textbook on how to manage requirements.
标题的关键词是“jogger”，这是那些对软件需求管理有所了解且需要找个地方偶然得到一些信息的人的参考书，它并不是一本管理需求的教科书。
This is a reference book for those who know something about software requirements management and need a place to look up information occasionally. It is not a textbook on how to manage requirements.
标题的关键词是“jogger”，这是那些对软件需求管理有所了解且需要找个地方偶然得到一些信息的人的参考书，它并不是一本管理需求的教科书。
应用推荐