This test method is to simulate everyday use, the sofa on the long-term repeatability of the load bearing capacity.
这一试验方法是模拟日常使用情况下，沙发对长期重复性载荷的承受能力。
For the purposes of this test method, either is suitable, and for some applications, the diameter itself can be one of two.
对于本方法而言，都是适用的，而对于有些应用，直径本身就是不固定的。
This test method is sufficiently accurate for usual purposes, such as adjusting batch quantities of ingredients for concrete.
对于常见目的(比如调整批量混凝土的成分)，本试验方法可提供充分的精确度。
The study about the direct tensile strength of cement based material with this test method need to be elucidated further analysis.
采用本试验方法对水泥基材料直接拉伸强度的系统测试有待进一步研究。
This test method provides a reference for carrying out in-depth deformation diagnosis of transformer winding and has a good prospect.
该测试方法为深入开展变压器绕组变形诊断提供了参考，具有很好的应用前景。
This test method can be used as an effective means for examining and monitoring the quality of concrete in the ocean engineering structure.
并为检验和控制海工混凝土质量，提供一种有效的测试手段。
This test method is not intended for use in testing corrugated boxboard, liner board, or hardboards that tend to cut the thin rubber diaphragm.
这个试验方法不用于试验割成薄的橡胶横隔膜的瓦楞盒纸板，垫板或硬纸板。
This test method employs a coulometric oxygen sensor and associated equipment in an arrangement similar to that described in Test Method D 3985.
这种试验方法按照与测试方法D 3985所描述的相似方式使用库仑氧气传感器及其相关设备。
This test method is not limited to thermostat metals and can be used for other materials for which the cross curvature must be measured accurately.
本试验方法不仅适用于热双金属横向弯曲的测量，也适用于其他材料横向弯曲的测量。
This test method has been approved as practicable by the actual instance of Phase 1 hydrogen vessel test of Fularji General Electricity Power Plant.
富拉尔基发电总厂一期氢罐检测的实例证明此种检测方法是行之有效的。
This test method provides the general principles and procedures which are currently in use for determining the colorfastness to light of textile materials.
本测试方法提供了目前用来测定纺织材料日晒色牢度的一般原则和程序。
This test method provides the general principles and procedures which are currently in use for determining the colorfastness to light of textile materials.
该测试方法规定了曝露在氙灯辐射、湿气和热量中的土工布拉伸强度退化的测定。
This test method was developed with 135 engine through screening the test condition, evaluating tests of reproducibility and distinctiveness of oil sample.
该试验方法用1 35发动机经调试、试验条件的筛选、油样的重复性、区分性评定试验等研制而成。
This test method covers the resistance to the formation of pills and other related surface changes on textile fabrics using the random tumble pilling tester.
本标准主要描述了乱翻滚式测试仪，对纺织品材料抗起球性能和有关织物表面变化趋势的评价。
The material spread of flame along the surface of a product orientated in a vertical plane, is determined by this test method using the apparatus shown below.
材料的火焰沿着在定位在垂直面上的产品的表面传播，是由使用以下的实验装置的测试方法所确定的。
Most of the individual correlation coefficients were more than 0.7, at least 0.62 in ten- sile strength, which demonstrated that this test method is reliable.
变化较大的小试件拉伸与顺纹抗拉也在0.62以上。证实了这项研究方法的可靠性。
The results suggested that this test method was high accuracy and fast speed. It was very important for quality control for producing fertilizer using tannery sludge.
结果表明：该方法精确度高，检测速度快，对制革污泥的再利用及其作为有机肥料有重要的指导作用。
There show positive results on the method and acquisition system collects infrared signals after testing, it also proves this test method has critical practical value.
实验结果证明：本探测方法与采集系统采集红外信号良好，实验方法具有重要实用价值。
On these bases, the processes of the optimal design unit were simulated and calculated with PRO-II. Pinch Technology in this test method optimize the accuracy of heat exchanger network.
在此基础上，对新优化设计的航煤加氢装置流程进行了模拟，以此检验夹点技术方法对优化航煤加氢装置换热网络的准确性。
This test method covers the determination of the change of resistance with temperature of metallic materials for electrical heating, and is applicable over the range of service temperatures.
本试验方法适用于电热合金随温度变化的测量，亦可用于超过电热合金使用温度范围的情况。
Antitumor effect of the Mistletoe protein extract was studied by analysis of cytotoxicity activity of tumor cells in vitro using MTT assay. The validity of this test method was also detected.
采用MTT比色法对体外培养的肿瘤细胞进行细胞毒作用实验，验证槲寄生蛋白注射液体外抗肿瘤效果，并且鉴定这种检测方法的有效性。
ASTM D2583 Scope This test method covers the determination of indentation hardness of both reinforced and nonreinforced rigid plastics using a Barcol Impressor, Model No. 934-1 and Model No. 935.
ASTMD2583巴氏硬度测试用巴科尔硬度仪对硬质塑料压痕硬度的标准试验方法简介：ASTM D2583巴氏硬度测试包括了对加强和非加强塑料压痕硬度的测定，使用型号934-1和935的巴科尔硬度仪。
The practice has proved that this test method has great advantage to test large capacity pile in the mountain range, so it has wide application prospect for bridge piles in mountainous hilly area.
实践表明该测试法在山岭条件下具有无可比拟的优势，因此在山岭重丘区桥梁桩基中具有广阔的应用前景。
This test method has the advantages of simple on the operation and good of airproofness. It is believable and reasonable to use this method for assessing the gas permeability property of concrete.
实验证实，本方法具有操作简便、密封性能好、测试数据可靠的特点，以此方法来评价混凝土的气体渗透性能是合理可信的。
Using this test method, the acid neutralization speed of different metal detergent additives and acid neutralization performances of some domestic and foreign Marine cylinder oils were investigated.
并用该方法考察了不同添加剂的酸中和速度及国内外部分船用气缸油的酸中和性能。
In this method, we actually test an implementation by considering a complex application use case which represents a model of the architecture.
在这种方法中，我们通过考虑一个表示架构的模型的复杂应用程序用例来实际测试一个实现。
Verification of the system stress test is the reason for this final step in the method.
之所以要执行方法中的这最后一步，是为了对系统压力测试进行核实。
We now need to test these results in larger studies to find if this could lead to a potential screening method for the disease.
如今我们需要通过更多的研究检验这些结果，找出这种方法能否成为治疗疾病一种可能筛选方法。
This test case uses two users to simulate concurrent access in the query table claim method.
这个测试案例使用两个用户来模拟查询表申明方法中的并发存取。
We can add additional assertions to this method to test additional properties.
我们可以在这个方法中附加一些断言来测试其他的属性。
应用推荐