This talk is being recorded for a later podcast - and so it should be.
我现在讲的话正录音，然后做成podcast，我觉得应该这样。
The purpose of this talk is to introduce undergraduate mechanical engineering students to the field of biomechanics and biomedical engineering.
本次演讲将力学专业学生领进生物力学和生物医学工程大门。
People are talking about Erlang. This talk is disproportionately about concurrency rather than any of the other powerful properties of the platform, such as reliability.
人们对Erlang谈得很多，但话题往往集中在并发方面，很少涉及Erlang平台的其他强大特性。
The next part of this talk is written from the perspective of an American citizen, living in America, with the assumption that the national boarders will be imported and fixed.
我演讲的下一部分将通过,一个美国公民的角度，想象国籍,很容易解决。
The talk will also discuss the impacts of climate change on human and ecosystems. This talk is highly recommended for those who are interested in understanding climate change as well as its impacts.
讲座亦会讨论气候变化对人类及自然生态的影响，有兴趣认识气候变化及其影响的人士不容错过。
Suppose you are in a room with someone you don't know and something within you says "I want to talk with this person" — this is something that mostly happens with all of us.
假设你和一个你不认识的人在同一个房间里，你内心的声音会说“我想和这个人聊聊天”——这是我们大多数人都会遇到的情况。
Bush, the Texas oilman, is expected to talk about energy conversation in his State of the Union speech this week.
预计德州石油大亨布什将在本周的国情咨文演讲中谈到能源问题。
This talk show is so tiring that it isn't worth watching.
这档脱口秀太无聊了，不值一看。
Look at people when you talk. This is a polite way of communication in China.
在说话时看着对方。在中国，这是一种礼貌的交流方式。
This is a great help to you to have your first talk with others.
这对你和别人进行第一次交谈很有帮助。
This is the visualization step: Talk about how accepting your proposal will have positive future outcomes or maybe how not accepting it will have negative outcomes.
这是形象化的过程：谈论如何接受你的提议会对未来产生积极影响或是如果如接受你的提议，对未来会有消极影响。
Let the team talk - This is an exercise in good communication, not just feedback and continuous learning.
让团队交谈——这是一个有利于沟通的练习，不仅仅是信息反馈和持续学习。
The first thing came to my mind is how to spread this talk to many people in my country and our continent.
那时我的第一个念头，就是如何把这个演讲传播给我的国家以及非洲更多的人看到。
The added value of SOA in this case, is that architects talk and work together with other business people as well, not just the project stakeholders.
SOA在这一点上的附加价值就是，架构师和其他业务人员一道讨论和工作，而不仅限于项目干系人。
But is this any way to talk about a loved one — especially during the season of comfort and joy?
不过特别是在舒适和欢乐的季节中，这是谈及爱的东西的方式吗？
Then I want to talk about options markets-- this is getting close to the end of the course.
接下来的内容将会是期权市场,讲到这里课程也就接近尾声了
KCTV5 reported that the allegations were the talk of the halls. Duh. This is high school.
KCTV 5报导，这种断言只是门厅里谈及的观点。唉，这是高中。
To talk of changing classification systems at this time is unrealistic.
现在谈论改变分类体系是不现实的。
"I try to actually make the case, as I talk, that this is a growing threat," he said.
他说：“我想要强调的是，这是一个越来越严重的威胁。”
This article is derived from a talk given at the 2001 Franz Developer Symposium.
这篇文章改自2001年给Franz开发者论坛的演讲。
And if you talk to kids they will say this is our language - this is what identifies us.
如果你与孩子们交谈，他们会说这是我们的语言——那是界定我们的东西。
This is important because we talk about a solutions for a system of systems under maintenance.
这是很重要的，因为我们在谈论维护系统体系的解决方案。
It is just about possible to believe that this is done in the interests of realism-maybe this is how educated, damaged people think, react and talk to each other.
人们很可能相信这样做是在现实主义利益的驱使下——也许这就是这就是有教养的人们受伤后相互回应和交谈的方式。
This is variously dressed up with talk of the "Swiss model" or of repatriating powers. But the basic idea is to access EU markets without paying EU regulatory costs.
这种做法可以用“瑞士模式”或回收权力等说法掩人耳目，但基本的思路就是不用支付任何的监管成本就进入欧盟市场。
The other issue is, this next issue that I wanna talk about, is sump pump performance.
另一个问题是，我要谈论的下一个问题,是排水泵的性能。
The patient retorted, "This is lop-sided talk, so it is absurd." Not all water is drinkable.
病人说：“这样谈问题是片面的，因而是荒谬的，并不是所有的水都能喝。”
Only this time, Gates' talk is turning into action-a Gates Doctrine, if you will.
只有这一次，盖茨的讲话——盖茨主义，如果你愿意那样说的话——正在变成行动。
I am not going to talk here about meditation, though this is one of the best peace of mind tools.
我不会告诉你让你去冥想，尽管冥想其实是找到内心祥和宁静最好的方法。
I am not going to talk here about meditation, though this is one of the best peace of mind tools.
我不会告诉你让你去冥想，尽管冥想其实是找到内心祥和宁静最好的方法。
应用推荐