McDonald's posted its slowest drive-through times since this survey was first conducted fifteen years ago.
麦当劳发布了自15年前首次进行这项调查以来，其免下车服务的最慢时间。
A new study finds that McDonald's posted its slowest drive-through times since this survey was first conducted fifteen years ago.
一项新的研究发现，麦当劳公布了自15年前首次进行这项调查以来最慢的“免下车”时间。
From this survey, one can estimate that fewer than one in five children have some contact with a hospital teacher—and that contact may be as little as two hours a day.
从这个调查中，我们可以估计不到五分之一的孩子和医院的老师有过接触——这种接触可能每天只有两个小时。
What does this survey tell us?
这项调查究竟告诉我们什么？
Look at this survey conducted by a website.
看一下一个网站做的调查。
In this survey, Microsoft's Live Search received 75 points.
在调查中，微软的Live搜索得到75分。
This survey highlights the dichotomy in all of us, "Berman said."
这项调查揭示了我们所有人身上存在的二元现象。
This survey of the literature confirms some common-sense observations.
这项文献调查证实了一些一般观察。
With this article, I wrap up this survey of practical semantic transparency techniques.
本文结束了关于实用语义透明技术的考察。
By comparison, 28% of HP, and 12% of Dell tablet users in this survey were "very satisfied."
相比较之下，此次调查中惠普的“非常满意”度为28%，而戴尔为12%。
Methods: The stratified sampling and cluster random sampling methods are used in this survey.
方法：本研究采用分层随机抽样方法和整群随机抽样方法。
However, the results of this survey have boasted my morale; I fit right in, and I didn’t even know it!
然而，该调查结果鼓舞了我的士气；我还挺适合的，之前我还不知道这一点！
Other interesting data brought to light by this survey and summarized in the following report includes
这次调查揭示的和报告后面总结的其他有趣数据包括
This survey will map out the many ways in which these economic newcomers are affecting the developed world.
这份调查将勾勒出这些经济新来者影响发达世界的种种方式。
This survey round, we took a deep look at how companies are responding to this explosion in new opportunity.
本轮调查中，我们深入探究公司如何回应新机遇的爆炸性增长。
This survey will argue that all of these puzzles can be explained by the growing impact of emerging economies.
这份调查将论证所有这些困惑都可以通过新兴国家不断增长的影响力得以解释。
But as this survey will show, supply chains harbour dangers too, and managing risk is becoming a pressing issue.
但是正如这分调查显示的那样：供应链里隐藏着危机，管理危机成为一个不容忽视的问题。
Apple not only earned its highest score to date in this survey, it established a monster lead over other PC makers.
苹果公司不仅获得此次调查中迄今为止的最高分，还在PC厂商中确立了强大的领先地位。
A couple of months ago I asked you what the most valuable free guide was I could create for you in this survey.
几个月前我向大家做了个调查问卷，我想知道大家最想了解的是哪方面的指导信息。
A number of questions were asked in this survey, but this post will stick to just the responses surrounding the budget.
调查中问了许多问题，但主要是围绕对预算的反应。
Yet this survey will argue that French decline is not inevitable, any more than British decline was inevitable in the 1970s.
然而，这份调查想要说明的是法国的衰落同1970年代的英国一样并非不可避免。
In 1995, the first wave of this survey used in this study, 5.6 percent of girls between the ages of 15 and 19 gave birth.
在1995年第一轮调查中，15 -19岁的女生中有5.6%生育。
Liu Yuanyuan, 24, a translator in Nanjing, said: "This survey does not represent the overall opinions of different social groups."
南京24岁的翻译李媛媛说：“这项调查的结果并不能代表所有社会群体的观点。”
This survey covers only a small fraction of the decade's scientific advances, of course; many others could have filled these pages.
当然，这个纵览的盘点仅仅只覆盖了十年科学进展的一小部分，其他许多科学进展可能会淹没这份盘点榜单。
Marjorie Wallace, chief executive of the mental health charity SANE, said: "This survey is shocking and covers a myriad of distress."
马乔里·华莱士（Marjorie Wallace），名为“健全心智”（SANE）的精神健康慈善团体行政总长说：“这个问卷调查令人震惊，并且大面积覆盖涉及到了极大数量各级各类的心理健康困扰问题。”
This survey has argued that, to misquote Scott Fitzgerald, the middle class is different: meritocratic, thrifty, individualistic, committed to education.
把斯科特•菲茨杰拉德的原话加以修改的话，这份调查可以这么说，中产阶级异于他人：精英至上、勤俭节约、注重教育、亦不会人云亦云。
If you want to belittle the results to come out a particular survey, one way of doing this is that saying the people who are putting this survey is biased.
如果你想轻视结果，从这个特别的调查中，一种方式是，说做这个调查的人都有偏见。
A number of interesting trends arose from this survey, which merit further attention. Based on the statistics and patterns of this study, the evidence suggests that.
从这个调查中，一些有趣的趋势呈现出来，其值得更深远的注意。
A number of interesting trends arose from this survey, which merit further attention. Based on the statistics and patterns of this study, the evidence suggests that.
从这个调查中，一些有趣的趋势呈现出来，其值得更深远的注意。
应用推荐