Is this sufficient to yield the margins you need to have a profitable business?
这充分发挥边际利润的生意，你需要有一个？
This suggests that bacterial chemosynthesis is not a sufficient source of nutrition for these creatures.
这表明细菌的化学合成并不是这些生物的充足营养来源。
This period was more disastrous for farmers than earlier times had been, because farmers were no longer self-sufficient.
对农民来说，这一时期比以往更具有灾难性，因为农民不再能自给自足。
Officials predict that this increase is sufficient to ensure that the incidence of delays due to crowding does not increase.
官员们预测，这一增长足以确保因拥挤而造成的延误不会增加。
The simple detection of a radio signal will be sufficient to answer this most basic of all questions.
对无线电信号的简单探测就足以回答这个最基本的问题。
The caffeine, the equivalent of two strong cups of coffee, was sufficient to reverse this effect, with some cyclists even displaying increased eye movement speeds.
溶剂中的咖啡因相当于两杯浓咖啡，足以彻底改变这一影响，有的自行车手的眼动速度甚至加快了。
The swift growth of this merchant marine diversified the northern colonial economy and made it more self-sufficient.
这艘商船的迅速发展使北方殖民地经济多样化，使其自给自足的能力更强。
This is hardly sufficient for us to develop confidence that computerized voting can be fully trusted.
这很难使我们对电脑化投票能够得到充分信任产生信心。
Whether this is a sufficient design depends on how much the service will be used and how much it might change over time.
这是不是一个充分的设计取决于有多少服务将被使用，以及随着时间的推移它们将发生多大程度的改变。
In some cases, this may be sufficient.
在某些情况下，这可能就足够了。
However, this setting is not sufficient to control both the compilation and weaving steps in all situations.
但是，这个设置还不足以控制所有情况下的编译和编织步骤。
Other annotations can be provided to describe relationships to other objects and other behaviours, but this will be sufficient for our purposes.
可以提供其他注释来描述与其他对象和其他行为之间的关系，但是以上注释足以实现我们的目的。
While this may be sufficient in some scenarios it incurs a great risk of fraud.
尽管在某些场景中这可能足够了，但是会导致很高的被欺骗的风险。
While this may be sufficient for small amounts of geometries and just a few tables, it quickly leads to performance problems with large tables.
虽然对于少量几何图形和少数几个表来说这样做已经足够了，但是对于较大的表，这样很快就会导致性能问题。
This should be sufficient for most cluster configurations.
这对大部分集群配置已经足够。
When the messaging network is small, the free desktop-based user tools are usually sufficient for this purpose.
在消息传递网络较小时，通常基于桌面的免费用户工具就足以满足此用途了。
This is sufficient to handle a relatively small number of updates and a low level of concurrency.
对于处理更新数量相对少且并发级别相对低的情况，这足够了。
This alone is not sufficient to ensure that any given transformation is going to be used correctly.
仅仅这样不足以确保能够正确地使用任意给出的转换。
However, just supplying a value for this parameter is not sufficient to actually obtain such an information window.
然而，仅只是为这个参数提供一个值，并不足以实际获得这样的信息窗口。
Simplified English with precise references to formal terms is sufficient in this case.
在这个例子中，简化的英语再加上对正式术语的准确引用就足够了。
This example should be sufficient to illustrate how the process works.
此示例应该足以阐释该流程的工作过程。
In many cases, this is sufficient to tweak MCS policies and basic changes to the XDIME aggregator JSPs.
在许多情况下，对XDIME聚合器JSP应用MCS策略和基本更改就已足够。
For most situations, this configuration is sufficient.
对于大多数情况，这样的配置就足够了。
This documentation should be sufficient to reproduce the updates should a recovery or rollback action be taken.
当需要执行恢复或回滚操作时，此文档记录应足以用于重新创建各个更新。
If you do this about 20 times a day it should be sufficient to prevent this happening.
如果你每天锻炼20次，对防止这一问题是应该非常有效的。
Together with an increase in bank lending, this was sufficient upbeat news to dampen expectations of a new stimulus package.
加上银行信贷的增长，这足以构成利好消息，降低了对新刺激计划的预期。
This is sufficient to remove 100 tonnes of CO2 from the atmosphere for each hectare of land.
而这就足以使每公顷土地从大气中吸除100吨CO2。
This is sufficient to remove 100 tonnes of CO2 from the atmosphere for each hectare of land.
而这就足以使每公顷土地从大气中吸除100吨CO2。
应用推荐