"Where do you get this stuff?" asks Leroy. "From your pappy?"
“你从哪里得到这个东西？”勒罗伊问道。“从你父亲那里？”
Be very careful with this stuff, it can be dangerous if it isn't handled properly.
对这东西要小心，处理得不好可能会发生危险。
"Only geeks care about this stuff," says Dr Cerf.
“只有土包子才会介意这些。”瑟夫博士说。
Jabber servers are built and deployed to do this stuff.
为此构建和部署了Jabber服务器。
You've probably done this stuff about a bazillion times.
你可能无数次地做过这些事情了，我也是。
"As a biochemist, this stuff doesn't make sense," she recalled thinking.
“作为一个生物化学家，这样的事没有意义。”她曾经这样想。
Mr Alderson puts it slightly differently: "I don't need any of this stuff."
奥尔德森的说法则略有不同：“我不需要这些东西。”
Talking doesn't make it so. You have to carve out time to do this stuff.
空谈是达不到这一点的，你必须挤出时间来做这些事情。
This stuff is pretty basic and it won't take long, so let's get started.
这些内容是相当基本的，也不用花很长时间。就让我们开始吧。
I just love talking about this stuff and I welcome you to come to my office hours.
我就是喜欢谈论这些东西，而且我也欢迎你在我办公的时间来。
He explains later: "I've been praying that God takes this stuff off my back."
他后来解释道：“我一直在祈求上帝能从我身上除去病痛。”
None of this stuff I could have done if I was obsessed with trying to do it right.
如果我纠缠于努力的去把它们做对，那么这些事没有一件能成功。
"Why people buy it is beyond me. I can't drink a bottle of this stuff," said van Stolk.
斯托克说：“我不明白人们为什么爱卖这些怪味饮料，我甚至连一瓶都喝不下。”
See, up until now I have been talking about gas phase, single atoms, all this stuff.
看，只到现在我们已经讨论了气相，单原子，这些东西。
Bering has a credo, a truth he says he's learned after years of studying this stuff.
白令有一个信条，他说经过多年的研究以后，他知道了一个道理。
This stuff never comes to any good. Unless maybe you get a good salad, but even then.
除了一点沙拉，这种东西对人体不会带来任何好处，即使是能吃到一点沙拉，也好不到哪里去。
Using all this stuff together is just about as easy as can be, as shown in Listing 9.
将所有东西放在一起很简单，如清单9所示。
"I came back from England last year and, man, they had me fed up with this stuff," he said.
“去年我从英格兰回来，那里的人问了我无数这样的问题，我受够了。”他说。
Even if we all spent all day reading this stuff it would expand faster than we could keep up.
即便我们全都把整天的时间用来阅读这些东西，也远远跟不上其膨胀速度。
I've never understood this stuff, where a star player sits out and a team goes into the tank.
我从来不理解这种情形的出现，当一个明星球员下场休息时，一支球队就会陷入困境。
This stuff is probably a mixture of primordial grime and the remnants of long-eaten stars.
这些尘埃和气体很有可能是原始的尘垢和被黑洞吞掉很久了的星星的残留物的混合物。
Heck, it's my job to stay on top of this stuff - and even for me, it's like drinking from a fire hose.
我的工作就是保持自己始终使用最新的产品——即使对我来说，这么做也像是在着火的房子上喝酒那么困难。
Well, I am not into this stuff and I have never been: how could I turn him down without losing the friendship?
但是我对这类事情一直以来不感兴趣：那我怎样能既不失去这份友谊又委婉地拒绝他呢？
It would be easier to understand the relevant privacy policies if it were clearer what all this stuff is called.
如果所有的东西的名字都能够更明确，那么理解相关的隐私政策就容易多了。
It would be easier to understand the relevant privacy policies if it were clearer what all this stuff is called.
如果所有的东西的名字都能够更明确，那么理解相关的隐私政策就容易多了。
应用推荐