Of course I was scared, yet I had this strong sense of "I have to do this".
我当然害怕，但我有一种强烈的“必须这么做”的感觉。
With this strong commitment, I will continue to devote myself to my work in the next three years.
我将以此明志，做好今后三年的工作。
My guess is that this strong first impression is making a significant difference in building their fan base.
我想，强烈的第一印象在建立他们粉丝基础时会有显著的效果。
Overall, it's been a very long time since you've had financial prospects this strong.
总的来说，你已经很长时间没有这么理想的财务前景了。
In this strong matrix, the balance of power is shifted to the functional line managers.
在强矩阵型结构中，权力向职能经理倾斜。
Kim's Note: This is a distinctly American word. Americans love this strong word to describe something bad.
这是个非常有美国特色的词。美国人喜欢用这个强有力的词来形容不好的事。
Would you please comment on WOW? The readers would like to know your perspective on this strong competitor.
能不能评价一下WOW ？读者们都想知道你们是如何看待这个最强劲的竞争对手的。
But this strong Federal role was not uniformly popular, especially in programs that might bring social change.
但这种强势的联邦角色并没受到一致好评，尤其是那些有可能导致社会变革的计划。
Commodity booms have come and gone in Australia's history but no boom this strong has lasted this long (see chart 1).
商品盛衰周期在澳大利亚历史上屡见不鲜，但没有一次繁荣能向这次一样强劲、持续时间如此之长(见图1)。
Supported by this strong demand, the average rental in the sector also increased by 2.2% compared to the previous quarter.
受强劲需求的支撑，本季度别墅市场的租金较上季度增加了2.2%。
With this strong expressiveness in aesthetic forms, this art produces unlimited elegance and great interest for the viewer.
由于这种艺术审美形式上含有较强的表现性，给欣赏者带来了无穷的趣味性。
This series of transformations give tofu an incomparable flavor. Huizhou people call this strong flavor—a flavor of hometown.
这一系列转化，赋予了豆腐异常的鲜美，这种浓郁的风味被徽州人称作“家乡的味道”。
Because of this strong position, architects find themselves in a position where they advocate the SOA paradigm within an enterprise.
由于这种有利位置，架构师会发现自己在企业内处于拥护SOA范式的位置。
The nebula's complex structures are likely the result of this strong wind interacting with material ejected in an earlier phase.
该星云的复杂构造很可能是强烈星风与早期抛出物质的互动结果。
In Norway we don't have this strong food tradition and it's a joy to see how the cantonese love their food, I am definitely going to miss it when I leave.
在挪威，我们没有如此深厚的美食文化底蕴。看着广州人如此爱吃，我想我离开广州也不会忘记这种情景。
If the data keeps coming out this strong then expectations of further QE will continue to get pushed out into 2011, which is supportive of further pound strength.
如果经济数据继续沿着强劲的轨迹，则进一步量化宽松的相关预期将继续被推迟到2011年，这利于英镑上涨。
How did that approach to modeling evolve? Obviously, there's this strong mathematical research background. But what's the process like of translating that theory into something that's usable?
那种建模的方法是怎么进化来的？很显然的，这里有很强的数学研究背景，但是怎么把它转化成一种实用的东西呢？
This strong connection is like a gravitational force on a higher dimension.
这种强烈的关系，就好像更高维次里的万有引力。
This strong trend has its own characteristics and traders must understand this behaviour.
这一强力趋势有其自己的特点，交易者们必须理解这一行为。
This strong recovery meant that the 2008 recession in the region caused only a slight blip.
这一强劲的复苏表明，2008年该地区的经济萧条影响甚微。
Love doesn't hold any boundaries. This strong emotion normally comes about one year of dating.
爱是没有界限的，这种强烈的情感通常会在约会一年后发生。
This strong eagle hunted for the food with his keen eyes, but what jumped into his view was just the endless snow.
这只强壮的鹰，用它那双敏锐的眼睛搜寻着，可是，映入眼帘的，只有一望无际的雪。
Guy Jones, MG's Sales and Marketing Director, said: "This strong new image takes the company into the 21st century."
MG 名爵汽车销售和市场推广总监琼斯（Guy Jones）表示：“这一鲜明的新形象寓意着公司迈入了21 世纪；
This strong link between weak infrastructures and capacities and the vulnerability of populations applies to many other areas of public health.
基础设施和能力方面的薄弱性与人群的脆弱性之间存在密切关联，这一关联涉及到公共卫生的许多其它领域。
This strong young man beside her, with his clear, natural look, seemed to get a hold of things which she did not quite understand, but approved of.
现在她身边这个强壮的年轻人，外表清秀，神态自然，仿佛懂得很多她不大懂但却赞同的事情。
This strong sense of exhortations held by the writers in the Song Dynasty is directly related to moralizing functions of novels imposed on by The Times.
宋代文言小说作者这种强烈的劝惩意识，与时代对文学教化功能的重视有直接的关系。
This strong sense of exhortations held by the writers in the Song Dynasty is directly related to moralizing functions of novels imposed on by The Times.
宋代文言小说作者这种强烈的劝惩意识，与时代对文学教化功能的重视有直接的关系。
应用推荐