Once a power station, this striking building on the south bank of the Thames is now one of the most comprehensive contemporary art galleries in the world.
这座位于泰晤士河南岸的引人注目的建筑曾经是一座发电站，现在是世界上最全面的当代艺术画廊之一。
This striking difference must have some effect and, because the difference is in the parts of the brain involved in intellect, we should be looking for differences in intellectual processing.
这种显著的差异肯定有一定的影响，而且，由于这种差异存在于大脑中与智力有关的部分，我们应该寻找智力处理过程中的差异。
This striking action is why the piano is a percussion instrument instead of a string instrument.
这个敲击的动作就可以解释为什么钢琴是打击乐器而不是弦乐器。
Ice pool: The incredible blue water thaat surrounds this striking iceberg
冰池：无比湛蓝的海水环绕着这座突出的冰山
Whether this striking absence of pluripotency is universal is still unknown.
多能性的这种明显缺失是否是普遍的尚未可知。
But as the authors point out, this striking result disguises a more disturbing fact.
但正如两位作者指出的，在这一引人注目的结论背后，还隐藏着更恼人的事实。
This striking sea nymph comes alive with metallic threads, beads and treasures.
在金属线， 米珠和造型珠的装饰下，这位容貌出众的海仙女显得栩栩如生。
This striking image actually shows part of an ox's eye, and the capillaries in it.
这张很有视觉冲击力的图片，其实是一只布满毛细血管的公牛眼睛。
This striking difference is perhaps the reason for the derro's stealthy, unconventional tactics.
这是个显著的差异，或许就是迪洛矮人总是鬼鬼祟祟采取非常规战术的原因。
This striking photo gallery shows how people with different disabilities and health conditions live and work.
这是一个惊人的摄影图库，它展示有不同残疾和健康状况的人们如何生活和工作。
This striking change is not limited to external structures; it has also dramatically altered the fabric of human relations.
这种惊人的变化并不局限于外部建筑，也表现在人与人之间的关系上。
This striking aurora image was taken during a geomagnetic storm that was most likely caused by a coronal mass ejection from the Sun on May 24, 2010.
这张惊人的极光图片在一场极有可能由2010年5月24日来自太阳的日冕物质抛射引起的地磁风暴期间拍摄的。
This striking image was featured on the cover of Scientific American, accompanied by an article voicing concern that the cheetah was becoming endangered.
这张图片是科学美国人上关于猎豹面临生存危及的文章的插图。
This striking blue fish was found in the waters of Milne Bay Papua New Guinea a region of pristine reef environments and home to a huge number of fish species.
那里是位于巴布亚新几内亚的一个原始的珊瑚礁生态环境，是许多鱼种的家园。
This striking blue fish was found in the waters of Milne Bay, Papua New Guinea, a region of pristine reef environments and home to a huge number of fish species.
那里是位于巴布亚新几内亚的一个原始的珊瑚礁生态环境，是许多鱼种的家园。
In fact, the practice is common in the universe and illustrated by this striking pair of interacting galaxies from the Banks of the southern constellation Eridanus (the River).
实际上，这种现象在宇宙中很普遍，图中南天星座波江座(河流星座)河岸中这醒目的一对相互作用星系就是例子。
This striking spirit of enlightenment has been expressed by the justification of human desires, individual emancipation, and of the challenge against the authoritarian doctrines.
这种精神通过他的个性解放、肯认私欲、要求平等，挑战权威等思想表现出来。
The chameleon lizard has the most striking ability to do this.
变色龙在这方面有着最惊人的能力。
One reason for the striking upsurge of social psychology in the United States lies in the pragmatic tradition of this country.
美国社会心理的显著高涨，其原因之一在于这个国家的实用主义传统。
Perhaps the most striking sign of mobility is the fact that by the third millennium B.C., most pastoralists in this huge region spoke related languages ancestral to the modern Indo-European languages.
可能在人口流动性方面最具说服力的标志是，公元前3000年，在这片广袤的土地上大部分牧民讲的相关语言，现代印欧语系就从中发展而来。
Evolutionarily speaking, people in this age group are at a stage in which they can prepare to find a mate and start their own family while separating from parents and striking out on their own.
从进化的角度来说，这个年龄段的人正处于这样一个阶段：他们可以在与父母分开、自谋生计的同时，为寻找伴侣和组建自己的家庭做准备。
Thankfully, there is a way out of this trap but it involves striking a subtle balance.
值得庆幸的是，有一个摆脱这种陷阱的方法，但这需要找到一种微妙的平衡。
Some geoscientists think that this catastrophe involved a meteor striking the earth.
一些地球科学家认为这次灾难与一颗流星撞击地球有关。
What's striking about this recent flurry of activity is how at odds it is with current investor sentiment in the u.
最近这一系列外资并购活动的惊人之处在于，它们与目前美国的投资气氛是何等格格不入。
The investigators point out this finding was particularly striking in larger studies of more than 2500 patients with bipolar disorder.
研究者们指出，在超过2500个双相情感障碍患者的更大型研究中，这项发现是尤为惊人的。
This is particularly striking in sub-Saharan Africa where the burden of care for people living with AIDS and affected children is provided in the home.
这在撒哈拉以南非洲尤其显著，那里照顾艾滋病患者及受影响儿童的负担是在家中提供的。
Given widespread scepticism about this, it is perhaps the most striking finding of all.
由于人们对此普遍存疑，因此这也许是最引人注目的发现。
Given widespread scepticism about this, it is perhaps the most striking finding of all.
由于人们对此普遍存疑，因此这也许是最引人注目的发现。
应用推荐