Accept the defaults in this straightforward installation.
接受这个简单安装中的缺省设置。
This straightforward observation of Gaston's showed me how ridiculously touchy I was being.
加斯东这个简单的反应，说明我的敏感有多么可笑。
While it has taken them two years, this straightforward approach will pay handsome dividends in the medium term.
这已经花了他们两年的时间，但这种直截了当的做法从中期来看会予以他们丰厚的回报。
This straightforward approach creates the elements of the governance solution to be implemented and automated.
这个直接的方法生成了将要实现和自动化的治理解决方案的要素。
Among the thousands of books on Jerusalem very few are narrative histories, and this straightforward approach works well.
有关耶路撒冷的书目众多，但少有这种历史叙事体，这种直接的文体方式体现力很强。
But all we need to do to assure the constraint is obeyed in the instances is declare the chapter class in this straightforward manner.
但是为确保在实例中遵守约束，我们所需做的就是用这种简单的方式来声明chapter类。
As the device's name suggests, this straightforward design aims at a rather lofty goal: to make accessing the Internet seamless in ordinary life.
正如这个装置的名字所说的那样，这种直率的设计盯准了一个很高的目标：要使放问互联网这件事天衣无缝地融入在我们平日生活中。
Molly and other people in her class who did not want to be pressured into smoking practiced this straightforward and simple refusal many times.
莫莉与她班级里其他不想被迫吸烟的同学，多次练习这种直截了当的简单拒绝方式。
This allegation has led to Google becoming mired in a legal battle whose scope and complexity makes the Jarndyce and Jarndyce case in Charles Dickens' Bleak House look straightforward.
这一指控使谷歌陷入了一场法律纠纷的泥潭，这场纠纷的范围和复杂性使得查尔斯•狄更斯的《荒凉山庄》中的贾尼斯和贾尼斯案看起来很简单。
Yet even in this relatively straightforward task of making public information properly public, technology offers plenty of scope for blunder.
现在，在相对简单的任务例如公共信息完全公开，技术也提供了大量的机会来犯错。
Because your responses are in JSON format, this is very straightforward.
因为您返回的响应是json格式的，这非常明确。
If we look to the philosophical tradition, we find a relatively straightforward answer to this question.
如果我们留心一下哲学惯例，我们会发现这个问题的一个相对明确的答案。
This controller shown in Listing 5 is very straightforward.
清单5中显示的这个控制器是非常简单的。
Help those who want to modify the Service Factory source code; doing this is not a straightforward process.
为那些希望修改服务工厂源代码的用户提供方便；目前执行此操作并不是一个简单的过程。
While this may seem straightforward enough at a high level, there are many obstacles that frequently arise in typical software development.
从高层次的角度来看，这可能十分简单，但是在典型的软件开发中总会出现许多障碍。
The infrastructure is managed by the SOA team so this process is relatively straightforward.
由于基础设施是由SOA团队进行管理的，因此该流程相对比较简单。
This seems straightforward enough, but you must fulfill two requirements to adopt TFP successfully.
这似乎非常简单，但您需要满足两个需求才能够成功地采用TFP。
This seems straightforward and logical, but does it really describe the full extent of what knowledge is?
这看起来简单易懂而富有逻辑，但它能够深入全面地诠释“知识”吗？
This is a straightforward trade-off and it is up to individual companies to find the sweet spot.
这是一个简单明了的平衡问题，要靠各家公司去寻找最佳平衡点。
If you don't get anything else out of this, notice how straightforward and simple this is!
如果没有发现任何新鲜的东西，您应该体会到这是多么简单明了！
This view is straightforward but mistaken in many ways.
这个足够坦率的的观点在很多方面来讲就都是错误的。
Like most items in JDIC, the API for this component is straightforward and easy to use.
像JDIC中的多数项目一样，这个组件的API简单易用。
This seems fairly straightforward.
这似乎是非常的直截了当。
Using an updateable ResultSet, this process is relatively straightforward, as shown in Listing 3.
使用可更新的 ResultSet，这个过程是相对简单的，如清单 3 所示。
It seems supporting this fairly straightforward application is beyond the current capabilities of EC2 + S3.
看起来要实现这个相当简单直接的应用超出了目前EC2 +S3的能力。
Using XML: : LibXML to parse this is straightforward (see Listing 4 and the output from the program in Listing 5).
使用XML：LibXML解析它非常简单(如清单4所示，程序输出见清单5)。
All of this seems straightforward enough, once you know about it, yet it can be difficult to put into practice.
所有的这些已经说得够明了的了，即使你已经知道了，你依然可能觉得它是难以付诸实践。
This is a straightforward layout.
这是一种直观的布局。
Of course, as with any pricing strategy, executing this one is not straightforward.
当然，不管是哪种定价策略，执行起来可就没那么一马平川了。
At a high level this mapping is fairly straightforward, but in practice every project ends up with a slightly different model.
在高层次上，这种映射十分直接，但在实际中，每个项目都采用稍微不同的模型。
应用推荐