I've told this story umpteen times.
这个故事我已讲了无数次了。
He came across this story while he was doing a computer search of local news articles.
他在电脑上搜索地方新闻文章时碰到了这篇报道。
The picture of the world that would seem to emerge from this story is that it is a morally neutral place.
从这个故事看来,世界的景象是它在道德上是中立的。
The woman on the witness stand in this story is being questioned about the murder that was committed one hundred years ago.
这个故事中,证人席上的那个女人正被问及一百年前发生的谋杀案。
The Royal Geographical Society (RGS) seeks to record this story in its Hidden Histories project, using its astonishingly rich collections.
英国皇家地理学会(RGS)试图在其“隐藏的历史”项目中记录这个故事,利用其惊人丰富的馆藏。
I became convinced that this story was every bit as exciting and significant as that of Enigma and the breaking of German codes in the Second World War.
我开始相信,这个故事与恩尼格玛密码机的故事、以及二战时德国密码的破译一样激动人心,一样重要。
What do we know from this story?
我们可以从这个故事了解到什么?
Later, many people were moved by this story.
后来,很多人都被这个故事感动了。
People drew the Chinese idiom "立木取信" from this story.
中国成语“立木取信”便取自于这个故事。
Children all over the world become interested in reading this story.
全世界的孩子都对读这个故事感兴趣。
Think about this story when someone steps on your feet and you want to argue with him.
当有人踩了你的脚,你想和他争论时,想想这个故事。
We do not know whether this story is true or not, but it tells us that rice has the similar value as gold to the Chinese.
我们不知道这个故事是否真实,但它告诉我们,大米对中国人来说和黄金一样有价值。
A Moon Express representative declined to comment on this story but noted that the company is very optimistic about its proposal.
月球捷运公司的一位代表拒绝就此事发表看法,但指出公司对其提议持乐观态度。
Western children have also become interested in reading this story because the clever Monkey King keeps fighting to help the weak just like a super hero.
西方的孩子们也开始对这个故事感兴趣,因为聪明的孙悟空像超级英雄一样不停地帮助弱者。
As soon as the TV program came out more than 30 years ago, Western children became interested in reading this story because the clever Monkey King keeps fighting to help the weak and never gives up.
30多年前,这个电视节目一播出,西方的孩子们就对这个故事产生了兴趣,因为聪明的孙悟空一直努力帮助弱者,从不放弃。
Everything that happens next during the procedure must be related to this story—an injection becomes the bite of an insect; the heat on the skin becomes the sensation of the sun and a machine that rings becomes a police car passing nearby.
催眠过程中接下来发生的一切都必须和这个故事有关——注射变成了昆虫的叮咬;皮肤上的热度变成了太阳的感觉;响起的机器变成了一辆经过附近的警车。
Steven: I'm glad you're directing this story, Mike.
史蒂文:我非常高兴你能够导演这个节目, 迈克。
Yanai declined to be interviewed for this story.
Yanai谢绝了本篇报道的采访。
However, this story begins as the Bigtrees are in decline.
然而,本故事开始的时候,大树家族已经趋向没落了。
We don't have a lot of supernatural interference in this story.
我们这个故事里看不到很多超自然的干扰。
I once investigated this story and it seems to be wholly untrue.
我曾调查过这个传闻,看来它似乎一点都不真实。
Names in this story have been changed to protect the interviewees.
这篇报道中的人名都被改了,以保护被采访人。
The eggs in this story range in diameter from 0.7 to 2 millimeters.
本故事涉及的虫卵直径为0.7毫米至2毫米。
Steven wants this story by Friday, and I might not be able to finish by Friday.
史蒂文在周五前要这篇报道,我可能周五还做不完。
The names of all the covert operators mentioned in this story have been changed.
本文中所有秘密行动人员的姓名均已被更改。
The names of all the covert operators mentioned in this story have been changed.
本文中所有秘密行动人员的姓名均已被更改。
应用推荐