I've told this story umpteen times.
这个故事我已讲了无数次了。
You're surely not giving any credence to this story of Hythe's?
你真的一点都不相信关于海斯的这个故事吗？
He came across this story while he was doing a computer search of local news articles.
他在电脑上搜索地方新闻文章时碰到了这篇报道。
I still want to tell this story, and he does it in a kind of roundabout way.
我还是想说这个故事，他用一种迂回的方式做。
I still want to tell this story, and he does it in a kind of roundabout way.
我还是想说这个故事，他用一种迂回的方式做。
"This story has to be told to honor the passengers and crew for what they did," she says.
“这个故事是为了纪念乘客和机组人员所做的一切。”她说道。
There was a bit of me that didn't want to love this story when everyone else on the planet did.
当这个星球上的其他人都喜欢这个故事时，我却有点不喜欢它。
The picture of the world that would seem to emerge from this story is that it is a morally neutral place.
从这个故事看来，世界的景象是它在道德上是中立的。
The narrative interrupts here and focuses on the setting where Nutmeg is telling the narrator this story.
讲述在此中断，集中到肉豆蔻给讲述者的故事上来。
This story tells us that people should not be ignorant of one's strength or doing something beyond one's ability.
这个故事告诉我们，人们不应该无视自己的能力，或者做超出自己能力的事情。
I don't remember this story exactly, but my idea of a great time then was a pad of lined paper and a new blue pen.
我不太记得这个故事了，但我对那时美好时光的想印象是一叠有横线的纸和一支新的蓝色钢笔。
This story was immediately transplanted into an interwar children's novel without even changing the name of the rescuer.
这个故事在没有改变救助者的名字的情况下，立即被移植到一部两次世界大战之间的儿童小说中。
The woman on the witness stand in this story is being questioned about the murder that was committed one hundred years ago.
这个故事中，证人席上的那个女人正被问及一百年前发生的谋杀案。
The Royal Geographical Society (RGS) seeks to record this story in its Hidden Histories project, using its astonishingly rich collections.
英国皇家地理学会（RGS）试图在其“隐藏的历史”项目中记录这个故事，利用其惊人丰富的馆藏。
I became convinced that this story was every bit as exciting and significant as that of Enigma and the breaking of German codes in the Second World War.
我开始相信，这个故事与恩尼格玛密码机的故事、以及二战时德国密码的破译一样激动人心，一样重要。
While many interests are at work, one of the players that benefit the most from this story is the media: the notion of "extreme" climate simply makes for more compelling news.
而且，尽管有许多利益在起作用，但从这个故事中受益最大的参与者之一是媒体：“极端”气候的念头只会带来更有吸引力的新闻。
This story, it later transpired, was untrue.
后来得知，此事纯属凭空假造。
This story happened 2,000 years ago.
这个故事发生于两千年前。
What do we know from this story?
我们可以从这个故事了解到什么？
Later, many people were moved by this story.
后来，很多人都被这个故事感动了。
The pilot in this story loses that part of himself.
故事中的飞行员失去了自己身体的一部分。
This story is about Mrs. Jones, an 82-year-old lady.
这个故事是关于82岁的琼斯夫人的。
Children all over the world become interested in reading this story.
全世界的孩子都对读这个故事感兴趣。
People drew the Chinese idiom "立木取信" from this story.
中国成语“立木取信”便取自于这个故事。
This story tells us that anything is possible if we go for it.
这个故事告诉我们，只要我们去做，一切皆有可能。
Think about this story when someone steps on your feet and you want to argue with him.
当有人踩了你的脚，你想和他争论时，想想这个故事。
Western children have also become interested in reading this story because the clever Monkey King keeps fighting to help the weak just like a super hero.
西方的孩子们也开始对这个故事感兴趣，因为聪明的孙悟空像超级英雄一样不停地帮助弱者。
We do not know whether this story is true or not, but it tells us that rice has the similar value as gold to the Chinese.
我们不知道这个故事是否真实，但它告诉我们，大米对中国人来说和黄金一样有价值。
As soon as the TV program came out more than 30 years ago, Western children became interested in reading this story because the clever Monkey King keeps fighting to help the weak and never gives up.
30多年前，这个电视节目一播出，西方的孩子们就对这个故事产生了兴趣，因为聪明的孙悟空一直努力帮助弱者，从不放弃。
As soon as the TV program came out more than 30 years ago, Western children became interested in reading this story because the clever Monkey King keeps fighting to help the weak and never gives up.
30多年前，这个电视节目一播出，西方的孩子们就对这个故事产生了兴趣，因为聪明的孙悟空一直努力帮助弱者，从不放弃。
应用推荐