If everyone in the United States donated according to this standard, it would be $ 500 billion.
如果在美国，每个人都根据这个标准捐款，那将会是5000亿美元。
Shouldn't we view all technology as unnatural by this standard?
按照这一标准，我们不就该把所有的技术都视为非自然的了吗？
Let's look at this standard advice from the viewpoint of a saver and then an investor.
让我们先从储蓄者角度，然后从投资者角度看看这个标准建议。
Learn more about this standard that IBM produced to help organize its vast amount of data.
通过本文了解这项IBM为管理其海量数据而开发的标准。
Our continued success depends upon unswerving adherence to this standard.
要想取得持续的成功必须依靠坚持不懈地遵循这条标准。
Having this standard allows for a larger community of producers and consumers to interoperate.
有了此标准，更大的生产者和使用者群体可以进行互操作。
This sounds pretty banal but you'd be surprised how often people fail to heed this standard advice.
这听起来很老套，但你会吃惊地发现人们是多么容易忽视这条放之四海而兼准的好建议。
Using this standard, the volume group name consists of exactly 12 characters with the following structure
使用这个标准，卷组名恰好由12 个字符组成，并具有下面的结构
Chinese people frequently try this standard opening gambit to spark up a conversation with foreigners.
在北京故宫附近或王府井大街上，这熟悉的问句是中国人同外国人对话时的标准开场白。
If this standard product documentation was produced in the future, it would require an additional test effort.
如果该标准的产品文档在未来生成，那么它需要额外的测试工作。
The fact that many companies participate in the OMG BMI Task Force demonstrates the interest in this standard.
从许多公司参与到OMGBMITaskForce这一事实，已经表明了大家对这一标准的兴趣。
Discover more about this standard method, which is useful for testing and digital signatures, among other things.
通过本文进一步了解该标准方法，该方法可用于测试、数字签名等。
Published in December of 2009, this standard hasn't been getting a lot of attention from developers or the press.
该标准发布于2009年12月份，至今还没有获得开发人员和厂商的大量关注。
In this article, we discuss why it's helpful to use this standard format, and then we'll outline what the format is.
在这篇文章中，我们讨论为什么使用标准格式会对您有帮助，然后我们将概括出这种标准格式的重点。
Writing a set of the applicable quality system files is a key step for implementing this standard management in the hospital.
编写一整套切实可行的质量体系文件是医院实施这一标准化管理的关键步骤。
An application that adheres to this standard requires a module loader to load modules on request, and resolve inter-module dependencies.
采用这个标准的应用程序需要一个模块加载器来按需加载模块，并解析模块间的依赖关系。
Inpractice, this standard can be difficult to apply to organisms isolatedby distance or terrain or to plants (and, of course, fossils do notbreed).
在现实世界中，此标准可能难以应用到相距遥远的种群，由地理环境分隔的种群，或是植物种群（化石显然也无法繁殖）。
So if you take a simple service exposed by a Process Server module, how do you implement this standard request handling? There are two primary options.
因此，如果您获得了一个由ProcessServer模块公开的简单服务，如何实现这个标准的请求处理呢？
Web-search engines such as Google and Yahoo use a sophisticated algorithm to match and rank Web pages to search terms, but they still use this standard search technique.
Google和Yahoo等Web搜索引擎使用复杂的算法来对Web页面进行匹配和排名，以搜索词汇，但他们使用的仍然是这种标准的搜索技术。
We hope to make an interesting architectural space in this standard classroom, where children could enjoy reading and playing games, instead of just adding some interior decoration.
我们希望在这间标准化的教室内创造一个有趣的建筑空间，让孩子们享受阅读和玩耍的乐趣，而不仅仅是做室内装饰。
The Stanza reader, for example, already features support for various stores, and if Amazon adopted this standard, it could easily enable its users to access any other OPDS enabled store.
例如，Stanza阅读器已经提供对多个电子书在线商店的支持，如果Amazon采用该标准，用户将能够访问所有支持OPDS 标准的在线电子书店。
This standard also defines the following terms related to this definition
这些标准还定义了以下相关概念
This standard focuses on an XML format to store and exchange process models.
这个标准关注于用来存储和交换过程模型的XML格式。
This standard adds a data integrity field (DIF) to each sector to maintain data protection on the medium.
这个标准为每扇区都增加了一个数据完整性字段(DIF)以保护介质上的数据。
This standard defines an XML interface to process digital signatures for Web services and other applications.
该标准定义了一个可以处理Web服务和其他应用程序的数字签名的XML接口。
When implementing their responsibilities under this Standard, each Member shall make all possible efforts to avoid a ship being unduly detained or delayed.
各成员国在履行其在本标准下的责任时，应尽一切可能努力避免船舶被不当滞留或延误。
This standard covers the procedures for the heat joining of pipe and fittings made from polyolefin materials utilizing either the socket or butt fusion methods.
这个标准涵盖采用承插热熔和对焊热熔方法对聚烯烃材料管道和连接件进行热连接的程序。
Accounting Standards for Business Enterprises include the Basic Standard and Specific Standards. Specific Standards shall be formulated in accordance with this Standard.
企业会计准则包括基本准则和具体准则，具体准则的制定应当遵循本准则。
Accounting Standards for Business Enterprises include the Basic Standard and Specific Standards. Specific Standards shall be formulated in accordance with this Standard.
企业会计准则包括基本准则和具体准则，具体准则的制定应当遵循本准则。
应用推荐