It is this spread that gives the model its real power, allowing us to prioritise risks rationally.
正是这种范围赋予模型真正的能力，使我们可以合理地排列风险。
Relationship to other pages: How well will this spread relate to the other spreads of this project?
和其他页之间的关系：这个页面怎样和项目的其他页面很好地关联？
I see this spread as being the 2nd and 3rd pages of a total of 8 pages for this particular project.
在这个共有8页特殊项目中，我把这两页看作是第2页和第3页。
This spread shows the major milestones of mobile phones, not just in technology, but in social importance.
这个图表显示了移动电话的主要的历史里程碑，不仅仅是在技术，还有对于社会的重要性。
China has taken steps to further this spread of its culture by establishing Chinese Cultural Centers in such places as the United States and Europe.
中国已经通过向其他国家派遣文化使者并在美国、欧洲等地建立中国文化中心来进一步推广中国文化。
In the previous century, this spread has typically taken around 6 to 9 months, even during times when most international travel was by ship or rail.
在过去的一个世纪中，传播通常需要6至9个月，即使在乘坐轮船或火车为国际旅行主要方式的时代也是如此。
The CPDOs took advantage of this spread by using borrowed money (up to 15 times leverage) to sell default protection against a basket of such bonds.
利用这一息差，CPDO债券举债（以高达15倍杠杆利润）出售这一篮子债券的违约保护。
When I was asked about it I had to say that I bought a Citroen. This spread out in the village and the folks got to know that I bought a car named “golden dragon fish”.
唯一的遗憾就是名字土气了一点，人家问我，我只得说，我买了一台雪铁龙，在乡里传来传去，最后大家都认为我买了一台牌子叫金龙鱼的车。
This means that while raindrops can form, chemicals are often spread far and wide and potentially damage the environment.
这意味着，雨滴形成的同时，化学物质通常会扩散到很远很远的地方，有可能破坏环境。
If you don't deal with this sort of thing at once, there's a strong possibility that the activity will increase and spread.
如果不马上处理这类事情，这种犯罪活动很有可能会增加并扩散开来。
The emergence and spread of pastoralism had a profound impact on the history of Inner Eurasia, and also, indirectly, on the parts of Asia and Europe just outside this area.
畜牧业的出现和传播对欧亚大陆内部的历史产生了深远的影响，同时，也间接地影响了欧亚大陆以外的亚洲和欧洲部分地区。
This fee is called an underwriting spread.
这个费用被称为承销差价。
This technology then spread to Korea, Japan and Europe.
这项技术随后传到了韩国、日本和欧洲。
The custom of choosing a sweetheart on this date spread through Europe in the Middle Ages, and then to the early American colonies.
中世纪时，在这个日子里选择意中人的习俗传遍了欧洲，然后又传到了早期的美洲殖民地。
This lets the dandelions spread their seeds all over.
这让蒲公英把种子撒得到处都是。
This helped to spread the popularity of tea to more places around the world.
这有助于将茶叶普及到世界上更多的地方。
You may think this doesn't seem like much, but this nice act can spread quite fast.
你可能认为这看起来没什么，但这一善举可以快速传播。
While your friends and family might share information on social media in the hopes of helping others, it's common for rumors to spread in this way.
虽然你的朋友和家人可能会在社交媒体上分享信息，希望能帮助他人，但谣言往往会以这种方式传播。
Scientists think this is the plants' way to prevent the spread of any tree diseases and make life more difficult for leaf-eating insects like caterpillars.
科学家认为，这是植物防止树木疾病传播的方法，并给像毛毛虫之类的食叶昆虫制造些生存上的困难。
At the time of this writing, Victor's heartwarming and at the same time heartbreaking story has spread all around the world.
在写这篇文章的时候，维克托那温暖人心同时又令人心碎的故事已经传遍了全世界。
Schuchard and colleagues worked out how to spread this disruption to the entire Internet and simulated its effects.
舒查德与其同事想出如何将这一中断传播至整个互联网并模拟了其效果。
The first thing came to my mind is how to spread this talk to many people in my country and our continent.
那时我的第一个念头，就是如何把这个演讲传播给我的国家以及非洲更多的人看到。
Additionally exceptions logs, in this case, are spread between multiple physical machines, which makes their reconciliation significantly more complex.
此外，在此情形下，异常日志在多台物理机间传播，也使得协调它们明显更复杂。
They found that when the whales off the coast of eastern Australia started a new song pattern, this version gradually spread from population to population.
他们发现，当澳大利亚东海岸的鲸鱼开始唱一首新歌，歌声会逐渐从一个群落传播到另一个群落。
As this happens, regions self-organize and spread, becoming waves.
在这个过程中，区域自行组织并展开，成为波浪形。
Ironically, shareholders themselves have helped spread this confusion.
具有讽刺意味的是，正是股东自己在为这种本末倒置的做法推波助澜。
Ironically, shareholders themselves have helped spread this confusion.
具有讽刺意味的是，正是股东自己在为这种本末倒置的做法推波助澜。
应用推荐