Milton is able in this speech to combine, I think, for the first time the two associations borne by that Latin word pastor.
弥尔顿能够在这场演说中,第一次把拉丁语牧师的两种联想结合起来。
Seething at the injustice, she embarked on a speaking tour in support of female voting rights, during which she gave this speech.
出于对不公正的愤慨,她踏上了争取女性选举权的巡回演说之旅,在此期间发表了这一演说。
Soon after this speech, Mr Murdoch bought MySpace, an online blogging and social-networking site wildly popular with young people.
在说完这番话之后,默多克先生买下了MySpace,一个在线博客和社交圈网站,很受年轻人欢迎。
I didn't prepare for this speech at all! I guess I'll just have to wing it.
这场演讲我完全没有准备!看来我得随机应变了。
I attach great importance to this speech. I began to prepare it almost a year ago.
我非常重视这篇演讲,我为这篇演讲几乎准备了一年的时间。
Now, at the outset, I want to be very clear that this speech comes with no judgments.
现在首先,我想澄清,这个演讲不带有任何评判。
I'm very pleased to attend the 10th anniversary of Home and Abroad News Press, and give this speech here.
我非常高兴能参加中外新闻社十周年庆典活动并发表讲话。
Concentrate on this speech skill this week by trying to apply the three techniques of active listening to every conversation you have.
本周的演说中心技巧就是积极倾听,尽量把上述三技巧运用到你的日常交谈。
As I said at the start of this speech - I am deeply conscious of the relationship between us, the staff of WHO, and you, the Member States.
正如我在讲话开始时说过的,我深为关注我们,世卫组织工作人员与你们,各会员国之间的关系。
He is planning to make this speech in order that we might have a better understanding of the vicissitude of the international situation.
他打算做一次演说,以便我们能更好地理解当今国际形势的风云变幻。
Anyway, as I sat there considering this speech further, I suddenly had a flashback of the one speaker who I actually did remember from youthful days.
不过当我进一步考虑这次演讲时,我突然回忆起我从年轻时就一直记得的一位演讲家。
I'd like to say to the parents that I realized something while I was writing this speech: the last teacher your kids will have in college will be me.
我想告诉各位家长,我在写这篇演讲稿时领悟到的一件事:你们孩子大学里最后一位老师将会是我。
Some excellent historical perspective can be found in this speech made in September last year by Deepak Mohanty, the executive director of the Reserve Bank of India.
从印度储备银行执行主任迪帕克·莫汉蒂在去年九月的演讲中我们发现了一些极好的历史观点。
Where am I making this speech? In a small hotel meeting-room or a large conference hall? What facilities and equipment are available? What are the seating arrangements?
在哪里演讲?在宾馆里的一个小型会议室里还是在一个大型会议厅里?里面有什么设施和设备?座位布置又是怎样?
And I’m absolutely amazed as I drive around the city, and I’ll be moving out into the province later, after this speech -- I’m amazed at how quickly you have rebuilt and you have recovered.
我坐车经过成都各地时,感到万分惊讶,晚些时候,在我演讲完后,我还要去省里的其他地方参观——你们的重建和恢复如此迅速,实在令我惊叹。
Jake Bailey, 18, made a surprise visit at the Christchurch Boy's High School assembly in New Zealand despite being told by doctors that 'he wouldn't be here tonight to deliver this speech'.
18岁的杰克·百利意外地出现在新西兰基督城男子高中的学生大会上,尽管医生曾说“今晚他本是不会来作此演讲的。”
And if you 'resitting out there wondering about the future, sad to leave your friends, or hoping desperately for this speech to end, I want you to know that there are some amazing days ahead.
如果你们只是坐在那里为未来而茫然,为离开你们的朋友而悲伤,又或者极度希望这个演讲尽快结束,那么我希望你们知道,未来还有许多精彩的日子在等着你们。
This speech was greeted by much laughter and applause.
这篇演讲赢得了许多笑声和掌声。
This speech builds an idealistic facade on a realist structure.
这个演说在一个现实主义的结构上,覆盖了一层理想主义的外表。
This speech needs to be set in the context of Britain in the 1960s.
这篇演说需要放到20世纪60年代的英国这一背景之下来看待。
This speech of flesh and blood character, has won a round of applause from the audience.
这样的演讲有血有肉有个性,赢得了听众的一片掌声。
This speech initiated the post-war European Aid Program commonly known as the Marshall Plan.
这个演讲促动了战后欧洲援助计划,即被广泛称之为的马歇尔计划。
This speech difference becomes apparent at the end of the day when a man and a woman sit down together for dinner.
当一天结束时两人坐在餐桌前,这种谈话方式的不同就表现得最为明显。
This speech will address how Siemens 20 years of experience within offshore can be used for the Chinese offshore market.
本演讲旨在说明如何将西门子海上风电近二十年的经验用于中国风电市场的开发。
This speech will address how Siemens 20 years of experience within offshore can be used for the Chinese offshore market.
本演讲旨在说明如何将西门子海上风电近二十年的经验用于中国风电市场的开发。
应用推荐