This speech needs to be set in the context of Britain in the 1960s.
这篇演说需要放到20世纪60年代的英国这一背景之下来看待。
This speech was greeted by much laughter and applause.
这篇演讲赢得了许多笑声和掌声。
This speech builds an idealistic facade on a realist structure.
这个演说在一个现实主义的结构上，覆盖了一层理想主义的外表。
But in some ways this speech was less ambitious than Ms Rice’s of 20c05.
然而，从某些层面来说，奥巴马先生的这篇演讲不如05年赖斯女士来得有志向。
As often as I've read this speech, getting a lump in my throat every time.
每当我阅读这篇演讲词的时候，总感觉心情激动，如鲠在喉。
I ask you to listen to the sincerity in his voice as he made this speech.
我要求你们聆听来自他话语中的诚恳，就在他做出演讲的时候。
Emma could imagine she saw a touch of the arm at this speech, from his wife.
爱玛可以想象，听他说到这里，她看见他妻子用胳臂碰了碰他。
Our beetle considered this speech a great insult, so he flew suddenly out of the speaker's hand.
我们的金龟子先生认为这是对他极大的侮辱，所以他就突然的飞离了讲话者的手。
This speech initiated the post-war European Aid Program commonly known as the Marshall Plan.
这个演讲促动了战后欧洲援助计划，即被广泛称之为的马歇尔计划。
Who am I making this speech to? How much do they know already and what will they expect from you?
“我为谁做演讲？”他们知道的有多少？他们还希望从你这儿获得什么？
This speech difference becomes apparent at the end of the day when a man and a woman sit down together for dinner.
当一天结束时两人坐在餐桌前，这种谈话方式的不同就表现得最为明显。
You were likely picked to make this speech because you know remotely something about the topic, so that's half the battle.
你被选出来做这个演讲可能是因为你对这个主题深有了解，那这就有了成功的一半。
Milton is able in this speech to combine, I think, for the first time the two associations borne by that Latin word pastor.
弥尔顿能够在这场演说中，第一次把拉丁语牧师的两种联想结合起来。
Seething at the injustice, she embarked on a speaking tour in support of female voting rights, during which she gave this speech.
出于对不公正的愤慨，她踏上了争取女性选举权的巡回演说之旅，在此期间发表了这一演说。
He's also a minimalist, like me, and in this speech he shows the power of pursuing your dreams, something I fervently believe in.
他是一个简约主义者(我也是)，在他的演讲中，他显示了追求梦想过程中展现的强大力量，那是一种让我也深深相信的一种力量。
Concentrate on this speech skill this week by trying to apply the three techniques of active listening to every conversation you have.
本周的演说中心技巧就是积极倾听，尽量把上述三技巧运用到你的日常交谈。
Soon after this speech, Mr Murdoch bought MySpace, an online blogging and social-networking site wildly popular with young people.
在说完这番话之后，默多克先生买下了MySpace，一个在线博客和社交圈网站，很受年轻人欢迎。
Conservatives, however, looked at this speech and realized that even though Obama patiently listened to them, he was not one of them.
然而，保守派人士看到这个演说意识到即便奥巴马耐心的听他们的意见，它不是他们的一员。
As I said at the start of this speech - I am deeply conscious of the relationship between us, the staff of WHO, and you, the Member States.
正如我在讲话开始时说过的，我深为关注我们，世卫组织工作人员与你们，各会员国之间的关系。
He is planning to make this speech in order that we might have a better understanding of the vicissitude of the international situation.
他打算做一次演说，以便我们能更好地理解当今国际形势的风云变幻。
Anyway, as I sat there considering this speech further, I suddenly had a flashback of the one speaker who I actually did remember from youthful days.
不过当我进一步考虑这次演讲时，我突然回忆起我从年轻时就一直记得的一位演讲家。
Some excellent historical perspective can be found in this speech made in September last year by Deepak Mohanty, the executive director of the Reserve Bank of India.
从印度储备银行执行主任迪帕克·莫汉蒂在去年九月的演讲中我们发现了一些极好的历史观点。
Where am I making this speech? In a small hotel meeting-room or a large conference hall? What facilities and equipment are available? What are the seating arrangements?
在哪里演讲？在宾馆里的一个小型会议室里还是在一个大型会议厅里？里面有什么设施和设备？座位布置又是怎样？
And I’m absolutely amazed as I drive around the city, and I’ll be moving out into the province later, after this speech -- I’m amazed at how quickly you have rebuilt and you have recovered.
我坐车经过成都各地时，感到万分惊讶，晚些时候，在我演讲完后，我还要去省里的其他地方参观——你们的重建和恢复如此迅速，实在令我惊叹。
Jake Bailey, 18, made a surprise visit at the Christchurch Boy's High School assembly in New Zealand despite being told by doctors that 'he wouldn't be here tonight to deliver this speech'.
18岁的杰克·百利意外地出现在新西兰基督城男子高中的学生大会上，尽管医生曾说“今晚他本是不会来作此演讲的。”
Jake Bailey, 18, made a surprise visit at the Christchurch Boy's High School assembly in New Zealand despite being told by doctors that 'he wouldn't be here tonight to deliver this speech'.
18岁的杰克·百利意外地出现在新西兰基督城男子高中的学生大会上，尽管医生曾说“今晚他本是不会来作此演讲的。”
应用推荐