This sometimes troubled them, as when they had to make-believe that they had had their dinners.
这有时使他们感到烦恼，因为他们不得不假装已经吃过饭了。
This sometimes forced them to find alternative methods of treatment.
这有时迫使他们不得不寻找替代治疗方法。
I think this sometimes makes it sound as if I believe Ihave all the answers.
我认为这有时使它听起来好像我相信我有所有的答案。
I think this sometimes makes it sound as if I believe I have all the answers.
我认为这有时使它听起来好像我相信我有所有的答案。
This sometimes happens when you investigate ways to implement code using tests.
在使用测试研究实现代码的方法时有时会出现这种情况。
Now notice, I said young men are also included in the good side of this sometimes.
注意我说过好的一方，有时也包括年轻男人。
This sometimes leads to discrepancies between the finished film and the published books.
这有时会导致完成的电影和书籍之间产生差异。
This sometimes leads people to conclude the question must be unanswerable-that all languages are equally good.
这个问题有时候会使人得出这样一个结论，觉得这个问题无法回答——每种语言都差不多。
In a poorly-typeset manuscript, this sometimes creates "rivers of white" that flow arbitrarily down the page and may be distracting.
在一个很差的排版中，有时会造成多余的空白。
This sometimes happens by accident if you're lucky, but most of the time you have to learn one or more techniques to raise your awareness.
如果你幸运的话，有时候你会做清醒梦。但是大多数人需要学习一种或更多技巧来提升他们的意识。
This sometimes happens by accident if you’re lucky, but most of the time you have to learn one or more techniques to raise your awareness.
清醒梦有时会在遭遇意外时发生，如果你运气好未遭不测的话。但大多数情况下，你必须要学会更多的技巧来提高做清醒梦的意识。
This sometimes feels a bit like a "Math for English Majors" course (which I also took during undergrad), because its breadth is so huge.
这看起来有点像“英语专业的数学”课程（我在本科的时候修了这个课程），因为他涵盖的范围实在太宽了。
Unfortunately, this sometimes proves to be difficult, and attempts to develop large scale vocabularies for diverse users are often very difficult.
不幸的是，这个事情有时实施起来会并不容易，而且针对不同用户开发一个大型词汇表是非常棘手的事情。
This sometimes allows them to do something at which most people fail, but it also means they hardly ever hit the forecasts in their business plans.
这种极度的自信，有时能帮助他们取得大多数人都无法取得的胜利，但有时也会导致他们的商业计划在实施时远远达不到期望的效果。
This sometimes leads to problems where memory that isn't referenced is collected if, for example, an integer field contained a value that was the address of allocated memory.
有时没有被引用的内存会被收集，这样会引发问题，例如，如果一个整数域中包含一个值，该值是已分配内存的地址。
This biography sometimes crosses the borderline between fact and fiction.
这部传记有时混淆了事实和虚构。
Sometimes the people doing this dance hold brightly coloured scarves.
有时候跳这种舞的人拿着色彩鲜艳的围巾。
Sometimes this anger translates into physical aggression or violence.
有时这种愤怒转化为身体攻击或暴力。
Sometimes, to people, it sounds like this is a diminished role for teachers.
有时对人们来说，这听起来像是教师的角色被削弱了。
This going-away masher is a Washington newspaper correspondent, and sometimes he is a Van Something from New York.
这位神龙见首不见尾的调情者是华盛顿报的一个记者，有时候他又是来自纽约的范某某先生。
This information wasn't particularly reliable because they were sometimes based on fictitious stories of a great adventure or scraped together from parts of different poems.
这些信息不是特别可靠，因为它们有时是根据虚构的伟大冒险故事或不同诗歌的片段拼凑起来的。
The only serious difficulty in this work is that it's sometimes dangerous to drive at night.
这项工作中的唯一难题是有时在夜里开车很危险。
Everybody can buy takeaway food, but sometimes we are not aware how cheaply we can make this food ourselves.
每个人都可以叫外卖，但有时我们并没有意识到自己做这些食品会有多便宜。
In this newly emerging economic order, workers sometimes organized to protect their rights and traditional ways of life.
在这个新兴的经济秩序中，工人们有时会组织起来，保护他们的权利和传统的生活方式。
During this time, all my knowledge of him was limited to occasional meetings about the house, when he would sometimes pass me coldly, and sometimes bow and smile.
在这段时间里，我对他的全部了解仅限于在这所房子附近的偶尔见面，他有时冷冷地从我身边走过，有时鞠躬微笑。
Diatoms of this species, sometimes called "commuter" diatoms, remain burrowed in the sand during high tide, and emerge on the sand surface during the daytime low tide.
这种硅藻，有时被称为“通勤硅藻”，在涨潮时留在沙土中，在白天退潮时出现在沙土表面。
Sometimes the ocean's dynamic changes, and waters from the Gulf Stream do not travel northward in this way.
有时候海洋动态变化，墨西哥湾流的水就不会这样向北流。
Sometimes this will make us withdraw, but it can also motivate us to shift our attention or change our learning strategy.
有时这会使我们退缩，但它也可以激励我们转移注意力或改变我们的学习策略。
应用推荐