This has needed some urgent work to be done and so will not be open for the next week.
这里现在有一些紧急的工作要完成，所以下周整周都不会开放。
Allen has some interesting ideas for how to deal with this.
艾伦对如何处理这种情况有着一些非常有趣的见解。
This exploitation has reached such extremes that presently it appears that some hundreds of thousands of species will be extinguished before the end of the century.
这种开发已经达到了如此极端的程度以至于，目前看来在本世纪末之前，将有数十万物种灭绝。
For some students, including Wang Ling, 21, in Sun Yat-sen University, this practice has caused headaches.
对于包括21岁的中山大学学生王玲在内的一些学生来说，这种做法令人头疼。
This is the first time that a structural difference has been found between the brains of women and men and it must have some significance.
这是第一次在女性和男性的大脑中发现结构上的差异，而且这一定有某种意义。
Ford has been gaining market share this year at the expense of GM and some Japanese car manufacturers.
福特公司今年一直在扩大自己的市场份额，这导致通用公司和一些日本汽车制造商市场份额减少。
This shift in philosophy has not been universally accepted, and it comes with strong opposition from some established water organisations.
这种观念上的转变并没有被普遍接受，而且一些已建立水资源组织的强烈反对随之而来。
Luckily my assistant manager has an identical set so she's going out this morning to get some copies made.
幸运的是，我的助理经理有一套一模一样的，所以她今天早上要出去复印一些。
This has prompted some researchers to argue that the future lies not in collecting more evidence for telepathy, but in probing possible mechanisms.
这促使一些研究人员认为，未来不在于为心灵感应收集更多证据，而在于对可能的机制进行探索。
This activity has occasioned some surprise since it is widely believed that the bank, carrying a large number of bad loans, is on the brink of collapse.
这一行为引起了一些意外，因为人们普遍认为，背负着大量不良贷款的这家银行正处于崩溃的边缘。
And what we have learned from this has led researchers to believe that venom proteins may have some exciting applications in the field of medical research.
我们从中得到的信息使研究人员相信，毒液蛋白在医学研究领域的应用或有令人惊喜的效果。
This method has also created some discussion.
这种方法也引发了一些讨论。
For some teachers, this means bringing back a valuable lesson plan that has been put off for some time because it is "out of date".
对于一些老师来说，这意味着重新带回一份因为“过时”而被推迟了一段时间的有价值的教学计划。
This is just a trick of some naughty boys', but it has fooled us all.
这只是一些调皮的孩子的一个诡计，但它愚弄了我们所有的人。
This means that it has some redundancies.
这意味着它将具有某些冗余。
This technique fulfills some of the requirements of this evaluation criteria, but has some significant drawbacks.
——该技术满足本评估标准的某些需求，但是有一些重大的缺点。
This approach has some obvious drawbacks, including the fact that while a thread is blocked waiting for a lock, it cannot do anything else.
此方法具有一些明显的缺点，其中包括当线程被阻塞来等待锁定时，它无法进行其他任何操作。
This has helped some displaced workers find new jobs as welders, for example, or dental assistants.
这已经帮助了一些失业工人找到了如电焊工、牙医助理这样的新工作。
Calling this method has some implications too complex to discuss here, but it remains an option.
调用该方法具有一些非常复杂的含义，不便在这里讨论，但是它仍然是一种方法。
The application cache is notoriously hard to debug. This book has some good methods for checking your application cache status.
众所周知应用程序缓存很难调试。这里有本书提供了一些检查你的应用程序缓存状态的好方法。
But this has masked some important weaknesses that Lula did not fix, and may even have exacerbated.
但是，这已经掩饰了鲁拉无法修改的一些重要弱点，甚至可能已经加重。
Some believe this move has been driven by expectations of low inflation (or deflation) in coming years.
一些人认为这是由对未来几年低通胀(或通货紧缩)的预期所至。
Obviously this has some limitations when one want to expose multiple versions of the same resource without duplicating the entity data.
显然，现在还有一些限制，当某人想暴露同一个资源的多个版本的时候，却无法复制它的实体数据。
Although the importance of loose-coupling has been known for some time, the dialogue around this post has garnered some interesting discussion.
尽管松耦合的重要性得到认识已经有些时日了，但是围绕这个帖子展开的对话却收集了一些有趣的讨论。
"This one has some dishes that you don't find at other Indian restaurants," said Colleen.
科琳说：“这家餐厅里有些菜在别的印度餐馆可找不到。”
This has some interesting implications.
这隐含着一些非常有趣的情况。
应用推荐