This vast neighbourhood also needs a collective and coherent voice to be heard on the international stage, where the interests of small and remote island-states seldom command attention on their own.
这一广阔地区的邻居同样需要一个共同并且一致的声音来被国际舞台所倾听，在这个舞台上，小的和偏远岛国的利益通过自身显有得到注意。
'But it's important to be clear that this is a small study, at a very early stage, so many more years of research with patients will be needed to see if a breath test could be used in the clinic.'
但需要明确的是这只是一个小的研究，处于初步阶段，所以还需许多年来检验呼气试验能否应用于临床。
And this year, people with musical ability from around the world take the stage to try to realize their dreams, big or small.
今年，来自世界各地的，富有音乐才华的人们，纷纷登上舞台努力实现自己或大或小的梦想。
But check out this interesting science: in heavy drinkers, small doses of LSD have been thought to help bypass the rock-bottom stage of alcoholism and prevent relapses.
但是，请你先看以下这个科学事实：对于大量酗酒的人，少量摄入致幻剂可以缓解酒精中毒并能防止酒瘾复发。
Beside the pond there is a small hill, hill has a unique form of salon stage, this is the best place for lovers of art activities.
池塘旁边有一个小山坡，山坡下有一造型别致的沙龙舞台，这是艺术爱好者活动的最佳去处。
The risk of the US slow down turning into an outright recession exists, but at this stage we would place only a small probability on such a risk.
美国经济的放缓演变成一次大萧条的可能性是存在的，但现阶段我们认为这种风险发生的可能性比较低。
I was too small when I started to act on the stage, I didn't finish my schooling. This is my regret.
我太小就在舞台上表演，没接着把书念完，这是我的遗憾。
Animals this small do not fossilize well, which is why this stage of the distant evolutionary past is so little known.
这么小的动物很难形成良好的化石，这就是为什么过去我们对这一阶段的进化过程知之甚少的原因。
Not content with conquering the stage and screen, author J. K. Rowling has another project in the works, and this time it's for the small screen.
不满足于征服舞台和银幕，作者J.K。罗琳工作的另一个目标，这次是专为电视剧。
'But it's important to be clear that this is a small study, at a very early stage, so many more years of research with patients will be needed to see if a breath test could be used in the clinic.
但需要明确的是这只是一个小的研究，处于初步阶段，所以还需许多年来检验呼气试验能否应用于临床。
And this year people with musical ability from around the world take the stage to try to realize their dreams big or small.
今年，来自世界各地的，富有音乐才华的人们，纷纷登上舞台努力实现自己或大或小的梦想。
As draws the small town construction the real estate industry, will become in this time economic society stage the strong character.
作为拉动小城镇建设的房地产业，将会成为这个时期经济社会舞台上的重要角色。
This article studies the six-degree-of-freedom trajectory simulation of small multiple stage solid launch vehicles with control systems using lateral jet thrusters and grid fins.
针对控制系统采用侧喷流发动机和栅格舵的新型小型多级固体运载火箭开展六自由度弹道仿真研究。
In this thesis the small signal model of the power stage of the converter was established and analyzed, the relative transfer functions were presented.
本文对于变换器功率电路部分进行了小信号建模和分析，给出了小信号特性传递函数。
This reduction gearbox is driven with the two-stage planet gears, and features compact structure, small volume, low weight and great transmission torque etc.
该减速箱采用两级行星齿轮传动，具有结构紧凑、体积小、重量轻、传递扭矩大等特点。
This dual stage plunge-up mechanism facilitates the processing of irregular die shapes and sizes of very small, as well as thin die.
这种双层结构有利于不规则形状模具、小型和薄模具的加工。
Measurement of turbine stage performance of type J70 turbocharger has been carried out in this paper with a newly developed dynamometer designed for high speed small-size radial turbines.
本文用新近研制的一种高速小型径流涡轮测功装置，测取了J70型增压器涡轮的级性能。
This mainly is because the Chinese foreign direct investment is small, and also at the start stage.
这主要是由于中国目前对外直接投资规模相对较小，还处于起步阶段。
This mainly is because the Chinese foreign direct investment is small, and also at the start stage.
这主要是由于中国目前对外直接投资规模相对较小，还处于起步阶段。
应用推荐