Museums and other institutions of informal learning may be better suited to teach this skill than elementary and secondary schools.
博物馆和其他非正式学习机构可能比小学和中学更适合教授这种技能。
He'd made furniture in Italy and he'd passed this skill on to Luca's father, and well, Luca thought he'd like to continue the tradition.
他在意大利做过家具，并把这一技能传给了卢卡的父亲，卢卡认为他想要延续这个传统。
To protect this skill, Shu embroidery was added to China's intangible cultural heritage list in 2006.
为了保护这种技艺，蜀绣于2006年被列入了中国非物质文化遗产名录
Impairments in this skill are one of the earliest signs of autism.
共同注意力的缺失是患有自闭症的早期症状之一。
However, as I get older, I'm starting to see how important this skill is to have.
然而，随着年岁的增长，我开始觉得这一技巧多么重要。
He will do this skill every 15 seconds.
他们每15秒使用一次此技能。
When I found my grandma had this skill, I was so surprised and curious about it.
当我发现我奶奶有这个技能的时候，我是如此的惊讶和好奇。
So he decided to go out to learn this skill. Finally, he learned it in an unexpected way.
经过一些不凡的经历后，他通过一种意想不到的方式学到了这项本领。
Multiple monsters can be hit by each use, and the ground is torn and fractured by this skill.
每次使用可以攻击多个敌人，并且地面会被该技能撕裂。
Make a list, and then ask: In what type of job or career track is this skill set really valued?
列个清单，然后问自己：哪种类型的工作或职业道路能让你的技能真正得到发挥？
None of his three sons has learned this skill; two are working on construction sites in Pune and Mumbai.
他的三个儿子都没有学到这个技能，有两个在浦那和孟买的建筑工地上干活。
As far as Aihartza and colleagues know, the long-fingered bat is the only bat in Europe with this skill.
就Aihartza和其同事所知，长翼蝠是欧洲仅存的捕鱼蝙蝠。
They developed this skill and their children began to imitate and invent games with small pieces of rope.
他们发现了这些技巧后，他们的孩子开始模仿并用这些绳子自创一些游戏。
What happens if you get the job and you have to continue to pretend to have this skill even though you don't?
当你得到这份工作，你不得不继续假装具备这项你根本没有的技能，那时又会出现什么情况呢？
Although hI'm no expert, I can say that you can always develop this skill simply by learning to talk without fear.
尽管我不是专家，但是我能说你可以通过学会毫无畏惧地谈话来锻炼这个技能。
Both the letter and the picture have touch activated sound features to help children learn and reinforce this skill.
孩子们要选择正确的图片以匹配相应的字母，点击或触摸字母或图片系统都会自动发出该字母的读音。
As an application of this skill, the algorithm for hidden part removal of planar shapes is also presented in this paper.
作为这一算法的应用，本文给出了基于该裁剪技术的平面图形消隐算法。
Break-through is a powerful attack skill. Combination of this skill with other skills poses a great threat to strong defence.
持球突破是一项具有很强攻击性的进攻技术，且能较好与其它技术组合成结合技术，对稳固防守极具威胁。
In the Chinese ancient poems, the phenomenon of using Numbers in poems existed long time ago, but Du Mu brought this skill into full play.
在中国古代诗歌中，早就存在以数字入诗的现象，但杜牧却将这一手法加以充分的运用。
Although this may be a belabored way of saying they'll be really good at Internet research, there is no overstating this skill for media jobs.
虽然这可能是一种稍微过度的说法，但如此形容这种技能对媒体工作的意义却并不夸张。
"Attention to detail is required for most jobs, and a resume should showcase this skill, not detract from it," notes Accountemps Chairman Max Messmer.
Accountemps董事长马克思·迈斯玛说：“大多数工作都要求对细节的关注，简历应该展示这项技能，而不是相反。”
The successful architect can apply this skill at all levels within the architecture while maintaining the context of higher-level decisions and pattern policies.
成功的架构师能够在维护较高级别决策和模式策略的同时，在体系结构中的所有级别上应用这项技能。
If you're not confident about this skill, talk with your superiors about attending more business meetings as an observer to listen and observe as much as possible.
如果对此技能没有信心，应与您的主管商量以观察员身份出席更多的业务会议，以尽可能多地倾听和观察。
It is essential to learn this skill as a small child, while the brain has more plasticity, which is why it's so important for parents to read to their children.
学习这种技能对于小孩子来说很重要，因为大脑有很大的可塑造性，这就是为什么父母为自己的孩子读书如此重要。
The user is then able to click on a skill category or skill to see a list of all occurrences of this skill or skill category in the job offerings, as shown in Figure 18.
用户随后可以单击某个技能类别或技能来查看职位招聘中出现的所有该技能或技能类别的列表，如图18所示。
In the depiction of Mona Lisa's head, this skill in surface painting is supported by Leonardo's knowledge of the skull beneath the skin DE rived from his studies in anatomy.
在描绘蒙娜·丽莎头部时，列奥纳多对皮肤下面头骨的了解——得益于他对解剖学的研究，使得他描绘表象的技艺更臻完善。
Goal setting is one of the most important skills that a person can learn, and the earlier this skill is learned, the more chances there are for successful outcomes in a person's life.
设定目标是一个人可以学会的最重要的技能之一，一个人他越早掌握这一技能，他越有可能在未来的人生中获得辉煌的成就。
Goal setting is one of the most important skills that a person can learn, and the earlier this skill is learned, the more chances there are for successful outcomes in a person's life.
设定目标是一个人可以学会的最重要的技能之一，一个人他越早掌握这一技能，他越有可能在未来的人生中获得辉煌的成就。
应用推荐