In that simple exchange of everyone's smiles, this tiring world would become a better place.
在每个人的微笑的简单交流中，这个疲惫的世界会变得更好。
The SOA community has embraced the idea that start-from-WSDL is always the right approach, but real world choices are more complex than this simple judgment would indicate.
已经被SOA社区广泛接受的“由wsdl开始”总是正确的方法，但是需要指出的是，现实世界的选择要比这个简单的判断要复杂得多。
Humans are highly complex social primates and, because of this, our responses to the world can be difficult to explain with simple biology or neurotransmitters.
人类是高度复杂的社会性灵长类动物，所以我们对外界的反应很难用单纯的生物学或神经传递素来解释。
The world’s finance ministers and central bankers, gathering in Washington, DC, this weekend for the annual meetings of the IMF and World Bank, should deliver a simple message: more will be done.
本周末，国际货币基金组织（IMF）和世界银行的年会将在华盛顿召开，与会的世界各国财长和央行行长应该传递出一条简单的信 息：还会有更多行动。
Keep in mind, this is not a nuclear reaction, but a simple chemical explosion that often (as in this case) results in little or no radioactive material being leaked into the outside world.
注意，这并不涉及核反应，只是简单的化学爆炸，它基本不会导致放射性物质泄漏出来。
As you can see from this output, a huge amount of useful detail resides in the simple a.out Hello World file — version information, histograms, multiple tables of various symbol types, and so on.
正如从该输出中看到的，简单的a . o utHello World文件中包含了大量有价值的细节信息，包括版本信息、柱状图、各种符号类型的表格，等等。
The cartoonist Alice Mak, Tse's wife, added: "he has a heart of gold and you're always afraid that he's too simple-minded or honest to survive in this brutal world."
麦兜漫画作者，谢立文的妻子麦家碧补充说：“麦兜心地善良，你总会担心他过于单纯老实，恐怕无法在这个残酷的世界上生存。”
The cartoonist Alice Mak, Tse`s wife, added: "He has a heart of gold and you`re always afraid that he`s too simple-minded or honest to survive in this brutal world.
麦兜漫画作者，谢立文的妻子麦家碧补充说：“麦兜心地善良，你总会担心他过于单纯老实，恐怕无法在这个残酷的世界上生存。
The first button has a simple action, when you click it the text of the button changes to be Hello World!. We can then create a test for this as follows.
第一个按钮只有一个非常简单的动作，即当你点击它时，它的名称会改为“Hello World ！”
To do this, they must implement a mix of two relatively simple workflows to form a real-world dynamic workflow.
为此，他们必须将两个相对简单的工作流程合并，来形成一个现实的动态工作流程。
The previous couple columns (see Resources) have used simple examples in order to focus on the mechanisms, but this time I want data taken from a real-world example.
以前的两篇专栏文章(参见参考资料)使用简单的示例以便将重点放在机制上，但是这一次要使用取自真实环境的数据。
The combination of simple, step-by-step development and a focus on real-world browser environment makes this tutorial unique.
从简单的例子开始一步一步开发再加上对实际的浏览器环境的关注是本教程的主要特色。
This simple idea alone has helped so many of our clients from around the world get to world-class in business and in life.
这个简单的想法已经帮助我很多的客户成为商场上和生活中的世界顶尖人士。
Therefore, the workload of this exercise simulates a series of role-based scenarios that attempts to mimic simple real-world user tasks.
因此，该练习的工作负荷模拟一系列基于角色的场景，这些场景会试着模拟一些简单的真实用户操作。
But he most important intellectual legacy of Descartes is really this ideal of a mechanistic science of the world, based on the simple mathematical properties of extended matter.
他最为宝贵的精神遗产，便是世间的机械论科学，都植根于简单的数学特性以及一些延伸领域。
Although mappings can be quite advanced, I'll use a few simple mappings in this article to give you a basic understanding of how mapping in the SQL data binding world works.
虽然映射可能很复杂，本文中将使用几个简单的映射说明SQL数据绑定中映射的基本原理。
There are certain other achievements in this particular world event that are very simple and that's fine, but not all achievements are supposed to be on that level.
当然，在儿童周这一系列世界事件成就中有一些成就是非常简单和容易的，但是并不是所有成就都简单到那个程度。
Before doing so, note at this point that the pattern we found for our simple Hello World action example will repeat itself for other menu action contributions.
在这样做之前，此时请注意，我们找到的用于简单“Hello, World”操作示例的模式将对所提供的其它菜单操作进行重复。
To illustrate the concepts that we will introduce in this article, we start off by describing a simple Hello World example.
为了阐释我们将在本文中介绍的概念，我们首先描述一个简单的Hello World示例。
In this article, we built a.net client for a simple Hello World web service that accepts a string as a parameter and returns another string to the client.
在本文中，我们创建了一个简单的Hello WorldWeb服务的. Net客户端，这个Web服务接收一个字符串作为参数，并返回另外一个字符串给客户端。
Over the past weeks, this cosy world of simple certainties has been turned on its head.
但在过去几周内，这个充满简单而确定事物的安逸世界被搅得乱七八糟。
For a real world example, this article steps through the creation of a simple search engine written in PHP that can index and search files using Apache Lucene.
有关真实示例，本文逐步说明了使用PHP编写的简单搜索引擎的创建工作，此引擎可使用Apache Lucene建立文件索引和进行搜索。
If you are impatient and want a quick preview of how simple a Seam application is, you can have a look at the hello world example described lower in this article.
如果没有耐心，或者想要快速预览，一个Seam到底有多简单，你可以现看看本文描述的hello world一例。
The reason for this is simple: notwithstanding our current economic difficulties, the prosperity generated here in China and around the world in the past generation has been unprecedented.
其原因很简单：尽管我们目前面临经济困难，但是在过去一代人的期间内，在中国和世界其他地方产生的繁荣是前所未有的。
This is a good simple model to demonstrate the principles involved in the projection of the elements of this world from the higher worlds of intelligence.
这是一个好的简单模型，它举例说明了来自更高智能世界的有关今天这个世界的投射原理的这样的法则。
This is a good simple model to demonstrate the principles involved in the projection of the elements of this world from the higher worlds of intelligence.
这是一个好的简单模型，它举例说明了来自更高智能世界的有关今天这个世界的投射原理的这样的法则。
应用推荐