If China's ideology is fundamentally Confucianist in nature then this should not be the case.
如果中国的思想基本上是儒家的性质，那么这不应该如此。
This is because the female body is a beautiful work of art, while the male body is lumpy and hairy and should not be seen by the light of day.
这是因为女性的身体是精美的艺术品，而男人的身体又粗笨又多毛，不该在光天化日之下看到。
If there has to be cuts this year the relevant departments should not face the same reduction as other departments in the university.
如果今年必须裁员，相关部门不应面临与大学其他部门同样的裁员。
While the influence of luck cannot be ignored, this is not to say that one should depend on it and ignore the value of hard work.
虽然不能忽略运气的因素，但这并不是说人应该依赖运气而忽视努力的价值。
This has always been the function of literature and we should be careful not to let it disappear.
这一直是文学的功能，我们应该小心不要让它消失。
This does not mean there should be explosions just to have explosions, the script should have structure.
但这并不意味着你可以在创作中为爆炸而爆炸，剧本还是要有结构的。
This means that there should not be any unnecessary overlap or gaps in the test coverage.
这意味着，在测试覆盖中，不应当有任何不必要的覆盖或缺口。
In this case, the discussion should not be about agile development - that was our discussion ten years ago.
在这次活动中，讨论不再仅仅关注敏捷开发——那是十年之前讨论的重点所在。
The members of this group should also be limited, but typically not empty.
该组成员数也要控制数量，但是不要让这个组是空的。
While this is not typical, you should be aware of such potential problems at the kernel level.
尽管这种情况并不常见，但您应该注意内核级别的这类潜在问题。
This may not be the case in all scenarios; you should take care when applying this pattern where the resulting software has to run in environments with limited resources.
这并非对所有场景都适用；如果最终的软件应该在资源有限的环境中运行，那么您在应用这种模式时必须小心从事。
This transaction should not be retried and the issue should be further analyzed.
此事务不应进行重试，而且应该对问题进行进一步分析。
However, this should not be considered a technical design session in which the portal's interface to each back-end system is designed and documented.
然而，不要将研讨会看作是一个技术设计会议，在这里设计和记录到每一个后端系统的门户的接口。
Remember: this is an example to show the concepts and should not be implemented in production code like this.
请记住：这是一个展示概念的示例，不应在生产代码中这样实施。
While this might not be considered the filthiest habit by some, it should be considered the deadliest.
虽然吸烟对有些人来说不是最肮脏的习惯，但应该是最致命的。
This means that the action should be available when the message has either not yet been archived by CSLD or already retrieved.
这意味着，当消息还没有被CSLD存档时以及在存档后又获取的情况下，这个动作都应该可用。
To avoid this problem, complex attributes should be initialized in the constructor; however, this is not necessary for simple attributes such as strings, booleans, and so on.
为了避免这个问题，应当在构造函数中初始化复杂属性；然而，对于字符串、布尔值等简单属性则不需要这样做。
This knowledge should not be defined by the programmer 8 but rather provided by the translation tool infrastructure.
该知识不应该由程序设计人员定义8而是由翻译工具基础结构提供。
As this is a full JDK (which includes development tools) this should not be on a machine in the DMZ.
由于这是一个完整的JDK(包含开发工具)，所以不应该放在DMZ中的计算机上。
This should not be confused with the need for additional devices to meet capacity requirements.
这不应该与用于满足容量需求的额外设备需求相混淆。
In theory this trade should not be sustainable in the longer term; the higher yields should merely compensate investors for the default risk.
理论上，这种交易长期来看是不可持续的，高收益只不过是为违约风险的投资者做补偿。
The behaviour and even business value of the same service could be changed due to applied policies without a change in the interface; this should not be our best-kept secret.
相同服务的行为，甚至是业务价值，都可能因为应用策略在不改变接口的前提下发生变化；这不应该是我们要守口如瓶的秘密。
Currently this is not explicitly documented, but it should be clear from this article and examples listed in the Resources section.
目前，这一点没有明确整理成文档，但是本文和参考资料小节中的例子应该清楚地展示了这一点。
However, the reporting application should not need to be aware of this data distribution which can be provided through the federated approach.
不过，报表应用程序应该不需要知道这种可通过联合方法提供的数据分布。
Related to this is the contention that chief executives should not be paid bonuses.
与此相关的论点是首席执行官们不应当获得奖金。
This is the essence of the equity argument: people should not be denied access to life-saving interventions for unfair reasons, including an inability to pay.
卫生公平性的实质含义是，不得由于无力付费等不公平因素剥夺人们获得挽救生命的干预措施的权利。
This coast is owned should not be allowed to, the subdivision, they shouldn't be allowed to house people in these places.
这个海岸不应该允许个人拥有，不应让有些部门在这些地区开发住宅。
Questions about the use of PDT in user projects that are not addressed in this FAQ should be posted to the PDT newsgroup.
关于在用户项目中如何使用PDT的问题不应当列入本FAQ, 而应当在PDT新闻组中提问.
This page should not be visible to the users.
此页面对用户应该不可见。
This page should not be visible to the users.
此页面对用户应该不可见。
应用推荐