The importance of this should not be overlooked.
这件事的重要性不应忽视。
This should not be confused with measurements of shoot elongation.
该情况不应与枝梢延伸测定混为一谈。
This should not be used to denigrate the idea of public service broadcasting.
这不应该被用来诽谤公共广播服务。
This SHOULD NOT be downloaded with the intent of using it as an everyday system.
如果想要用作平常的操作系统的话，是不能下载这个版本。
This should not be news to anyone who has worked on different-sized project teams.
这对任何在不同规模项目团队工作过的人来说并不陌生。
Like this bustling scene, this should not be, can often be a sudden I have some sad.
像这种热闹的场面，本是不应该，可每每我却会突如其来的有些伤感。
This should not be one the individual's battle, let us accompany him to await together.
这不应该是一个人的战斗，让我们一同陪他来等待。
If China's ideology is fundamentally Confucianist in nature then this should not be the case.
如果中国的思想基本上是儒家的性质，那么这不应该如此。
If translation is required to a non-standard protocol, this should not be done by the ESB Gateway.
如果需要对非标准协议进行转换，那么转换工作不应该由 ESB Gateway完成。
This should not be confused with the need for additional devices to meet capacity requirements.
这不应该与用于满足容量需求的额外设备需求相混淆。
As this is a full JDK (which includes development tools) this should not be on a machine in the DMZ.
由于这是一个完整的JDK(包含开发工具)，所以不应该放在DMZ中的计算机上。
As important as expanding services is, this should not be done at the expense of good quality of services.
与扩大服务同等重要的是，扩大服务不应以牺牲服务质量为代价。
This should not be surprising, since it is almost 2012, which so much has been heard about and so much has been said.
这并不意外，因为差不多就在2012年，不少人已经听说过，也谈过多次。
But this should not be regarded as a precedent for our future business. The accommodation is only for this transaction.
但这并不能作为我们以后生意援引的先例。通融只限于这笔交易。
He suggested this should not be a problem as they would be placed in super-max prisons from which no-one had ever escaped.
他表示着不会出什么问题，因为囚犯将被置于至今未有人逃出的超级大监狱。
This should not be done in a production cell, as it causes ALL notifications from ALL servers to be sent to the deployment manager.
但不应该预订生产单元中的通知，因为这会导致来自“所有”服务器的“所有”通知都被发送到部署管理器。
In consideration of our good relationship we exceptionally accept D/P at sight but this should not be regarded as a precedent.
考虑到我们友好的关系，我方破例接受即期付款交单，但只此一次，下不为例。 %。
Although some central Banks are winding down a few unconventional measures, this should not be mistaken for a big policy shift.
尽管一些中央银行已经开始逐步取消一些非常规措施，但这并不能被误解为一次大的政策调整。
Even though the notice was expressed to be "without guarantee" this should not be allowed to deny the notice of any contractual force.
尽管该通知有“不做任何保障”的描述，但是我们不能否认该通知的合同效力。
Note that this should not be a summary of the readings, but some of the students' own thoughts about the themes and debates of the readings.
注意，这不应该是阅读资料的一个摘要，而应是关于它们主题和辩论的一些学生的想法。
There is an extra network hop involved (from the Web server to the proxy server), but in most cases this should not be a matter of great concern.
这里涉及了一个额外的网络跳转（从Web服务器跳转到代理服务器），但是大部分情况下，这算不上严重的问题。
However, this should not be considered a technical design session in which the portal's interface to each back-end system is designed and documented.
然而，不要将研讨会看作是一个技术设计会议，在这里设计和记录到每一个后端系统的门户的接口。
No, I do not agree. Next year is just the beginning of economic crisis. But this should not be problems. We make progress together. Merry Christmas!
不，我不同意，明年才是经济危机的开始。但是没问题。我们一起进步。圣诞快乐！
This should not be surprising, as that spec was written specifically in an attempt to satisfy the requirements. Still, the spec is a work in progress.
这没有什么好奇怪的，因为这份规范正是特意为了满足这些需求而写的，而它仍然处于制定过程之中。
So part of the goal here is, this should not be a grueling, exhausting kind of task, it's really something that should be helping you learn the material.
所以部分目标在于，这不应该是一个累赘，不是那种沉重的任务，它应该能帮助你，学习材料。
So part of the goal here is, this should not be a grueling, exhausting kind of task, it's really something that should be helping you learn the material.
所以部分目标在于，这不应该是一个累赘，不是那种沉重的任务，它应该能帮助你，学习材料。
应用推荐