No one has come up with a definitive answer as to why this should be so.
至于为什么该这样，还没有人给出明确的答复。
To which extent this should be taken into consideration?
应该考虑到何种程度？
If all goes well, this should be addressed later this year.
如果一切顺利，这个问题会在今年晚些时候得到解决。
When the server goes into production, this should be changed to True.
当服务器进入生产阶段后，这个选项将变更为True。
Typically, this should be a directory location in which you can publish user web files.
通常，这应该是一个目录位置，您可以在其中发布用户的web文件。
For the sake of everybody's health, I think this should be done in other public places too.
为了每个人健康，我认为其它公共场所也应该这样做。
So this should be something you can do pretty quickly, so let's take 10 more seconds on that.
你们应该很快就能做出来，再给你们10秒钟。
Because the message queue framework was designed to be extensible, this should be easy to do.
因为消息队列框架的设计是可扩展的，所以可以很方便地完成这些操作。
Both major parties favor offshore processing of refugees, but differ on where this should be.
双方都赞成对难民进行海外处理，不过在在哪里进行处理的问题上存在分歧。
The Daily will likely be the first app to support it, and this should be announced with a media event.
The Daily很可能是第一个支持它的应用，应该当作一个大事件来宣布。
Enter the CVS user ID for the username and the password; this should be your local account information.
输入CVS用户ID作为用户名和密码；这应该是您的本地帐户信息。
Typically, this should be no more than 20-25% greater than the thread pool size in the Web container.
通常，这所增加的大小不应超过web容器中线程池大小的20—25%。
Ideally this should be real time, but more often than not it's in the form of a scheduled batch activity.
理想情况下，这应该是实时的，但此工作实际经常以计划批处理活动的形式进行。
Much attention is now focused on reducing maternal and newborn mortality, and this should be welcomed.
现在大部分注意力都集中在降低孕产妇和新生儿死亡率上，我们应当欢迎这一趋势。
"If ever exercise enthusiasts wanted a rationale for what they're doing, this should be it," Dr. Kessler says.
“如果锻炼爱好者想为锻炼要个理由，那么应该就是它，”凯斯勒博士说道。
The UK currently accounts for just 4% of the company’s revenues and Hafner believes this should be around 15%.
来自英国市场的收入目前只占该公司总收入的4%，而Hafner相信这个数字应该达到15%左右。
And this should be a time of tireless action and sleepless nights for all of us with a leadership role in health.
而且对于我们所有这些在卫生领域发挥领导作用的人而言，现在应该孜孜不倦、废寝忘食地努力工作。
Theoretically this should be fine since the trunk is the Done branch and the definition of Done is "releasable".
理论上来说，这样做没有问题；因为主干是“完成”分支，而“完成”的定义就是“可发布的”。
Since Britain already has opt-outs (and opt-ins) from justice and home affairs (JHA), this should be achievable.
因为英国已经部分退出（和有选择地加入）司法与内政协定，所以这方面能够做到。
Writing code as small building blocks makes the code more reusable, so this should be one of your main design criteria.
把代码编写成小的构建块会提高代码的可重用性，因此这是您应该遵守的主要设计原则之一。
But there is far less agreement about whether any of this should be called "Internet addiction" -or how to treat it.
然而，对于上述行为是否能被称为所谓的“网瘾”以及如何治疗，专家们至今还不能达成统一。
However, this should be evaluated on a case by case basis — there are situations where pessimistic locking is necessary.
但是，在实际使用中应根据具体情况进行分析，有时也需要悲观锁定方案。
In a real implementation, this should be replaced with Development and Test Cloud command line scripts, introduced above.
在实际实现中，这应当由上面介绍的DevelopmentandTestCloud命令行脚本替代。
For vertical alignment, this should be consistent with the physical data model that is used to generate the database schema.
为了取得垂直对齐，这应该与用于生成数据模式的物理数据模型一致。
This is not a one man's job, this should be done collaboratively with all those directly involved in order to cross-pollinate ideas.
这不是一个人的工作，应该是所有直接参与的人共同完成，这样才能群策群力。
Without that (this should be considered a configuration error), Kaazing will fall back to an advanced non-streaming implementation.
如果没有的话(这会被视为一个配置错误)，Kaazing将会退回到一种高级的非流式的实现。
No one knows why this should be: until that point, everyone assumed the universe's expansion would be slowing down after the big bang.
没有人知道这究竟是为什么：在这一论点提出之前，大家都以为在大爆炸之后，宇宙的膨胀会渐渐慢下来。
If advertising is a source of funding, this should be clearly stated and a brief description of the owner's advertising policy should be included.
如果广告是该网站的一项资金来源，则应予以明确声明，同时应简短说明所有者的广告政策。
The key point here is that business information should not be carried in SOAP headers; this should be carried in the body (or payload) of the message.
这里的关键点在于，不应在SOAPHeader 中传递业务信息，而应将其放入消息主体（或有效负载）中。
While this should be simple task to perform, it is surprisingly difficult to achieve in the full context of possible failures and acceptable efficiency.
这个任务本身不难完成，只是要让它在各种可能的错误环境中依然能够行之有效就很困难了。
应用推荐