They hope the detective's investigation in this shooting will link the shooter to Lincoln's case.
他们希望这射击的侦探调查将会把射手和林肯的情形相连。
I can assure you in the strongest way possible that neither Mark nor Delia Owens nor any other North Luangwa Conservation Project staff were even in the area at the time of this shooting.
我将万分真诚地向您保证不管是马克、迪丽娅还是北卢安瓜自然生态保护项目的其它任何一名员工，他们都没出现在枪杀现场。
I miss shooting with this camera especially at parties where its curtaining feature really adds to the atmosphere.
很怀念用这部相机在派对中拍下一些很有气氛的黑角照片。
This unassuming primary school just off Kangping Lu is where Yao Ming first experienced a shooting competition, when he was in grade one.
这所简单的小学就在康平路上，而就在这里姚明第一次经历他的投篮比赛在他一年级的时候。
Shooting a million miles or more out into the hard, cold vacuum of space, this fiery halo is one of the wonders of the universe.
炽烈的光晕向冰冷无情的太空抛出近百万公里，这是一出让人类望而生畏的宇宙奇观。
I hope that you found this posing information helpful. As always... Happy Shooting and Don't Be Afraid to Suck!
我希望您觉得这篇文章对您有帮助。永远开心的拍摄，还有-不要害怕拍不好。
This allows me to maintain consistent manual control of the flash's output power in relatively static shooting situations, like traditional portraiture.
这样我可以保证在类似拍摄环境下闪光灯输出的一致性，就像传统的肖像画。
We've all used a canopy of leaves to produce a frame around a subject in our compositions, but you can take this technique to the extreme by getting down low and shooting from the ground up.
我们都用过拍摄对象周围的植物叶子充当过相框，但你也可以把这个技术用得极端一些，从很低的角度，从地面往上拍摄。
While you cannot record audio from this while shooting video, it does work for recording voice notes.
虽然你无法在拍摄视频时用它来录音，但你确实可以用它来记录声音笔记。
This makes for more comfortable shooting conditions, and from the right vantage point, the reflective quality of the smoke can add an element of interest to the shot.
这可以创造更舒适的摄影条件，从有利于摄影的角度来看，对烟雾的反射还能够增加更好的摄影元素。
When shooting, Galella doesn't look through the camera's viewfinder but instead makes eye contact: a technique rewarded by Warren Beatty in this 1979 photo.
这幅照片拍摄于1979年，在拍这幅照片的时候，格拉拉根本没有细看取景器，但取景器却正好完整地捕捉到了沃伦·比蒂。
But this is a method that has served me very well over the years in coping with shooting an image that required different exposures to fully recreate what I saw with my own eyes.
但这么多年就是通过这个方法，我把一个场景下的不同曝光量拍摄的图片，还原成我眼睛所看到的景象。
Shooting and attacking the rim from the jump, this is the kind of player the team envisioned when it traded future All-Star Brandon Roy to Portland on draft night for Foye and cash.
跳投和不断攻击篮筐，这是选秀日球队将未来的全明星球员布兰登-罗伊（Brandon Roy）交易到开拓者换来弗耶和一些现金时想要的球员类型。
"The third time we flew over, this time only about 150 feet above the camp, I could see the man shooting at us."
第三次飞临这里的时候，我们就在他们营地上空150英尺处，我能看到那名男子用枪朝我们射击。
I'm ranking the shooting guards today, and I already have my riot gear on for the kind of feedback I expect to get from this post.
今天我选出的是得分后卫，对于预期将要到来的各种反馈，我已经做好了充分的防暴准备。
I'm afraid we need to look for a new press spokesman. Pete gets too upset at reporters' questions, then he starts shooting from the hip with his answers. This can get us into trouble.
这位负责人说：“我怕我们得另外找一个新闻发言人了。皮特对记者提的问题往往会很冒火。然后他就不加思考地回答他们的问题。这可是会给我们带来麻烦的。”
Equivalent stats for prior tournaments aren't readily available, though, so it's impossible to say if this represents a trend toward shooting from farther away.
不过因为其他足球赛事在这方面的数据目前尚不得知，所以还不能就此得出结论说这代表了一种较远距离射门的趋势。
"This is our history," he says; "maybe it's good, maybe it's bad." the nod to the past, he says, makes business sense, too: Muscovites come to see what has become of the old shooting ground.
“这是我们的历史”他说，“或许是好的，或许是不好的”，对过去点头，他说，也使得商业更有意义：莫斯科居民来看看古老的射猎场变得怎样了。
The world's navies are trying to stop pirates. But will shooting them solve this growing maritime problem?
万国海军试图遏阻海盗猖獗，但是杀光海盗就能阻绝海洋问题滋生吗？
Kevin Martin has put in more weight room work and tweaked his shooting form this summer.
凯文·马丁整个夏天都花费在健身房苦练身体和投蓝。
This is akin to a director re-shooting, re-editing (maybe even re-casting) and re-shaping the scene in a movie.
这与电影中的补拍，再编辑(甚至重录)和重塑形象是一样的。
I ran into a problem with this because shooting and pump faking are tied to the same controller movement.
我遇到一个问题，投篮和假动作上篮都是一个操作。
On this night, I had been out test-shooting my new Nikon D700 camera in the garden.
这天晚上，我在花园里测试新相机——尼康d700。
This design is great for using with a panoramic head because, when shooting panoramas, it's imperative that the horizon is level.
这对全景云台的使用而言是一种非常出色的设计，这是因为在拍摄全景时，务必得保持画面的水平。
Most rules of shooting safety are intended to protect you and others around you, but this rule is for your protection alone.
大多数的射击安全守则既保护你也保护了你周围的人，唯独这一条是专门保护你自己的。
BigDog can already make decisions about whether to go left or right around a tree, but carrying a gun and making a decision about shooting a gun are not really possibilities at this point.
BigDog已经能够自己判断从左边是右边绕过一棵树，不过装备枪支并自动开火这一功能暂时还不能实现。
For this trip, they'd driven 400 miles to central Nevada and spent Friday-Tamitha's birthday-shooting horses they'd visited on previous outings.
这次，他们驱车400英里到达内华达中部，在塔米莎过生日的周五，花了整天时间为马儿们拍照。 这些马儿他们在之前出游时已拜访过。
You maybe don't need to work on your shooting after scoring a couple of goals already this year. Do you have a goals target for the season?
或许你的射门不用再改进了吧，你这个赛季已经进了许多球。你对自己的进球数有目标吗？
I've seen shooting stars but this was quite spectacular because it was so large. '.
我以前看过流星，但这次这个这么大，实在是太壮观了。
Renowned actor-director Stephen Chow will begin shooting his new film "Tai Chi," which features prominent Hollywood stars Jack Black and Anne Hathaway, in the US this June, Hong Kong media reported.
据香港媒体报道，著名演员兼导演周星驰将于今年6月在美国开拍新作《太极》，好莱坞大牌影星杰克·布莱克和安妮·海瑟薇均将加盟该片。
应用推荐