This shell allows you to execute Ruby commands and experiment with the language in real time.
这个shell允许您执行Ruby命令，并实时试用该语言。
This shell permits use of much of the libvirt functionality but in an interactive (shell-based) fashion.
该shell允许以交互(基于shell)方式使用多个libvirt功能。
Once this shell is ready, you need to simply put in relevant information on the pages - text, flash, audio, images and so on.
一旦这个外壳已经就绪了，你就只需要把相关的信息放在网页上了——文本、动画、音频、图片等等。
This shell can in turn support a continuous layer of insulation without penetrations of other building elements that would create a cold bridge.
同时这样的框架也可以反过来支持没有其他建筑元素渗透的连续的隔热层，从而创造一个凉爽的室内环境。
Cleaning up an oil spill in Arctic waters has not been proven possible, despite this Shell still claim that they will be able to clean up 95% of any oil spilled.
尽管壳牌公司坚持声称能够清理95%溢出的石油，但清理干净北冰洋中的溢油的可能性还未证实。
This shell partition is used to reserve the resources required to create the inbound LPAR, or processor entitlements, memory configuration, and virtual adapter configuration.
这个分区shell用来保留创建LPAR所需的资源（即处理器权利）、内存配置和虚拟适配器配置。
Once this setup is done, the batch file or shell script is run to start the collection.
完成了此设置后，就可以运行批处理文件或外壳脚本来开始收集工作了。
You could address this scenario by defining a new shell DTD that combines the reference topic with the programming domain, excluding the other domains.
您可以通过定义一个将引用主题同编程域结合而但又不包含其它域的新外壳DTD来解决该情况。
This, however, is contained within an inflatable shell made of a soft, transparent silicone-based material.
该圆柱体包含在一个由柔软、透明的硅树脂材料制成的可充气外壳之中。
This seemed to make sense to the Italians and French who discussed it since the shell of this little ocean dweller was also smooth and white.
对于那些有过相关讨论的意大利人和法国人来说，这似乎是有道理的，因为此类海洋小生物的贝壳看上去同样光滑、白净。
This gaseous shell is about 10 light years in diameter and has a temperature of about 50 million degrees.
这个气体的外壳直径有10光年，温度可以达到5000万度。
You will need to run this command from a regular shell prompt, not the interactive command Line Processor.
您将必须在一般提示符下运行该命令，而不是在有交互性的DB 2命令行处理器下。
However, you can override this file by resetting the shell prompt to your liking in your own startup script.
然而，通过在自己的启动脚本中，根据您的喜好重新设置Shell提示，您可以覆盖这个文件。
This enables systems administrators to easily incorporate this function into their shell scripts and ensure EWU values are being generated in a consistent and repeatable manner.
这使系统管理员能够轻松地把这个函数合并到自己的shell脚本中，确保以一致且可重复的方式生成ewu值。
For quick testing and actual shell usage, this is probably the approach you'll want to use.
对于快速测试和实际的shell用法，这可能是您希望使用的方法。
Please note that this is done in the bash shell, the default in most Linux distributions.
请注意，这是在bashshell（大多数Linux发行版的默认值）内完成的。
Considering the size of the default Eclipse shell, this isn't usually a problem.
考虑到默认的Eclipse内核的大小，这种做法通常不会带来问题。
Please note that this applies to the MongoDB shell program, some drivers may implement a delete function or otherwise.
请注意这适用于MongoDBshell程序，某些驱动程序可能使用delete函数或者没有。
To enable this feature, you need to set the autolist shell variable.
为了启用这个特性，需要设置shell变量autolist。
As root, edit /etc/shells, addinga line in the file for the new shell, in this case /usr/local/bin/tcsh, and save the file.
作为root用户，编辑 /etc/shells ，在该文件中为新的shell添加一行，在本例中是 /usr/local/bin/tcsh，保存文件。
Essar，an Indian conglomerate, this week paid Shell $1.3 billion for the Stanlow refinery in north-west England.
印度能源公司，一家印度集团企业，本周向壳牌公司支付了13亿美金收购了壳牌在英格兰西北部的Stanlow精炼厂。
You can type this into the shell for the first instance of Erlang you created: { basic, 'two@mammoth'} !
可以将此代码键入之前创建的第一个 Erlang实例的shell 中： {basic,'two@mammoth'} !
With a clear plastic shell, this bubble provides unparalleled, 360-degree views of the wild world around you while sheltering you from the elements.
透明的塑料外壳让你能够360度地欣赏身边无与伦比的自然景观，同时又保护你远离危险。
Ford expects its philanthropic arm to shell out 40% less this year, but says it remains committed to the principle of corporate giving.
福特汽车预计它的公益事业部今年捐赠将比去年减少40%，但是表示他们仍然坚定于公司捐赠的原则。
And, this outermost shell is termed the valence shell.
这个最外层被称作价电子层。
This tip explains the shell test and comparison functions and shows you how to add programming capability to the shell.
这个技巧解释了shell测试和比较函数，演示了如何向 shell添加编程功能。
This new shell features several enhancements, such as the use of the JLine library which provides ANSI coloring, tab completion for commands, line editing capabilities.
这个新的shell有几个增强的特性，例如使用了提供ANSI着色的JLine库，tab命令补全，行编辑能力。
This view will be the HTML shell or visual wrapper for all pages in the Web site.
此视图将是该web站点内的所有页面的HTMLshell或可视包装器。
This solution USES shell scripts so that the WebSphere MQ configuration and execution of the message redistribution application are carried out together in a single place, and in a consistent manner.
这个解决方案使用一些shell脚本，以便在一个地方、以一致的方式配置WebSphereMQ并执行消息重新分发应用程序。
应用推荐