And this she called her feast-day.
这被她称之为她的盛餐日。
With this she closed her eyes and died.
说完她就闭上眼睛死了。
To do this she gave 48 female participants questionnaires which assessed their self-perceived independence.
在实验中，她向48位女性被试询问了她们对自己独立性的认识。
When she heard him say this she looked at her cousin openly for the first time with the eyes of a woman in love.
听了堂兄弟这些话，她对他望了一眼，那是钟情的女子第一次瞧爱人的眼风。
Into this she sank, pressed down by a physical exhaustion that haunted her body and seemed to reach into her soul.
她坐下去，把整个身子深深陷到椅子里；筋疲力尽的感觉充满了她全身，似乎还渗透进了她的灵魂。
When Grethel heard this she began to cry bitterly; but it was all useless, she was obliged to do as the wicked witch told her.
当格雷特听到这些她开始悲伤的哭泣；但是这些都没有用，她被迫去做邪恶的巫婆让她做的事情。
When she heard this she was so terrified that the blood rushed to her heart, for she knew that after all she had done Snow-white was still alive.
当她听到这个她如此的吃惊，她的血都冲到心脏里去了，因为她知道她做了那些之后白雪还活着。
Of this she was perfectly unaware; -- to her he was only the man who made himself agreeable no where, and who had not thought her handsome enough to dance with.
伊丽莎白完全不明了这些情形，她只觉得达西是个到处不讨人喜欢的男人，何况他曾经认为她不够漂亮不配跟她跳舞。
"Corbiere didn't deserve this," she said enigmatically.
“科比埃尔不应获得这个，”她高深莫测地说。
Alice was not much surprised at this, she was getting so used to queer things happening.
爱丽丝对此并不感到奇怪，她对发生的怪事已经习以为常了。
'It works like this,' she explained.
“它是这样工作的。”她解释道。
As she said this, she looked up, and there was the Cat again, sitting on a branch of a tree.
说着，她抬起头，猫又出现了，坐在一根树枝上。
"I found this," she said."It has five hundred dollars in it."
“我发现了这个。”她说。“里面有500美元。”
This, she thinks, would give the Palestinians a tangible gain and maintain European unity.
她认为，这将使巴勒斯坦人获得实益和维护欧洲的团结。
Just having that "in their face" helped achieve this, she says.
这些信息“写在他们脸上”，可以帮助我们达到这一目的，她说。
"Why are we doing this?" she asked.
“我们在干什么啊？”她问道。
Had Vienna realized this, she might have known Jake wasn't going to be overly affectionate.
如果维也纳意识到这一点的话，她就该知道杰克不会深情款款的。
Much of this, she says, is due to increased urbanization.
而这些，主要是由于不断增加的都市化造成的。
Despite this, she came in for lots of criticism for her acting skills over the years.
尽管这样，多年来由于表演技巧她受到了很多批评。
You're better than this, she wrote. "You don't need to treat women in this light to sell magazines."
“你比这好多了”，她写到：“你不需要通过这样对待女性的方式推销杂志。”
This, she argues, would be better for Ukraine's EU aspirations and less divisive.
她说这可以减少乌克兰与欧洲的不同之处，有利于乌克兰更好的融入欧洲。
If a mother objects to this, she risks legal action, and may even have her baby removed from her care.
如果母亲表示反对，那么这将被认作风险法律行为，甚至可能有取消她对孩子的照顾权。
Through this, she expanded her operations significantly.
她因此大大扩展了经营规模。
When a woman sees a man doing this, she assumes that he's bored or idle, and tries to talk to him or give him something to do.
当女人看到男人那个样子的时候，她会觉得他好无聊，或者无所事事，所以会想办法和他说话，或者给他找些事做。
"This is sort of a pilot to see if it can become a viable business model because he isn't going to make any money from this," she said.
“这是一种试验，看它是否能成为一个可行的商业模式，因为他不想现在就靠它挣任何钱，”她说。
As temperatures rise, the ice will melt and this, she says will make more water available for the power generating plants.
她说，随着气温升高，冰雪将会融化，这将使发电厂遭遇更多的水。
As she said this, she came upon a neat little house, on the door of which was a bright brass plate with the name 'w.
她说着到了一幢整洁的小房子前，门上挂着一块明亮的黄铜小牌子，刻着“白兔先生”。
As she said this, she came upon a neat little house, on the door of which was a bright brass plate with the name 'w.
她说着到了一幢整洁的小房子前，门上挂着一块明亮的黄铜小牌子，刻着“白兔先生”。
应用推荐