Accounts of this series of battles have often been prettified.
有关这一连串的战役的叙述常常被加以美化。
This series of articles addresses four SOA patterns.
本系列文章讨论四个soa模式。
I described WSDL in Part 1 of this series of articles.
我在本系列文章的第1部分介绍了WSDL。
JiBX actually originated from this series of articles.
JiBX实际上源于本系列文章。
This last installment concludes this series of papers.
这个最后部分对本系列文章做了一个总结。
This series of articles focuses on cold standby configuration.
本系列文章关注的重点是冷备份配置。
This series of articles about SAs covers the following topics.
本系列文章将介绍关于情景应用程序的以下主题。
This series of actions gives an at-least-once level of service.
这一系列的活动提供了“至少一次”的服务水平。
This series of articles does not address takeover configuration.
本系列文章没有介绍接管配置。
Part 1 of this series of articles explains the basics of message mediation.
本系列文章的第1部分解释了消息中介的基础。
I intend to cover this in detail in the third part of this series of articles.
我打算在本系列文章的第三部分详细讲述该问题。
This series of articles demonstrates what a powerful code reuse mechanism DI is.
本系列演示了DI是多么强大的代码重用机制。
To start, download and unzip the source code provided with this series of articles.
请先下载并解压缩(unzip)本系列文章中提供的源代码。
These are advanced controls that are discussed in Part 2 of this series of articles.
这些是在本系列文章的第2部分中讨论的高级控制。
Throughout this series of articles, you've been working with the Apache Derby database.
回想在本系列的文章中，您一直在使用ApacheDerby数据库。
This series of articles is a survey of many of the alternate languages for the JRE.
本系列探讨了JRE的许多种替代语言。
I will mention the utility of other namespaces as they are used in this series of articles.
在本系列文章中使用到其它名称空间时，我将提到它们的效用。
From the beginning, your instruction in this series of lessons will be on object-based concepts.
从现在开始这一系类课程将教导基于对象的概念。
In this series of articles, I will not discuss each of these capability categories in detail.
在本系列文章中，我们不打算详细讨论上面的每一个功能类别。
In the next part of this series of articles, you will see more examples of user-defined data types.
在此系列文章的下一部分，您会学习更多的用户定义数据类型示例。
This series of articles has explained how to analyze dynamic business workflows in a two-layer model.
本系列文章阐述了如何用一个两层的模型分析动态业务工作流程。
Part 3 of this series of articles explained how to read and change message payloads using a mediation.
本系列文章的第3部分阐述了如何使用中介阅读和更改消息有效负载。
Therefore, this series of articles will only scratch the surface of what is possible with data mining.
因为本系列只触及能用数据挖掘实现的功能的一些皮毛。
In this series of articles, we will look at a concrete example of an ESB serving as such an intermediary.
在本系列的文章中，我们将了解一个esb充当此类中间层的具体例子。
I hope you have found this series of articles to be informative, enlightening, and even a bit entertaining.
我希望您能觉得本系列文章信息量丰富、给人启发，风格上甚至还有一点活泼有趣。
This series of globes shows the eastward progression of one of these deep Kelvin waves in February 2010.
图中的一系列地球球面显示了向东行进的开尔文波，它是2010年2月间众多宽幅开尔文波之一。
First, though, this section provides an overview of the scenarios that will be used in this series of articles.
但是，本小节首先将概述用于本系列文章的场景。
This series of school attacks are blamed on people with personal grievances or suffering from mental illness.
一系列袭击学校的事件归咎于个人的不满或精神疾病者所受到的痛苦。
This series of school attacks are blamed on people with personal grievances or suffering from mental illness.
一系列袭击学校的事件归咎于个人的不满或精神疾病者所受到的痛苦。
应用推荐