This seemingly anachronous reference to Babylon reproduces text from the Weidner Chronicle.
对巴比伦的这种看似不合时宜的引用，重现了《韦德纳编年史》中的文本。
Unmotivated students, in contrast, feel like they are forced to learn and get bored easily with this seemingly endless process.
相反，没有动力的学生觉得他们是被迫学习的，很容易对这个看似无穷无尽的过程感到厌倦。
The artist, Varvara Shavrova, brings an unusual perspective to this seemingly paradoxical quest.
艺术家娃尔瓦拉·沙妩诺从独特的视角出发来观察这个看起来矛盾的探索过程。
Today we venerate this seemingly unruly brush strokes.
今天，我们很欣赏这种似乎不循章法的笔触。
In other words, what's the payoff for doing this seemingly negative thing?
换句话说，什么是这个看似消极的行为的回报？
This seemingly uncharacteristic aggression may be the result of captivity.
这些看似非典型性的攻击行为可能是动物被圈养的结果。
However, brands seem to have missed this seemingly self-evident point.
然而，这些品牌企业似乎并未觉察到这点看来显而易见之处。
This seemingly obvious query is useful in determining whether a particular value is the model.
这一看起来明显的查询在确定某个特定值是否是模型时十分有用。
And so our words adopted from our ancestors carry with them this seemingly inaccurate sense.
所以我们的词语来源于我们的祖先并带着这表面上的不准确的意思。
The results of this seemingly innocuous raid were more widespread than appears at first glance.
这种似乎不关痛痒的袭击的效果比乍看上去大得多，影响很广泛。
This seemingly great idea guarantees unlimited portability, but in practice it does not deliver.
这个表面上很棒的想法保证了不受限制的可移植性，但实际上它并没有实现。
In the answer to this seemingly mundane question may lie an important truth about our behaviour in groups.
对这些看似平淡无奇的问题的回答，可能揭示一个人们在团队中行为的重要真理。
This seemingly simple "hammering" is to resolve freezing rain damage to power facilities and effective way.
这种看似简单的“敲敲打打”，正是化解冻雨对电力设施损害的有效方法。
The interviewer may be trying to understand how creative the candidate is with this seemingly strange question.
面试官可能会为了了解面试候选人的创造性而尝试着提出这个看似奇怪的问题。
But we weren't entirely carefree, always keeping a wary eye on this seemingly dangerous animal, just thirty feet away.
但我们也不是百分百无忧无虑，总是小心翼翼地观察着这只看似危险的动物，他离我们只有三十英尺远。
Yet jumping off this seemingly endless regress of technology dependence is not easy: I doubt that you can tell people to live simply.
然而，这种对技术的依赖似乎周而复始，摆脱它并不容易：我很怀疑你可以教人过简单生活。
Despite this seemingly miraculous world of information, transferring content between web applications is still surprisingly difficult.
尽管有了这个信息世界的奇迹，在Web应用程序间传递内容仍然是非常困难的事情。
Beer and Fried chicken - this seemingly strange collocation, recently became the most sought after supper university student dormitory.
炸鸡和啤酒，这个看似怪异的搭配，最近竟成了大学学生宿舍里最受追捧的夜宵。
But no one really knows how many websites or individual web pages make up this seemingly infinite digital universe that is the Internet.
但是没人知道究竟有多少网站主页或个人网页构成了这个看起来无穷无尽的互联网数字世界。
Those findings could finally help researchers mimic the brain — which, even in this seemingly advanced era, is something of a mystery to us.
这些发现将有助于研究人员终于模仿大脑的功能——即使在科技发达的今天，对我们来说，这也是个神话。
This seemingly innocent remark suggests you're not going to bed at the same time, a habit that can be damaging to your relationship, said Wahlgast.
沃尔葛斯特说，这个看起来没什么问题的言论表明你们不打算在同一时间睡觉，这个习惯会破坏你们的关系。
In your speech, especially with senior leaders, replace the word 'try' with the word and intention of 'will.' This seemingly small change speaks volumes.
在你讲话的时候，尤其是面对上级领导，请把‘试试看’换成‘会去做’。改变虽小，意义却很重大。
Let's look at why this seemingly harmless-looking benchmark fails to measure what it purports to measure or, indeed, whether it measures anything useful at all.
让我们看看为什么这个表面上没有问题的基准最终没能成功地度量出想要度量的东西，甚至没有度量出任何有用的东西。
Let's look at why this seemingly harmless-looking benchmark fails to measure what it purports to measure or, indeed, whether it measures anything useful at all.
让我们看看为什么这个表面上没有问题的基准最终没能成功地度量出想要度量的东西，甚至没有度量出任何有用的东西。
应用推荐