This school year, the schools shifted from hard cover to electronic textbooks for social studies in its middle and high schools.
本学年，这些学校的初中和高中的社会研究教材从纸质教材转向了电子教材。
Our last show with this school year starts with the first named storm of the Atlantic hurricane season.
我们这一学年最后的节目从第一个被命名为大西洋飓风季节的暴风开始。
For example, thousands of Palestinian children began this school year without the basic items they needed.
比如，上千的巴勒斯坦儿童开学时没有最基本的文具。
This week was very successful and I am certain that throughout this school year this class will accomplish much.
这是一个开心顺利的开始，我相信这个年级会在本学期顺利的完成学业。
We are very happy to announce that Ms Hui-zhong Lu has agreed to take on the position of Registrar for this school year.
本学年的注册工作将由吕惠中女士负责。让我们在此谢谢她。
I plan to finish this school year, but if I continue, I ll probably be paying more for what could be an inferior education.
我打算结束这学年的学习，但是如果我继续学的话，我可能为劣等的教育支付更多金钱。
I plan to finish this school year, but if I continue, I'll probably be paying more for what could be an inferior education.
我打算结束这学年的学习，但是如果我继续学的话，我可能为劣等的教育支付更多金钱。
At Negeri 2, a senior high school with more than 1,000 students, Chinese became mandatory for all three grades starting this school year.
在南梦安国立二中，中文已经成为这里三个年级1000多名学生的必修课。
Today's announcement means that girls, who would not otherwise have been included in this catch-up programme, will now be vaccinated this school year.
今天的宣告意味着那些未能列入“紧追计划”的女孩可以在这个学年接种。
Now, I watched the show religiously this school year, but I never actually thought that teenage girls went out and bought the $3, 000 leather bags toted around by the show’s lead actresses.
于是现在，我也开始津津有味儿的看起这个校园剧来。但是我没有想到那些主角饰演的青少年们居然整天挎着三千美元的皮包去上学。
She doesn't approve of me leaving school this year.
她不同意我今年离校。
She doesn't approve of my leaving school this year.
她不同意我今年离校。
While the start of a new school year is always exciting, this year was even more so for some students at White Cloud Primary School.
新学年的开始总是令人兴奋的，而今年对白云小学的一些学生来说更是如此。
During your child's first year in school, much time will be spent in learning to read and they need to know that this is fun and worthwhile.
在您孩子上学的第一年，很多时间将花在学习阅读上，他们需要知道这很有趣，很有价值。
The schoolmaster told us that there was to be a flower show for the school children this year, and that an old gentleman would give prizes to the best arranged wild flowers.
校长告诉我们，今年将为学校的孩子们举办一场花展，一位老先生将为精心布置的野花颁奖。
The new school year that begins this fall will cost about fifty thousand dollars for undergraduates.
今年秋季开始的新学年将花费本科生大约5万美元。
We have an unusual Senior High School Entrance Examination this year.
今年，我们经历了一场不同寻常的中考。
To become a member of our volunteers, you must be the students who will graduate from junior middle school this year, and apply for it before June 23.
要成为我们志愿者一员，你必须是今年即将毕业的初中学生，并在6月23日前申请。
On the Double Ninth Festival this year, we'll visit the old people's home near our school.
今年重阳节，我们要去学校附近的敬老院。
Because of the special situation this year, about two thirds of the students in our school are having classes on the Internet at home.
由于今年的特殊情况，我们学校大约三分之二的学生在家里上网课。
Teachers have given you your marching orders for how to support your child in school this year.
教师们已经向你们发出了如何在本学年中支持孩子的行军令。
At Mizzou, which is expecting a record enrollment this year, adjustment to a big school just compounds the problem, she says.
在密竹市，预计今年会有创纪录的新生入学，她说，学校变的越来越大，只会让问题更加严重。
When graduate school entrance exam scores are released every year at this time, many romantic relationships take a hit.
每年这个时候正是考研分数公布之时，许多恋情都因此经受着打击。
This year, the school added a new master’s program in transportation design, one of only a few in the country, that will combine business classes with design.
今年，学校增设了一个新的交通设计的硕士学位，这是美国仅有的几个同类学位之一，这个学位将结合设计与商业课程。
This year, the school added a new master's program in transportation design, one of only a few in the country, that will combine business classes with design.
今年，学校增设了一个新的交通设计的硕士学位，这是美国仅有的几个同类学位之一，这个学位将结合设计与商业课程。
This past year at school, I lived in a standard freshman double. The room was about the size of the place where my whole family of three plus my grandmother used to live.
在过去的一学年里，我住的是专门为新生准备的标准双人间，这间屋子足有过去我们一家三口外加我奶奶住的那间屋子大小。
He wrote: "We do not wish to see any Valentine's Day CARDS in school this year."
他在信件中写道：“今年我们不希望在学校看见情人节贺卡。”
Peter Turner, the head teacher, wrote: "We do not wish to see any Valentine's Day CARDS in school this year."
校长彼得·特纳写到：我们不希望今年在学校里再看到那些情人节卡片。
But this hardly warranted such a sudden move on the eve of a new school year.
然而，用这一理由来解释在新学年开始前突然关停学校的命令，很难让人信服。
Plenty of pundits rely on this premise when they call for extending the school day or year.
很多学者主张延长教学日或学年时间，就是基于这个前提。
应用推荐