This savings plan is only available under the Finance Act 1990 and any regulations made thereunder.
这项储蓄计划只根据《1990年金融法案》及其下设规定提供。
This savings is called conflation.
（这种节省称为合并）。
But the more the Japanese age, the more they will dip into this savings pot.
但是，越是随着日本人年龄的上涨，他们的银行存储会越少。
Unfortunately, this savings comes at the cost of considerable user confusion .
滚翻按钮是一种用于节约界面空间的最常用控件变体，但这却让用户极度困惑。
The employee has elected to contribute to this Savings Plan, but no contribution amount was entered.
此员工已选择加入该“储蓄计划”，但是没有输入缴费金额。
This savings imbalance will not be remedied while the larger creditor states are locked out of the hierarchy of global institutions.
当债权大国被排斥在国际机构的核心集团之外时，这种储蓄的不平衡不会得到纠正。
This savings was measured using a benchmark that more closely represents real customer environments than any benchmark has done before.
测量这一改进所使用的基准测试，比以前所使用的任何基准测试都能够更加接近地代表真实的客户环境。
This urge is understandable and noble: thousands have lost virtually all their retirement savings with the demise of Enron stock.
这种冲动是可以理解的，也是高尚的：随着安然股票的崩盘，数以千计的人几乎失去了他们所有的退休储蓄。
That staff can do this without needing a fixed telephone line provides even more efficiency savings.
员工不需要固定电话线也能完成这项工作，这就节省了更多的效能。
The only proven way to make one and one add up to two or more in this industry is through cost savings.
唯一行之有效的方法，使得在这个行业一加一等于二或者更多，是通过节省成本达到的。
In the meantime, what can they do with this mass of savings that cannot be absorbed domestically?
与此同时，对于这些无法在国内消化的巨额储蓄，他们能做些什么呢？
This will provide significant time savings for operations, especially for large data warehousing environments that typically make extensive use of DGTTs.
这将为操作节省大量时间，特别是对于通常要广泛使用DGTT的大型数据仓库环境而言。
This reduction is a fixed amount of savings for each database.
减少的空间为每个数据库都产生了固定的节省。
This produces a great savings of time and memory, although it requires the programmer to explicitly manage objects in the pool.
这可以大大节约时间和内存，尽管它要求程序员显式管理池中的对象。
This will result in a savings of time for passengers, reduced fuel and operating costs for the airlines, and fewer complaints from both.
这会节省旅客的时间、降低燃料的消耗和航空公司的运营成本、同时相互之间的抱怨也会减少。
Mr Rudd plans to pay for all this by finding savings roughly equal to the infrastructure outlays.
陆克文先生计划通过寻求与基础设施支持大概相等的储蓄来支付这一切。
This option can provide cost savings for environments where there is more flexibility for how quickly calculations complete.
这一选项可以为计算环境节省成本，而对于计算完成的速度又提供了很大的灵活性。
This can lead into additional space savings, if the table contains many NULL values.
如果表中包含很多null值，这样可以节省更多的空间。
While it might not seem like much saved, over time and with a heavy load, this adds up to a critical savings.
虽然这看起来可能并没有节省多少开销，但如果时间很长而且负载很大时，这样就能够节省不少的开销。
This approach can generate a huge savings in management, CPU, I/O, and link bandwidth for remote replication.
这种方法可以为远程复制节省大量管理、CPU、I/O和连接带宽。
An easy way to measure this is by the cost and capital-expenditure savings they are expected to create.
衡量此意义一个简单方法就是通过他们期望的成本和资本支出节省额。
But most organizations will realize a substantial savings by implementing improved processes for this reason alone.
但是大多数机构都只为这个原因，执行改性后的过程来节省一笔可观的费用。
It has probably increased China's savings rate. This is because parents with a single son save to increase his chances of attracting a wife in China's ultra-competitive marriage market.
它很有可能使中国的储蓄率增加，因为独生子的父母想在竞争激烈的婚姻市场上为自己儿子“引凤”增加筹码。
And be aware that there have been further changes related to Daylight Savings Time since this Spring in New Zealand.
要注意的是，从这个春天起，新西兰对夏令时进行了进一步的调整。
This has significant cost savings over purchasing and maintaining the hardware for jobs run intermittently.
对于间歇运行的作业，这可以极大地节省购买和维护硬件的成本。
In addition, due to the fact that virtualization techniques are commonly employed in this layer, cost savings brought about by more efficient resource utilization can be realized.
此外，由于此层一般利用虚拟化技术，因此可以实现由更加高效的资源利用率带来的成本节约。
If the person is not adding value, but instead merely checking the request and doing things that could be automated, the time and costs savings make this process improvement a must.
如果相关人员不添加值，而只是检查请求并且做一些可以自动执行的任务，则可以节约时间和成本，必然会改进流程。
Using this technique, it would only take 20 seconds -- a savings of 50 percent.
而用这种技术，只需要20秒——节约的50%的时间。
All of this results in a savings in storage costs and, in many cases, improved performance.
所有这些节省了存储成本，在许多情况下改善了性能。
All of this results in a savings in storage costs and, in many cases, improved performance.
所有这些节省了存储成本，在许多情况下改善了性能。
应用推荐