So, on this Easter weekend, let us hold fast to those aspirations we hold in common as brothers and sisters, as members of the same family – the family of man.
因此，在这个复活节的周末，让我们坚守这些我们共同拥有的愿望，和我们的兄弟姐妹，同一个人类家庭里的成员一样。
O liver was very surprised; this was the same man he had bumped into once outside a pub, and seen another time with Fagin, looking in at him through the window of the country cottage.
奥利弗感到很惊讶，这正是同奥利弗在酒馆外撞个满怀的那个人，也正是曾经和费金一起透过村舍的窗户窥视奥利弗的那个人。
Now taking this same simplified approach to the categorization of man-made forms, especially transportation machinery, we can see similar patterns of meaning arise.
现在让我们采取同样的方法简化针对人工造型的分类，特别是交通工具，我们可以看到一些含义表达的相近模式。
This simple man sufficed for Cosette's thought, the same as the wild garden sufficed for her eyes.
这个淳朴的人能使珂赛特的思想感到满足，正如这个荒园在游戏方面使她满意一样。
As he said this, the man came towards Edmond, who heard a heavy metallic substance laid down beside him, and at the same moment a cord was fastened round his feet with sudden and painful violence.
说完，那人向爱德蒙走来，后者听到他的身旁放下了一件很重很结实的东西，同时他的两脚突然被使劲地绑上了一条绳子。
This is the young man who's become a monument. But really, the costume's the same one, right?
这位年轻人成了里程碑，但事实上，他的装束还是保持着原来的特点，对不对？
His neighbors and those who had formerly seen him begging asked, "Isn't this the same man who used to sit and beg?"
他的邻舍和那素常见他是讨饭的，就说：“这不是那从前坐着讨饭的人吗？”
Son of man, write thee the name of the day, even of this same day: the king of Babylon set himself against Jerusalem this same day.
人子阿，今日正是巴比伦王就近耶路撒冷的日子，你要将这日记下。
Son of man, write thee the name of the day, even of this same day: the king of Babylon set himself against Jerusalem this same day.
人子阿，今日正是巴比伦王就近耶路撒冷的日子，你要将这日记下
And this young man has come with me because I think he is going through the same problem.
而这个年轻人和我一起来到这里，是因为我认为他在经历同样的问题。
8his neighbors and those who had formerly seen him begging asked, "Isn't this the same man who used to sit and beg?"
他的邻舍和那素常见他是讨饭的，就说：“这不是那从前坐着讨饭的人吗？”
That same day the man of God gave a sign: 'This is the sign the Lord has declared: The altar will be split apart and the ashes on it will be poured out.'
当日，神人设个预兆，说，这坛必破裂，坛上的灰必倾撒，这是耶和华说的预兆。
And thinkest thou this, O man, that judgest them who do such things, and dost the same, that thou shalt escape the judgment of God?
人啊！你判断作这样事的人，你自己却作同样的事，你以为你能逃脱天主的审判吗？
A man, have their own goals and pursue, the person also is this life, the overhead days is the same, you can fail, but not from Kennedy mediocrity.
一个男人，要有自己的目标和追求，人也就这一辈子，头顶的天都是一样的，你可以失败，但是不能自甘平庸。
In Kant, this universality goes so far that the wild man of the woods, man in the state of nature and the bourgeois are all contained in the same definition and have the same fundamental qualities.
在康德的思想中这种普遍性是如此的广泛，以致森林中的野人，即还处于原始状态中的人，以及布尔乔亚阶级的人都包括到这同样的定义中去，而且具有相同的基本性质。
In fact, man is the same, they like to hear others to his affirmation and praise, this will give them a sense of value, and so full of confidence.
其实，男人也一样，他们一样喜欢听到他人对自己的肯定和赞美，这会让他们有一种价值感，并由此充满自信。
This discovery shows a wide distribution of the traces indicating human activities in Qujiang area at the same period of the Maba man.
这一发现说明在马坝人生存的同一时间内，在曲江地区人类活动的踪迹分布是相当广的。
It was the same gesture the man had so often offered to those at his door, yet this was the first time someone had offered it back.
这拥抱仍然是他在门前经常做的那种拥抱，不同的是这是第一次有人用拥抱来回报他的拥抱。
The same receipt in tHis country serves to make a great man. The idol only keeps close, sends out His little emissaries to be hearty in His praise.
这个国家也可以使用相同的办法制造伟人。偶像只需把自己藏起来，然后派出手下的小使者为他高唱赞歌。
And when Samuel saw Saul, the LORD said unto him, Behold the man whom I spake to thee of! This same shall reign over my people.
撒母耳看见扫罗的时候，耶和华对他说，看哪，这人就是我对你所说的，他必治理我的民。
This paper shows that even if the human body is at the same electromagnetic environment, the absorption of EM energy for different posture of man model is different.
本文揭示，不同姿态的人体在同样的电磁环境中所吸收的电磁能量有明显的不同。
The symptoms may appear to be the same as those of a man suffering from a heart attack, but this man, I assure you, can be saved by the Heimlich Maneuver!
这些症状可能看上去跟犯心脏病一样，但是这个人，我向你保证，海姆利克操作法可以救他！
The purpose of the classical knowledge and virtue is the same for the perfection of man, and they are radically consistent. This is the meaning of Socrates' famous thesis "virtue is knowledge".
古典知识和德性的目的都是人的完善，在根本上是一致的，这就是苏格拉底的著名论断“德性即知识”的涵义。
This morning I heard an interesting piece of news over my portable radio: a man of 36 and his son of 10 attend the same class, competing with each other for high marks.
今天早晨我从我的便携式收音机中听到一则很有意思的新闻：一个三十六岁的男子和他十岁的儿子在同一个班里上课，为取得高分而互相竞争。
This morning I heard an interesting piece of news over my portable radio: a man of 36 and his son of 10 attend the same class, competing with each other for high marks.
今天早晨我从我的便携式收音机中听到一则很有意思的新闻：一个三十六岁的男子和他十岁的儿子在同一个班里上课，为取得高分而互相竞争。
应用推荐