His control over this ruined city must be exacting a toll on his powers. That may be the edge I need.
他的对这个被破坏的城市的控制一定苛求在他的力量的通行费。那也许是我需要的边缘。
Therefore, I began to be strange in him. As such a man why he can live in this ruined temple for long time?
为此我就奇怪起来，这么个人，怎么会孤独地在这破庙中生活？
Pointing skyward, the wall of this ruined Viking church still stands after a thousand winters, near the town of Vallentuna, Sweden.
瑞典华伦·图纳的维京教堂仍剑指蓝天，没有一丝残垣断壁的样子似乎在宣誓它还能坚守一千年。
I was embarrassed when the minicab dropped us off in front of the estate, and tried to keep my distance from this ruined, limping skeleton as we went inside and up the stairs.
出租车将我俩送到家门前，我俩走进家，登上楼梯，这时我感到尴尬极了，极力与这具颓废、跛脚的行尸走肉保持距离。
This is the same type of diet that Morgan Spurlock's girlfriend put him on after he ruined his health on an all fast food diet in the movie Supersize me.
这也是摩根·斯普尔洛克在出演《超级汉堡王》时让快餐彻底毁了自己的健康之后，其女友让他进行的食疗类型。
This one might be the saddest of all reasons for failure — a successful business that is ruined by over-expansion.
一个成功企业毁于过度扩张，这可能是最悲哀的失败原因。
This year's weather, which constantly alternated between rain and heat, has ruined lots of crops.
今年的天气，要么就下雨，要么就持续高温，毁了不少农作物。
This gives a sense of the proximity of the ruined Deepwater Horizon oil rig, which is located only 50 miles (80 km) to the southeast of the imaged area (not shown.)
这能让我们对距离图像区域东南方向只有50英里(80公里)的损毁的深水地平线石油平台(未在图中显示)有个大致的概念。
If this deal doesn't go through, we're ruined.
如果这笔买卖不能成交，我们将破产。
But your life is at stake too, I told him, because if you pursue this, your career is going to be ruined.
而且，你的生命也会受到威胁，我告诉他，因为如果你继续这样，你未来的事业将会被葬送。
Yet this would not be the first time that a dominant man, blinded by the habit of abuse and the arrogance of power, had thrown it all away and ruined the people unfortunate enough to cross his path.
不过，类似事件已经屡见不鲜了：一个位高权重的男人，在为所欲为和因权力而产生的狂妄中迷失了自己，最终葬送了大好前程，也毁掉了那些不幸与他相遇的人。
This village must have been hit by hurricane, for we saw the ruined houses and the fallen trees all over the places.
这个村子一定是遭受了龙卷风的袭击，我们看到到处都是被破坏的房屋和被吹倒的树木。
When her husband, Bernard Madoff, divulged his Ponzi scheme, a $65-billion fraud for which he awaits sentencing later this month, Mrs. Madoff’s life was also ruined.
当她的丈夫，伯纳德．麦道夫，泄露了他的65亿美元的 庞氏诈骗计划即将在本月末等待审判时， 麦道夫夫人的生活也被毁了。
Now I've ruined the idea by telling you, or maybe I've planted the seed of doubt that any of these analysts could be doing this.
现在我把这个想法告诉大家，也放弃了这个念头，或许我已经抛砖引玉，很多分析师已经开始这么做了呢。
I'm 17 years old, I shouldn't have to be slandered like this, and my future shouldn't have to be ruined over this.
我已经17岁了，不应该受到这样的诽谤，我的前程不应该就因为这件事被毁了。
Europe is being ruined in this manner by exhaustion.
漏损这字眼很恰当，就这样，欧洲因这一消耗而破产。
Even I missed this documented step (the shame of it all, working for IBM) and ruined a presentation I was giving that involved a live demo.
我自己也没有看到文档中已有的这个步骤(身为ibm的工作人员，对此深感惭愧)，并且搞砸了一次带现场演示的演讲。
Already I had spent more than $300--not including the cost of my ruined clothing--to get this $1.50 hoop up to where my little boys could barely reach it with the ball.
前后算下来，不算我被弄坏了的衣服，我一共花了300多美元来搞定这个价值1.5美元的篮筐，而且我那几个年幼的孩子基本上都够不到。
Fatty has no career, to thin or to death, you are ruined by your fat, lose weight from today and after this meal... is these familiar with you?
“胖子是没有前途的”“要么瘦，要么死”“你的人生被你的肥肉毁掉了”“今天就减肥，等我吃完这一顿大餐就开始”…是不是觉得这些话很耳熟？
The World food Programme recently reported that Myanmar will need 185,000 tonnes of food aid this year, after the cyclone and a rat infestation have ruined crops.
世界粮食计划署近日报道，受热带风暴和鼠灾影响，缅甸今年将需要18500吨的粮食援助。
The World Food Programme recently reported that Myanmar will need 185, 000 tonnes of food aid this year, after the cyclone and a rat infestation have ruined crops.
世界粮食计划署近日报道，受热带风暴和鼠灾影响，缅甸今年将需要18500吨的粮食援助。
This recent severe cold has iced up all the farm machinery left in the field; I hope it isn't ruined.
最近这次凛冽的寒潮已经使田野里所有的农业机械都结上了冰；但愿它们不会被毁坏。
Keeping a garden makes you aware of how delicate, bountiful, and easily ruined the surface of this little planet is.
召看一个花园会让人意识到这个小小星球的表面是多么的精致、美丽而又容易毁灭。
Hammering on this topic reminds me how I once sent a patient to AA who told me that those meetings ruined him as an alcoholic.
谈这个话题时，我想起了我送一个病人去匿名戒酒者协会时，他说这个聚会差点把他当酗酒者给毁了。
This food should be held in reserve for the country, to be used during the seven years of famine that will come upon Egypt, so that the country may not be ruined by the famine.
所积蓄的粮食可以防备埃及地将来的七个荒年，免得这地被饥荒所灭。
This food should be held in reserve for the country, to be used during the seven years of famine that will come upon Egypt, so that the country may not be ruined by the famine.
所积蓄的粮食可以防备埃及地将来的七个荒年，免得这地被饥荒所灭。
应用推荐